Spełnił się najgorszy scenariusz jakiego moglibyśmy się spodziewać w ostatnich latach. Uchwałą Prezesa Zarządu Fundacji Polskie Niebo ustanawiamy zbiórkę publiczną, z której cały dochód zostanie przekazany na:

• utworzenie i skoordynowanie punktów przyjęcia Uchodźców z terenu objętego wojną w Powiecie Piaseczyńskim;
• utrzymanie hotline ze wsparciem psychologicznym i ekonomicznym dla uchodźców;
• utworzenie i utrzymanie punktów pomocy medycznej, psychologiczno-psychiatrycznej dla uchodźców z terenów objętych wojną;
• pomoc w transporcie rodzinom w dalszym ciągu znajdującym się na terenach objętych wojną.

Drodzy Przyjaciele!

Po dzisiejszym porannym ataku jestem zdruzgotany i moje serce krwawi.

Pokażmy naszym Przyjaciołom z Ukrainy, że w obliczu tego bestialskiego ataku jesteśmy gotowi się zmobilizować i ponad wszelkimi podziałami pomóc najbardziej potrzebującym. Europa, bez Ukrainy, nie jest tą samą Europą, Demokracja, bez niezawisłej Ukrainy, nie jest tą samą demokracją.

To my, organizacje pozarządowe, jesteśmy teraz w pełni odpowiedzialni za stworzenie bezpiecznej przestrzeni dla uchodźców, naszych przyjaciół z Ukrainy, ich Rodzin.

Pozostańmy bezpieczni,

Wojciech Piotr Skwirowski

Prezes Zarządu Fundacji Polskie Niebo

English below:

A worse scenario that could have been given in the most recent years has come true. By a resolution of the President of Board of Polish Airspace Foundation, we created this crowd-funding, from which the entire income will be kept for:

• Creating and Coordinating the special points for Refugees from Ukraine (pow. Piaseczyński next to Warsaw)
• Maintaining hotline with the psychological and economical support during the whole crisis;
• Creating and coordinating the center of psychological, medical, psychiatric support for refugees;
• Assistance in managing transportation for the families of Ukrainian people who want to leave the territory of war.

Dear Friends,

I am fully destroyed and my hearth is totally broken after today's attack. Now we have to help!

Let's show our Friends from Ukraine that in this beastly attack made by Putin, they are not alone, they have safe place for them till the end of the conflict, that Europe without them is not Europe anymore, that democracy without their independence is not democracy anymore.

Non-government organizations are now fully responsible for creating the safely place for all of the Refugees from Ukraine, place for our Friends and their families.

Stay safe!

Wojciech Piotr Skwirowski

President of the Board of Polish Airspace Foundation