PL:

Z wielkim smutkiem informuję Was wszystkich, że dnia 26.05.2023r odszedł od nas nasz Krzysiek Janasz, znany dla przyjaciół jako Siwy lub Marian. To ogromna strata dla nas wszystkich. Krzysiek był nie tylko członkiem naszej rodziny, ale także posiadał wielu przyjaciół i znajomych.

Rodzinie zależy, aby Krzysiek mógł spocząć w rodzinnym mieście. Niestety, jego ciało znajduje się w Dudley, West Midlands, Anglia, co generuje znaczne koszty związane ze sprowadzeniem go do Polski. Te wydatki przerastają nasze możliwości finansowe.

Dlatego pragnę prosić Was o wsparcie. Zachęcam Was do połączenia się w modlitwie oraz do udziału w zrzutce, która została utworzona w celu zebrania funduszy na sprowadzenie Krzysia do Polski. Każdy, nawet najmniejszy datek, ma ogromne znaczenie.

Jeśli posiadasz pytania lub chciałbyś dowiedzieć się więcej, proszę, nie wahaj się skontaktować ze mną. Twoje wsparcie i dobre serce są dla nas nieocenione.

Dziękujemy z całego serca za każdą formę wsparcia. Czasami najtrudniejsze chwile życia pokazują, ile dobra jest wokół nas. Liczymy na Waszą życzliwość i otwarte serca.

EN:

With great sadness, I inform all of you that on the 26th of May 2023, our dear Krzysiek Janasz, known to friends as Siwy or Marian, passed away. It is a tremendous loss for all of us. Krzysiek was not only a member of our family but also had many friends and acquaintances.

The family's wish is for Krzysiek to rest in his hometown. Unfortunately, his body is currently in Dudley, West Midlands, England, which incurs significant costs associated with bringing him to Poland. These expenses exceed our financial capabilities.

Therefore, I would like to ask for your support. I encourage you to join in prayer and participate in the fundraising campaign that has been created to gather funds for bringing Krzysiek back to Poland. Every contribution, no matter how small, holds great significance.

If you have any questions or would like to learn more, please do not hesitate to contact me. Your support and kind-heartedness are invaluable to us.

We extend our heartfelt gratitude for any form of support. Sometimes, the most challenging moments in life show us how much goodness surrounds us. We rely on your kindness and open hearts.