Pyrzyce - jedno z najstarszych miast Polski (starsze nawet, niż Poznań czy Wrocław), stolica średniowiecznego państwa plemiennego słowiańskiego plemienia Pyrzyczan (wg Geografa Bawarskiego liczącego ponad 70 osad). Tutaj w roku 1124 biskup Otton z Bambergu na polecenie Bolesława Krzywoustego dokonał pierwszego na Pomorzu Zachodnim masowego chrztu, dzięki czemu region mógł stać się częścią kręgu kultury zachodnioeuropejskiej.

Dynamiczny rozwój miasta, na który miało wpływ także położenie na skrzyżowaniu dwóch szlaków handlowych, umożliwił założenie nowego grodu, a w XIII wieku obudowanie go nowoczesnym systemem obwarowań. System ten, jako bardzo wartościowy pod względem historycznym przetrwał do dzisiejszych czasów, stanowiąc jeden z najlepiej zachowanych zespołów murów obronnych w kraju. Co ciekawe - przetrwał nawet ogromne zniszczenia II wojny światowej, która zmiotła z powierzchni ziemi prawie 90% zabudowań miasta.

Dlaczego zbieramy?

Lata zaniedbań spowodowały, że stan murów obronnych jest w dużej mierze opłakany. Od kilku lat władze gminy starają się przeprowadzać remonty, korzystając ze środków zewnętrznych, ale każda, nawet niewielka kwota, będzie ogromną pomocą w pracach ochronnych. Pyrzyce to również inne zabytki - wśród nich dwa XIII-wieczne kościoły, kaplica, która w przyszłości może się stać siedzibą muzeum czy XIX-wieczny park w miejscu, w którym zgodnie z przekazami odbył się dokonany przez Ottona chrzest. Ponadto kilkanaście innych obiektów wpisanych jest do gminnego rejestru zabytków.

Liczne dyskusje wśród mieszkańców, przepełnione obawami o przyszłość naszych historycznych miejsc, a przede wszystkim zachowanie ich dla przyszłych pokoleń, skłoniły nasze stowarzyszenie do rozpoczęcia zbiórki na rzecz renowacji zabytków Pyrzyc zwanych "Bramą Pomorza" właśnie pod hasłem odbudowy.

Każdego, kto przekaże choćby najmniejszą sumę chętnie wpiszemy do okolicznościowej księgi pamiątkowej.

Zachęcamy do zapoznania się z materiałami nt. historii naszego miasta:

Jak podzielimy środki?

Oprócz zbiórki internetowej, w sierpniu przeprowadzona została także zbiórka do puszek oraz odbyły się aukcje internetowe. Pierwotny plan zakładał, że zebrane środki przekażemy w:

• 55% na rzecz gminy Pyrzyce, na wykonanie konkretnych prac restauracyjnych przy murach obronnych i/lub (w zależności od zebranej kwoty) na prace przy kaplicy św. Ducha (przyszłe muzeum)
• 45% dla podmiotów niepublicznych, które posiadają zabytki użytkowane publicznie, w ramach konkursu grantowego.

Ze względu na sytuację epidemiologiczną, która ograniczyła zasięg naszej akcji stowarzyszenie zdecydowało, że fundusze przeznaczone zostaną na realizację prac renowacyjnych Bramy Bańskiej.

English below:

Pyrzyce - one of the oldest towns in Poland (even older than Poznań or Wrocław), the capital of the medieval tribal state of the Slavic tribe of Pyrzyce (according to the Bavarian Geographer with over 70 settlements). Here, in 1124, Bishop Otto of Bamberg, at the behest of Bolesław Krzywousty, performed the first mass baptism in West Pomerania, thanks to which the region could become part of the circle of Western European culture.

The dynamic development of the town, which was also influenced by its location at the intersection of two trade routes, made it possible to establish a new stronghold, and in the 13th century, to enclose it with a modern system of fortifications. This system, which is very valuable in terms of history, has survived to this day, being one of the best-preserved complexes of defensive walls in the country. Interestingly, it even survived the massive destruction of World War II, which wiped out almost 90% of the city's buildings.

Why do we collect?

Years of neglect have meant that the condition of the city walls is largely deplorable. For several years, the commune authorities have been trying to carry out repairs using external funds, but each, even a small amount, will be a great help in protective works. Pyrzyce is also other monuments - including two thirteenth-century churches, a chapel, which may become the seat of a museum in the future, or a nineteenth-century park in the place where, according to the accounts, Otto was baptized. Moreover, over a dozen other objects are entered in the municipal register of monuments.

Numerous discussions among the inhabitants, filled with concerns about the future of our historic places, and above all preserving them for future generations, prompted our association to start collecting for the renovation of monuments in Pyrzyce, called the "Gate of Pomerania" under the slogan of reconstruction.

We will gladly enter anyone who donates even the smallest amount in the commemorative book.