Szanowni Państwo,

Drodzy,

Jestem artystką wizualną, malarką. Mam 29 lat. Ukończyłam Akademie Sztuk Pięknych w Warszawie na Wydziale Malarstwa w pracowni prof. Jarosława Modzelewskiego i dr. hab. Igora Przybylskiego. Więcej informacji o mnie możecie znaleźć:

https://paulinazuk.pl/bio

https://www.instagram.com/paul.zuk/

https://moldova.revistatimpul.ro/paulina-zuk-nu-cred-ca-am-stilul-meu-si-chiar-e-dificil-sa-definesc-ce-ar-fi-asta-in-general/

W czerwcu planowane jest otwarcie Indywidualnej wystawy mojego malarstwa która jest rezultatem otrzymanej przeze mnie nagrody specjalnej Muzeum Narodowego Sztuki w Kiszyniowie. Nagrodę Specjalną – trofeum i wystawę solo, otrzymałam w 2021 roku na Biennale Sztuki w Muzeum Narodowym w Kiszyniowie. Ponoć jestem najmłodszą artystką, która została tak nagrodzona.

Dla mnie to ogromne wyróżnienie i szansa rozwoju mojej artystycznej drogi. Moja ciężka praca została wyróżniona. W realizacji całego przedsięwzięcia pojawiła się przeszkoda finansowa. Przerastają mnie koszty organizacyjne wystawy (wyszczególnione poniżej). Niestety nie mogę liczyć również na wsparcie finansowe ze strony Ministerstwa Kultury w Polsce i Mołdawii.

Byłam bliska rezygnacji, ale nie chcę się poddać. Dlatego też wraz z Fundacją Janos (Gallery and Film production),  w Warszawie, postanowiłam otworzyć zrzutkę, która pozwoliłaby mi opłacić koszty organizacyjne mojej indywidualnej wystawy w Muzeum Narodowym w Mołdawii. Fundacja Janos wspiera mnie w działaniach artystycznych, a teraz w ramach współpracy stworzyła krótki film dotyczący mojej twórczości na potrzeby ekspozycji.

Muzeum Narodowe Sztuki w Kiszyniowie ze swojej strony oferuje zaproszenia, banery i nocleg dla mnie na otwarcie wystawy za co bardzo serdecznie dziękuję !

Za Wasze wsparcie będę Wam wdzięczna, jak stąd do nieba!

Każdy kto zechce mi pomóc, otrzyma ode mnie coś związanego z samym wydarzeniem, moim pobytem w Mołdawii, moją sztuką. Jeśli Wy chcecie podzielić się ze mną – ofiarowując wsparcie, to ja chcę podzielić się z Wami tym, co dla mnie ważne.

W zależności od wpłaty w ramach wdzięczności ja przekażę Wam:

30 – 500 zł pocztówkę ze zdjęciem z ekspozycji w Muzeum,

500 – 1000 zł – katalog z opisywanej wystawy w Muzeum

1000 zł- 10 000 zł– oprawiona praca na papierze

20 000zł (+) – Objęcie głównego patronatu nad wydarzeniem + praca na papierze. Wpłacając taką kwotę zostajesz honorowym gościem na otwarciu wystawy w Mołdawii

Każdy Darczyńca / Darczyni zostanie wpisane na listę sponsorów wystawy w katalogu.

Proszę o info na maila [email protected] po wpłacie bym mogła Państwu wysłać pocztówkę, katalog bądź oprawioną pracę na papierze.

Podstawowe koszty organizacyjne:

12.000 transport prac

Ubezpieczenie prac

Ok.7.000 oprawienie pozostałych prac na papierze.

Honorarium dla kuratorów – 2.000-5.000

Honorarium za projekt katalogu i tekst do katalogu – 1.000-5.000

Honorarium za zdjęcia do katalogu

Druk katalogów i pocztówek 1.000-6.000

Tylko z Wami może się udać. Z serca – dziękuję!

Paulina

***

przy okazji....

Zapraszam na najbliższą wystawę Janos Gallery 19.05.2023- 01.06.2023 (Warszawa) podczas której będzie można zobaczyć namiastkę prac przeznaczonych na wystawę w Muzeum w Mołdawii. Zapraszamy !!

***

Dear Sirs, 

Dear Friends,

I am a visual artist, a painter. I am 29 years old. I graduated from the Academy of Fine Arts in Warsaw at the Faculty of Painting in the studio of Prof. Jaroslaw Modzelewski and dr. Igor Przybylski. You can find more information about me at:

https://paulinazuk.pl/bio

https://www.instagram.com/paul.zuk/

https://moldova.revistatimpul.ro/paulina-zuk-nu-cred-ca-am-stilul-meu-si-chiar-e-dificil-sa-definesc-ce-ar-fi-asta-in-general/

In June, it is planned to open an Individual exhibition of my paintings, which is the result of the Special Award I received from the National Museum of Art in Chisinau. I received the Special Award, a trophy and a solo exhibition, at the 2021 Art Biennale at the National Museum of Art in Chisinau. Reportedly, I am the youngest artist to be so awarded .

For me, this is a great honor and a chance to develop my artistic path. My hard work has been recognized. However, there was a financial obstacle in the realization of the whole project. I am overwhelmed by the organizational costs of the exhibition (detailed below). Unfortunately, I also cannot count on financial support from the Ministry of Culture in Poland and Moldova. 

I was close to giving up, but I don't want to give up. Therefore, together with the Janos Foundation (Gallery and Film production), in Warsaw, I have decided to open a drop box that would allow me to pay the organizational costs of my solo exhibition at the National Museum in Moldova. The Janos Foundation supports me in my artistic endeavors, and now, as part of their cooperation, they have created a short film about my work for the exhibition. The National Museum of Art in Chisinau, for its part, is offering me the production of invitations, banners to promote the exhibition and accommodation. Organizational costs remain...

For your support, I will be grateful to you, as from here to heaven! (or at least to Chisinau ;))

Anyone who wants to help me will receive from me something related to the event itself, my stay in Moldova, my art.

If YOU want to share with me - by offering support, I want to share with you what is important to me. 

Depending on the donation as a token of gratitude I will give you:

30 - 500 zloty a postcard with a photo of the exhibition at the Museum,

500 - 1000 zloty - a catalog from the described exhibition at the Museum

1000 zloty - 10 000 zloty - framed work on paper

20 000 zl (+) - Taking the main patronage of the event + work on paper. By contributing this amount you become an honored guest at the opening of the exhibition in Moldova.

Each Donor and/or Benefactor will be listed as a sponsor of the exhibition in the catalog. 

Please let me know via email [email protected] after the payment so I can send you a postcard, catalog or framed paper work.

Basic organizational costs:

12,000 transportation of works

Insurance of the works

Approx.7,000 framing of the remaining works on paper.

Honorarium for curators - 2,000-5,000

Honorarium for the catalog design and text for the catalog - 1,000-5,000 

Honorarium for photographs for the catalog 

Printing of catalogs and postcards 1,000-6,000

Only with you can succeed. From the heart - thank you!

Paulina 

***