Ja:

Piotr - zwolniony z pracy po długotrwałej rekonwalescencji po operacji serca. W szpitalu od kwietnia do czerwca 2020. Wymienione 2 zastawki. Wstawione bajpasy. 2 razy wymknąłem się śmierci - czyli dwukrotne pełne zatrzymanie akcji serca i skuteczna resuscytacja. Zwolniony z pracy z powodu długotrwałego pobytu na świadczeniu rehabilitacyjnym.

Moja żona:

Ania - katechetka ceniona i lubiana przez dzieci (sama by tego nie napisała, bo jest bardzo skromna).

Mieszkamy wraz z Frankiem i Staśkiem w małym mieszkanku wynajętym w kamienicy. Najstarszy, trzeci syn Janek - mieszka osobno. Mamy trudne warunki. Niewielka powierzchnia mieszkania i grzyb na ścianie nie sprzyja mojemu powrotowi do zdrowia.

Mieliśmy plany na kupienie domu na kredyt.

Z powodu opieszałości kolejnego banku, w którym staraliśmy się o kredyt właśnie utraciliśmy zaliczkę z umowy przedwstępnej.

Z powodu mojego zwolnienia z pracy zmniejszyła się nasza zdolność kredytowa

Przyjaciele namówili nas, abyśmy założyli zrzutkę i prosili Was wszystkich o pomoc.

Zrzutka pozwoli pokryć kwotę, której brakuje nam do zakupu i odświeżenia niewielkiego domku.

Gdy uzbieramy z Anią brakującą kwotę, będziemy mogli przeprowadzić się do miejsca, w którym będę mógł znowu złapać oddech.

Czy poradzimy sobie finansowo?

Pieniądze, które obecnie wydajemy na zapłatę za wynajem i utrzymanie mieszkania wystarczą na utrzymanie domu i spłatę raty kredytu. Brakuje nam tylko tej różnicy w zdolności kredytowej. Dzięki Tobie to, co niemożliwe stanie się proste! :)

O moje przeżycie i zdrowie w duchu ekumenizmu modliło się setki ludzi w Polsce, Anglii, RPA, Kanady i wielu innych miejsc na świecie, których nie potrafię wymienić z nazwy.

Moje serce stanęło dwa razy - dwa razy Pan Bóg dał mi nowe życie!

Teraz pragnę wrócić do możliwie pełnego zdrowia. Na tyle, żebym mógł znowu pracować i "jeść chleb zapracowany własnymi rękami".

Zapraszamy do wpłat.

Nie muszą być wielkie - wystarczy, żeby było ich naprawdę dużo. :)

Jak chcesz i możesz - dorzuć się i pomóż nam znów złapać oddech.

Jak chcesz i możesz - zachęć znajomych - może też będą chcieli się zrzucić.

Już dziś dziękuję Ci za Twoją serdeczność. :)

English below:

Me:

Piotr - fired from work after a long period of convalescence after having my heart

operation. I was in hospital from April until June 2020. Two valves exchanged. I had

bypasses inserted. I avoided death twice. My heart had stopped and I had been successfully

resuscitated.I was dismissed from my post after a long convalescence and rehabilitation.

My wife:

Ania – appreciated and loved by children religion teacher (she would not write it

herself because she is very modest).

We live together with our two sons, Stasiek and Franek, in a small rented flat in a

tenement house. The oldest son Janek – lives on his own. Our living conditions are very

difficult. The flat is very small and the fungus on the walls is not good for my health.

We were planning to buy a house on credit, but we lost advance payment from the

preliminary contract due to the tardiness of the bank. Because of the fact that I lost my job

I also lost my creditworthiness.

Our friends encouraged us to start the fund-raising and ask you for help. This would help

us to cover the missing sum of money to buy and renovate a small house.

When we collect the missing sum, we'll to move to a place where I'll be able to catch my

breath again.

Will we manage financially?The money which we are spending now for the rent, will be

enough for the maintenance of the house and for paying the loan installment. We need

only this small difference in creditworthiness. And thanks to you this can be possible.

Hundreds of people were praying for my health in Poland, England, Canada, RPA and

many different places all over the world.

My heart had stopped twice – and God gave me new life twice! Now I want to come back

to a good condition to be able to work again and earn money for my bread.

We encourage you to pay small sums of money. The more people pay, the better.

If you want to - you can pay too and help us catch a new breath.

You can encourage your friends and relatives if you want to.

Thank you so much for your kindness and cordiality:)