English description below.

Mam na imię Paweł.

Jestem autorem Ultimate File Manager (pakietu rozszerzającego funkcjonalność menedżera plików Total Commander oraz Multi Commander) oraz wieloletnim użytkownikiem (oraz twórcą różnych dodatków i oficjalnym tłumaczem) popularnego programu do odtwarzania multimediów - Winampa. Robię też różne inne projekty (np. dokumentacja NSIS w wersji Polskiej).

Moja strona internetowa: https://pawelporwisz.pl

Strona Ultimate File Manager: https://ultimatefilemanager.pl

Od ponad 20 lat dzielę się z Wami swoją pasją oraz tworzę dla was moim zdaniem ciekawe i przydatne rzeczy. Całkowicie za darmo!

Niestety, moja obecna sytuacja finansowa nie pozwala mi na zakup komputera (laptopa), dzięki któremu nadal będę mógł realizować swoje pasje, a tym samym dzielić się z Wami jej efektami. Mój obecny komputer ma już niestety 12 lat i jest to już niestety mocno odczuwalne. Da się jeszcze pracować, ale najwyższa pora zastąpić go nowym sprzętem, który spełnia obecne wymogi i nie odstaje tak technologicznie.

Mam nadzieję, że dzięki Waszej pomocy będę mógł zrealizować ten cel. Niestety sprzęt komputerowy jest dzisiaj horrendalnie drogi, zwłaszcza laptopy - a chodzi o zakup laptopa, który posłuży równie długo co obecny. Mam nadzieję, że wspólnie to się uda.

Serdecznie dziękuję za każde wsparcie!

---

Hello! My name is Paweł.

I am the creator of Ultimate File Manager (an expansion pack extending the functionality of the popular file managers Total Commander and Multi Commander). I am also a long-time user, contributor (creator of various add-ons), and the official Polish translator for the legendary media player – Winamp. I am also involved in various other projects (such as for example maintaining the Polish documentation for NSIS). You can see my work here:

My personal website: https://pawelporwisz.pl

Ultimate File Manager: https://ultimatefilemanager.pl

For over 20 years, I have been sharing my passion with you, creating tools that I believe are interesting and useful – completely for free.

Unfortunately, my current financial situation does not allow me to purchase a new workstation (laptop) that would enable me to continue pursuing my passions and sharing the results with you. My current computer is already 12 years old, and its age is becoming painfully noticeable. While it is still possible to work on it, it is high time to replace it with new hardware that meets modern standards and isn't so technologically outdated.

I hope that with your help, I will be able to achieve this goal. Sadly, computer hardware is horrendously expensive nowadays, especially laptops – and my goal is to buy a machine that will serve me as long and reliably as my current one has. I hope that together we can make this happen.

Thank you very much for every donation and support!