[PL]  Jeździmy na rowerach i pracujemy w Pega Poland. Nasza grupa nie tylko pokonuje dalekie trasy — robiąc to zwracamy też uwagę na bardziej potrzebujących i razem z Wami możemy im pomagać.

Tym razem jedziemy 444 km z Kielc do Przemyśla dla fundacji Wolno Nam, która wspiera osoby w kryzysie uchodźczym.

Od marca 2022 roku fundacja Wolno Nam prowadzi w Krakowie dwa hostele interwencyjne dla osób uciekających z Ukrainy i nie tylko, przy ulicy Piłsudskiego 13 i w Bonarka B4B, przy Puszkarskiej 7G. W obu hostelach zapewnia nocleg i wyżywienie dla około 200 osób. Są to przede wszystkim matki z dziećmi, osoby starsze i samotne.  

Pod opieką organizacji aktualnie jest czterdzieścioro dzieci. Marzeniem dzieci jest profesjonalny stół do tenisa oraz sprzęt niezbędny do gry jak rakietki i piłeczki. Fundacja zapewnia odpowiednią salę oraz trenera - wolontariusza, który jest gotowy przeprowadzić treningi.  

Pomóżcie nam zrealizować to marzenie. Mamy cel, aby zebrać kwotę 10PLN za każdy przejechany kilometr. Dorzuć choć trochę, a dzieciaki podczas wakacji będą mogły rozwijać swoją pasję.  

Pozostałe środki przeznaczymy na zakup żywności dla podopiecznych fundacji Wolno Nam.  

[ENG]  We ride bicycles and work at Pega Poland. Our group not only covers long distances while doing so but also pays attention to those in greater need, and together with you, we can help them.   

This time, we are riding 444 km from Kielce to Przemyśl for the Wolno Nam Foundation, which supports individuals in refugee crisis.   

Since March 2022, the Wolno Nam Foundation has been operating two emergency hostels in Krakow for people fleeing from Ukraine and beyond, located at 13 Piłsudskiego Street and Bonarka B4B at 7G Puszkarska Street. Both hostels provide accommodation and meals for approximately 200 people, primarily mothers with children, elderly individuals, and the lonely.   

Currently, the organization is taking care of forty children. The children's dream is to have a professional table tennis table and the necessary equipment for the game, such as rackets and balls. The foundation provides a suitable room and a volunteer trainer who is ready to conduct training sessions.   

Help us fulfill this dream. Our goal is to collect a donation of 10 PLN for each kilometer ridden. Contribute even a little, and the children will be able to pursue their passion during the holidays.   

The remaining funds will be used to purchase food for the beneficiaries of the Wolno Nam Foundation.