HOMIES FOR UKRAINE / Притулок Для Українців

(KMWTW x Nerdka x Zgrzyt x NIE)

Українська нижче / english below

PL

Solidaryzując się z osobami z Ukrainy, postanowiliśmy_łyśmy połączyć siły poprzez organizację autonomicznej sieci pomocy dla osób uciekających i szukających schronienia przed wojną. Przekształciliśmy dwa miejsca (KMWTW i Nerdka), zwykle działające jako galerie sztuki oraz pracownie artystyczne, pod tymczasowo-buforowe domy dla naszych najbliższych sąsiadów. 

Jesteśmy grupą przyjaciół_ek działającą w obszarze artystyczno-aktywistycznym. Nasze przestrzenie zlokalizowane są w samym centrum Krakowa, przy ulicy Zwierzynieckiej 4. 

Łącznie zajmują powierzchnię około 180 m2. Jesteśmy zaangażowani_e, mamy  motywację i chęć pomocy. Dzięki zrzutce udało nam się dostosować naszą przestrzeń do potrzeb osób uchodźczych potrzebujących namiastki spokoju i tymczasowego domu. Do sprawnego funkcjonowania i realizowania naszego projektu potrzebujemy jednak ciągłego wsparcia finansowego.

Uruchomiliśmy zrzutkę, aby stworzyć dla naszych przyjaciół i przyjaciółek z zagranicy jak najlepsze warunki mieszkalne, zadbać o komfort i bezpieczeństwo oraz stworzyć otwarte przestrzenie socjalno-animatorskie. Środki finansowe są nam niezbędne do pokrycia kosztów związanych między innymi z ogrzewaniem, mediami i innymi instrumentami niezbędnymi do zapewnienia podstawowych warunków bytowych. Wszystkie wpłaty w 100% przeznaczane są na pomoc osobom uchodźczym. 

Sytuacja jest dynamiczna, a potrzeby na bieżąco ulegają transformacji, do tej pory ze środków zebranych za pomocą zbiórki udało nam się:

- zapewniać jedzenie, produkty higieniczne i artykuły gospodarstwa domowego,

- kupować bieliznę oraz prać brudne ubrania,

- zagwarantować konieczną opiekę medyczną, a awaryjnie także leki,

- stworzyć i wyposażyć magazyn niezbędny do prowadzenia miejsc noclegowych,

- pokryć koszta mediów związanych z utrzymaniem lokalu (gaz, prąd i woda),

- przekształcić system grzewczy z piecyków gazowych na elektryczne piece akumulacyjne, w celu polepszenia bezpieczeństwa i warunków,

- opłacać benzynę potrzebną do transportu osób oraz w/w materiałów.

Nasze miejsce, działające w zakresie tymczasowego schronienia, nastawione na indywidualną pomoc w pokonywaniu trudów osób uchodźczych, dotychczas (24.02—24.03) przyjęło już ponad 70 osób pochodzących nie tylko z Ukrainy, ale także z Maroka, Egiptu czy Szkocji.

Plan KMWTW i Nerdki

pokój 1 'white cube' - progres przestrzeni (24.02—24.03)

pokój 2 'duży pokój - progres przestrzeni (24.02—24.03)

pokój 3 'kuchnia' - progres przestrzeni (24.02—24.03)

pokój 4 'esterka' - progres przestrzeni (24.02—24.03)

MEDIA O NAS: 

-> Radio Kraków

https://www.radiokrakow.pl/aktualnosci/krakow/zwierzyniecka-4-stala-sie-hotelem-dla-uchodzcow?fbclid=IwAR194zFLeWKETvkGr8fxyUHGI0NeOsxCmkagbGrLy95rr0MbO7tjKVWIBGM

-> We are Europe

http://zw23.mjt.lu/nl2/zw23/minpj.html?m=AVIAAE9JmYcAAcpkH0oAAG5wY-AAARrnY34AJSRiAAXFawBiKI01iJqtIFJiSTCTGUuL8XuXOwAFiLE&b=4855273e&e=66de0176&x=6DLGZx6tx9Xn2E0zwTro0VczhjNTrq-I7QjGLfgOqQg

EVENTY WSPIERAJĄCE INICJATYWĘ:

-> spells benefit dla Ukrainy 10.02 CHMURY

https://fb.me/e/1w6pXbQjO

-> Balkan & Beyond by DJ Shoshana XD // HOMIES FOR UKRAINE

https://fb.me/e/1GNIHCNOn

-> SiXa | Dziwna Domówka vol. 5 | WIELKI POWRÓT | Solidarni z Ukrainą

https://fb.me/e/2pYWAulI2

Na bieżąco również informujemy na naszych social mediach o potrzebach materialnych. Masę niezbędnych rzeczy już otrzymaliśmy za co jesteśmy niezwykle wdzięczni i wdzięczne! 

KMWTW: www.instagram.com/kmwtw420 ; www.fb.com/kmwtw420x

Nerdka: www.instagram.com/nerdkagallery ; www.fb.com/nerdkagallery 

Zgrzyt: www.instagram.com/zgrzyt.music ; www.fb.com/zgrzytmusic

NIE: www.instagram.com/nieznaczy_nie ; www.fb.com/nie.mowi.nie

--------------------------------------------------------------------------------------------

EN

HOMIES FOR UKRAINE / Притулок Для Українців

(KMWTW x Nerdka x Zgrzyt x NIE)

In solidarity with people from Ukraine, we decided to join forces by organizing an autonomous support network for people fleeing and seeking shelter from the war. We transformed two places (KMWTW and Nerdka), which used to operate as art galleries and art studios, into temporary-buffer houses for our closest neighbors.

