ENGLISH BELOW

Drogie Osoby!

Przedstawiamy Wam zrzutkę na organizację dziesiątej edycji Warsaw Independent Bookfair, która odbędzie się w Warszawie w dniach 5-6 września.

Warsaw Independent Bookfair to niezależne targi książek i zinów, które od dziesięciu lat gromadzą osoby zainteresowane szeroko rozumianą kulturą niezależną, związaną z nią literaturą i wydarzeniami. Skupiamy się na oddolnych inicjatywach, etyce DIY i wspólnym uczeniu się nowych sposobów działania. Wydarzenie łączy ze sobą warsztaty, wykłady i emocjonujące dyskusje odbywane w przestrzeni ADA Puławska. W ciągu wielu lat zgromadziliśmy wokół siebie rzeszę unikalnych osób, które szukają, publikują, działają i tworzą. To co nie jest mile widziane w głównym obiegu, jest mile widziane u nas. Na Warsaw Independent Bookfair można spotkać osoby, które posługują się literaturą, jako narzędziem krytycznego opisania rzeczywistości oraz podejmują próby jej zmiany.

Kim jesteśmy?

Jesteśmy działającym oddolnie kolektywem, zakorzenionym w wartościach wspólnego działania. Co roku organizujemy Bookfair samodzielnie i niezależnie. Bez wsparcia publicznych i niepublicznych organizacji, bez grantów, dotacji, czy jakichkolwiek instytucjonalnych pieniędzy.

Dlaczego robimy zbiórkę?

Dzięki Waszym wrzutkom na bramce oraz zakupom mniejszych i większych cegiełek, przez większość lat byliśmy w stanie uzbierać tyle, aby opłacić bieżące wydatki i odłożyć niewielką kwotę na start przyszłego wydarzenia. Co roku finansujemy z niej grafikę, plakaty, oświetlenie, sito i wszystkie rzeczy o których w ciągu roku się zapomina. Niestety, z roku na rok nasze finanse wyglądają coraz gorzej. W tym roku nasze zapasy zużyły się niemal do zera, a nawet jeszcze nie dotarliśmy do wydarzenia. Biorąc pod uwagę tę sytuację, nie mamy szansy na odbudowanie jej bez Waszej pomocy.

Chcemy aby wstęp i stoiska pozostały bezpłatne. Zależy nam na tym, aby mogły do nas trafić osoby wprost z ulicy, nawet jeśli chcą zajrzeć tylko na chwilę. Chcemy, żeby mogła nas odwiedzić rodzina z dwójką dzieci i nie zapłacić stówki za samo wejście. Chcemy też, żeby każda osoba, nawet jeśli wpada z jednym zinem, pierwszą wydaną książką czy 30 egzemplarzami literatury, mogła się wystawić bez płacenia krocia za stoisko.

Czego potrzebujemy?

Potrzebujemy zebrać 2500 zł, aby spiąć roczny budżet, ale 3000 zł da nam bezpieczny zapas i pozwoli zapłacić uczciwe ceny za wszystko co konieczne. W ostatnich latach zbieraliśmy poniżej 1500 zł, a koszta organizacji niestety rosną. Potrzebujemy 2500 zł żeby bezpiecznie zamknąć wydarzenie i móc przygotowywać XI Bookfair na przyszły rok, wiedząc, że mamy z czego.

Środki idą na:

• Zakup namiotu dla osób wystawiających
• Druk plakatów, zakładek i programów
• Materiały na warsztaty
• Materiały na sito
• Organizację sprzętu i logistykę (paliwo, oświetlenie, wypożyczenia sprzętu, zakup brakujących rzeczy)
• Wynagrodzenie dla grafika

Chcemy też, żeby pieniądze trafiły do osób, które robią dla nas rzeczy i chcemy zapłacić im lepiej niż Uber. Jeśli tylko możemy nie chcemy opierać się wyłącznie na darmowej pracy dla idei.

Kiedy kończymy zbiórkę?

Zbieramy do momentu osiągnięcia celu, więc zbiórka pozostanie otwarta również po wydarzeniu. Każda złotówka się liczy.

Dlatego prosimy Was o wsparcie.

Dziękujemy za lata Waszej obecności i wierzymy, że pomożecie nam działać dalej.

Im więcej wiesz, tym lepiej działasz!

Kolektyw Warsaw Independent Bookfair

///

We’d like to introduce you to a crowdfunding campaign to organize the 10th edition of the Warsaw Independent Bookfair, which will take place in Warsaw on September 5–6.

The Warsaw Independent Bookfair is an independent book and zine fair which, for the past ten years, has been bringing together people interested in independent culture along with the literature and events associated with it. We focus on grassroots initiatives, the DIY ethos and learning new ways of working together. The event combines workshops, talks and lively discussions held at the ADA Puławska space. Over the years, we have gathered around us a community of unique individuals who seek, publish, act and create. What is not welcome in the mainstream is welcome here. At the Warsaw Independent Bookfair, you can meet people who use literature as a tool for critically commenting reality and who attempt to change it.

Who are we?

We are a grassroots collective, rooted in the values of collective action. Each and every year, we organise the Bookfair independently and entirely on our own. Without support from public or private organisations, without grants, subsidies or any institutional funding.

Why are we fundraising?

Thanks to your donations at the entrance and the purchase of smaller and larger contributions for most years we have been able to raise enough to cover running costs and set aside a small sum to kick-start the next event. Each year, we use this money to fund graphics, posters, lighting, the screen and all the bits and pieces that get overlooked during the year. Unfortunately, our finances were looking worse and worse with each passing year. Given this situation, we have no chance of replenishing it without your help.

We want both the entry and the stalls to remain free of charge. It’s important to us that people can drop in straight off the street, even if they just want to pop in for a moment. We want a family with two children to be able to visit us without having to pay a hundred zlotys just for entry. We also want everyone to be able to exhibit without paying a fortune for a stall, even if they turn up with just one zine, their first published book or 30 copies of their work.

What do we need?

We need to raise 2,500 zł to balance the annual budget, but 3,000 zł will give us a safety margin and allow us to pay fair prices for everything we need. In recent years, we’ve raised less than 1,500 zł, whilst the costs of organising the event are, unfortunately, rising. We need 2,500 zł to wrap up the event safely and to be able to start preparing for the 11th Bookfair next year, knowing we have the funds to do so.

The funds will go towards:

Purchasing a marquee for exhibitors

Printing posters, bookmarks and programmes

Workshop materials

Screen-printing materials

Equipment and logistics (fuel, lighting, equipment rent, purchasing missing items)

Payment for the graphic designer

Next year starter

We also want the money to go to the people who do work for us, and we want to pay them better than Uber does. Wherever possible, we don’t want to rely solely on unpaid work for the sake of the cause.

When does the fundraising campaign end?

We’ll keep fundraising until we reach our target, so the fundraiser will remain open even after the event. Every zloty counts.

Thank you for your support over the years, and we hope you’ll help us to keep going.

The more you know, the better you can act!

Warsaw Independent Bookfair Collective

///