Drodzy Darczyńcy!

Mam na imię Monika, pierwszy raz pojechałam do Ukrainy z pomocą humanitarną 26.02.22 - trzeciego dnia inwazji rosyjskiej. Wynikało to z potrzeby serca i było bardzo spontaniczne - po prostu kupiłam to, co uznałam za potrzebne i ruszyłam Skodą Octavią w kierunku granicy.

Ponieważ pomaganie w tak trudnej sytuacji musi być mądre i dobrze zorganizowane, stworzyliśmy Skoda Octavia Team, który zrzesza wolontariuszy z całej Polski.

Teraz we współpracy z organizacjami humanitarnymi organizujemy transport niezbędnych rzeczy do Ukrainy oraz darmowy przewóz osób z Ukrainy do Polski. Rzeczy, które przewozimy (artykuły spożywcze, higieniczne, medyczne) zbieramy sami, bądź odbieramy je od organizacji/grup, które proszą nas o przewóz. Dary te trafiają do konkretnych placówek lub bezpośrednio do potrzebujących ludzi.

Każdy z naszych kierowców podróżuje własnym lub wypożyczonym samochodem i pokonuje setki, a nawet tysiące kilometrów podczas każdej wyprawy. Niestety, pożyczony bus, którego używałam do tej pory, nie nadaje się do tak dalekich podróży, dlatego potrzebujemy nowy samochód osobowo-dostawczy, aby móc kontynuować nasze działania. Bus jest niezbędny nie tylko podczas wyjazdów do Ukrainy, ale także do odbioru, przewożenia i składowania darów tutaj w Polsce.

Naszym celem jest okazanie szybkiej i realnej pomocy, ale bez WASZEGO wsparcia jest to niemożliwe. Każdy wyjazd utwierdza nas w przekonaniu, że to co robimy ma sens i że ta pomoc jest potrzebna. Tam naprawdę są ludzie, którzy głodują. Opowiadają nam o swoich przeżyciach, problemach i są wdzięczni za każdy kilogram mąki.

Kilka informacji na temat tego, co udało nam się zrealizować od 24. lutego 2022 r.:

- zorganizowaliśmy 16 konwojów;

- największy konwój liczył 22 samochody, busy;

- najmłodsza osoba przewieziona przez nas do Polski miała 8 dni, a najstarsza ponad 90 lat;

- do tej pory przywieźliśmy już ponad 1000 uchodźców;

- zawieźliśmy tony produktów na teren Ukrainy, które dotarły do szpitali, sierocińców i bezpośrednio do potrzebujących ludzi;

- zaopatrzenie dotarło do Mikołajowa, Charkowa, Zaporoża, Żytomierza, Lwowa, Winnicy i wielu innych miejsc;

- współpracujemy z kilkoma NGOsami: Stowarzyszeniem Tęczówka z Katowic(KRS: 0000412311), fundacją Pożywienie Darem Serca (KRS: 0000119205), a także z Food For Life Lwów.

Więcej informacji na temat Skoda Octavia Team możecie znaleźć na naszej stronie na Facebook’u:

https://www.facebook.com/Skoda-Octavia-Team-105269922114597  

Zaufały nam setki osób, które dostarczyły nam produkty, lub wpłaciły na naszą zbiórkę na paliwo: https://pomagam.pl/g9ph99

Dzięki Waszej pomocy przy zakupie samochodu, będziemy mogli lepiej i skuteczniej wspierać naszych podopiecznych w Ukrainie.

Wszystkie niewykorzystane środki zagospodarujemy na pokrycie kosztów paliwa podczas naszych transportów. 

Bardzo dziękujemy za poświęcony czas i Wasze wsparcie.

Z poważaniem,

Monika Jędrzejewska

Monika Kokocińska

#SkodaOctaviaTeam

 *******

ENGLISH:

Dear Donors,

My name is Monika.

February 26 was the first time I took humanitarian aid into Ukraine - it was the third day of the Russian invasion. 

That came out of the need of my heart and was very spontaneous. I bought what I thought was needed and traveled with my Skoda Octavia towards the border.

As helping in such a difficult situation must be wise and well organized, we created the Skoda Octavia Team, which brings together volunteers from all over Poland. 

In cooperation with humanitarian organizations, we deliver necessary goods to Ukraine and provide free transportation for people from Ukraine to Poland. We collect the goods (food, hygiene products and medical items) ourselves or pick them up from organizations/groups that ask us to transport them. We ship these goods to specific institutions or directly to people in need.

Each of our drivers travel by their own or rented car and covers hundreds, or even thousands of kilometers per trip. 

We have borrowed a bus but it is not suitable for such long journeys. Therefore we need a new van to continue our transport. It is necessary not only when traveling to Ukraine but also for collecting, transporting, and storing products in Poland.

Our goal is to provide quick and real help, but without YOUR support it will be impossible. Each trip confirms our belief that this aid is very much needed, because in Ukraine there are people who are really starving. They tell us about their experiences and problems, and are grateful for every kilogram of flour.

Please find below some information about our activities since February 24, 2022:

- we organized 16 convoys;

- the largest convoy consisted of 22 cars/vans/buses;

- the youngest person we transported to Poland was 8 days old, and the oldest was over 90 years old;

- we have helped over 1000 refugees with transportation;

- we have transported tons of products to Ukraine, which reached hospitals, orphanages and people in need;

- we shipped the items to Mikolajow, Kharkiv, Zaporizhzhia, Zhytomyr, Lviv, Vinnytsia and many other places;

- we cooperate with the following NGOs:

​- Stowarzyszenie Tęczówka (National Court Register number: 0000412311)

​- Pożywienie Darem Serca

​- Food For Life Lviv.

More information about the Skoda Octavia Team can be found on Facebook: 

https://www.facebook.com/Skoda-Octavia-Team-105269922114597  

Many people have already trusted us by providing products or paying donations - check our fuel collection: https://pomagam.pl/g9ph99

Thanks to your support, we will be able to buy the necessary van and continue our support of Ukrainians more effectively.

We will use all unused funds to cover our fuel costs.

I greatly appreciate your time and support.

Kind regards,

Monika Jędrzejewska

Monika Kokocińska

#SkodaOctaviaTeam