[ENG below]

Zapraszam Cię, na drugą edycję wspaniałego Warsztatu masażu Taurumi, który poprowadzi Mana Akitanga.

Warsztat odbędzie się 2 - 6 kwietnia na Średniaku w Szczawnicy.

To niezwykła okazja aby uczyć się ze źródła, ponieważ Many rodzina zachowuje i kultywuje dawne tradycje kultury Polinezji.

Warsztat tym razem będzie miał niezwykłą formę, ponieważ będziemy się uczyli i praktykowali w nocy, a spali w dzień! Jest to uhonorowanie jednej z ważnych elementów dotyczących masażu Taurumi, który wedle tradycji jest wykonywany nocą, gdy śpi świat ludzi, a otwiera się świat bogów, energia jest najsilniejsza i wzrasta nasza wrażliwość.

Miejsce również jest wyjątkowe, bo swoją prostotą przybliży nas do bycia prawdziwie razem. Cisza górskich lasów, ciepłe serducho gospodarzy Średniak w Szczawnicy prawdziwa oaza spokoju wśród gór.

Będziemy uczyć się technik masażu Taurumi, posłuchamy opowieści i historii, będzie taniec i śpiew. Wszystko aby lepiej poczuć siebie i w swojej autentyczności spotkać się z drugim człowiekiem.

Szczerze, dla mnie Taurumi ma bliżej do uzdrawiania niż masażu - to naprawdę piękne, że możemy tego doświadczać, uczyć się pracy z energią i szacunku do natury i duchowości.

Pierwsza edycja udała się wybornie, więc już zacieram ręce jaka będzie druga!

Więcej szczegółów wkrótce!

-------------

HI!

I invite you to the second edition of the wonderful Taurumi massage workshop, led by Mana Akitanga.

The workshop will take place on April 2-6 at Średniak in Szczawnica.

This is an extraordinary opportunity to learn from the source, because Many families preserve and cultivate the ancient traditions of Polynesian culture.

This time the workshop will have an unusual form, because we will learn and practice at night and sleep during the day! This honors one of the important elements of the Taurumi massage, which, according to tradition, is performed at night, when the human world sleeps and the world of gods opens, the energy is strongest and our sensitivity increases.

The place is also unique, because with its simplicity it will bring us closer to being truly together. The silence of the mountain forests, the warm heart of the hosts Średniak in Szczawnica is a real oasis of peace among the mountains.

We will learn Taurumi massage techniques, listen to stories and stories, and there will be dancing and singing. Everything to feel better about yourself and meet other people in your authenticity.

Honestly, for me Taurumi is closer to healing than massage - it's really beautiful that we can experience it, learn how to work with energy and respect nature and spirituality.

The first edition was a great success, so I'm already wondering what the second one will be like!