Jesteśmy stowarzyszeniem dbającym o historię lokalną oraz o zachowanie pamięci o dawnych mieszkańcach naszej okolicy. W Felicjanowie pod Koluszkami, głęboko w polu, znajduje się miejsce pochówku 500 koluszkowskich Żydów zamordowanych w okresie istnienia getta w Koluszkach.

Obecnie miejsce to nie jest oznaczone i ciężko je odnaleźć. Poza pomnikiem nie ma również informacji o tym, co się tu wydarzyło.

Dlatego chcemy postawić tablicę informacyjną, na której będzie zawarta wiedza na temat mogił w Felicjanowie oraz o wydarzeniach jakie miały tu miejsce. Nie uzyskaliśmy dotacji z żadnej instytucji na ten cel, dlatego zwracamy się do ludzi dobrej woli o wsparcie inicjatywy.

We are an association that cares about local history and about preserving the memory of the former inhabitants of our area. In Felicjanów near Koluszki, deep in a field, there is a burial place of 500 Jews from Koluszki who were murdered during the existence of the Koluszki ghetto.

Currently, the site is not marked and is difficult to find. Apart from the memorial, there is also no information about what happened here.

Therefore, we want to install an information board that will provide background on the graves in Felicjanów and the events that took place there. We have not received a grant from any institution for this purpose, so we are asking people of good will to support the initiative.

Podobną tablicę ustawiliśmy przy cmentarzu ewangelickim w Erazmowie (We have placed a similar panel at the evangelical cemetery in Erazmów):