We are a group of friends working in the field of art and activism. Our spaces are located in the very center of Krakow, at Zwierzyniecka 4 occupying an area of ​​approximately 180 m2. We are committed, we are motivated and willing to help. Thanks to the donations, we managed to adapt our space to the needs of refugees who need a substitute for peace and a temporary home. However, for the efficient functioning and working of our project, we need continuous financial support

We launched a money collection to create the best living conditions for our friends from abroad, ensure comfort and safety, and create open social and animation spaces. We need financial resources to cover the costs related to among others heating, utilities and other instruments necessary to ensure basic living conditions. All contributions are 100% earmarked for helping refugees.

The situation is dynamic, and the needs are constantly transforming, so far we have managed to:

- provide food, hygiene products and household items,

- buy underwear and wash dirty clothes,

- guarantee the necessary medical care, and emergency medications,

- create and equip a warehouse necessary to run accommodation,

- cover the costs of utilities related to the maintenance of the premises (gas, electricity and water),

- convert the heating system from gas stoves to electric storage stoves to improve safety and conditions,

- pay for gasoline needed to transport people and the above-mentioned materials.

The situation is dynamic, and the needs are constantly changing, so far we have managed to:

- provide food, hygiene products and household items,

- buy underwear and wash dirty clothes,

- guarantee the necessary medical care, and emergency medications,

- create and equip a warehouse necessary to run accommodation,

- cover the costs of utilities related to the maintenance of the premises (gas, electricity and water),

- convert the heating system from gas stoves to electric storage stoves to improve safety and conditions,

- pay for gasoline needed to transport people and the above-mentioned materials.

Our place, operating as a temporary shelter is focused on individual help in overcoming the hardships of refugees, so far (February 24-24) has been visiteed by over 70 people not only from Ukraine, but also from Morocco, Egypt and Scotland.

MEDIA ABOUT US:

-> Radio Kraków https://www.radiokrakow.pl/aktualnosci/krakow/zwierzyniecka-4-stala-sie-hotelem-dla-uchodzcow?fbclid=IwAR194zFLeWKETvkGr8fxyUHGI0NeOsxCmkagbGrLy95rr0MbO7tjKVWIBGM

-> We are Europe http://zw23.mjt.lu/nl2/zw23/minpj.html?m=AVIAAE9JmYcAAcpkH0oAAG5wY-AAARrnY34AJSRiAAXFawBiKI01iJqtIFJiSTCTGUuL8XuXOwAFiLE&b=4855273e&e=66de0176&x=6DLGZx6tx9Xn2E0zwTro0VczhjNTrq-I7QjGLfgOqQg

EVENTS:

-> spells benefit dla Ukrainy 10.02 CHMURY

https://fb.me/e/1w6pXbQjO

-> Balkan & Beyond by DJ Shoshana XD // HOMIES FOR UKRAINE

https://fb.me/e/1GNIHCNOn

-> SiXa | Dziwna Domówka vol. 5 | WIELKI POWRÓT | Solidarni z Ukrainą

https://fb.me/e/2pYWAulI2

We also constantly inform about material needs on an ongoing basis on our social media. We have already received a lot of necessary things for which we are extremely grateful.

KMWTW: www.instagram.com/kmwtw420 ; www.fb.com/kmwtw420x

Nerdka: www.instagram.com/nerdkagallery ; www.fb.com/nerdkagallery 

Zgrzyt: www.instagram.com/zgrzyt.music ; www.fb.com/zgrzytmusic

NIE: www.instagram.com/nieznaczy_nie ; www.fb.com/nie.mowi.nie

--------------------------------------------------------------------------------------------

UA

HOMIES FOR UKRAINE / Притулок Для Українців

(KMWTW x Nerdka x Zgrzyt x NIE)

На знак солідарності з людьми з України ми вирішили об’єднати зусилля, організувавши автономну мережу підтримки для людей, які тікають та шукають прихистку від війни. Ми перетворили два місця (KMWTW та Nerdka), які раніше функціонували як художні галереї та арт-студії, у тимчасові буферні будинки для наших найближчих сусідів.

Ми — група друзів, які працюють у сфері мистецтва та активізму. Наші приміщення розташовані в самому центрі Кракова, за адресою Zwierzyniecka 4, площею приблизно 180 м2. Ми віддані своїй справі, вмотивовані та готові допомогти. Завдяки пожертвам нам вдалося адаптувати наш простір до потреб біженців, які потребують тимчасового житла. Однак для ефективного функціонування та роботи нашого проекту нам потрібна постійна фінансова підтримка.

Ми запустили збір грошей, щоб створити найкращі умови життя для наших друзів з-за кордону. Хочемо забезпечити комфорт і безпеку, створити відкриті соціальні простори. Нам потрібні фінансові ресурси для покриття витрат, зокрема, на: опалення, комунальні послуги та інші інструменти, необхідні для забезпечення основних умов життя. Усі внески на 100% призначені для допомоги біженцям.

Ситуація динамічна, а потреби постійно змінюються, наразі нам потрібно: 

- забезпечувати людей продуктами харчування, засобами гігієни та предметами побуту

- купити нижню білизну та випрати брудний одяг

- гарантувати необхідну медичну допомогу та ліки для невідкладної допомоги

- створити та обладнати складське приміщення, необхідне для забезпечення проживання

- покривати витрати на комунальні послуги, пов’язані з утриманням приміщення (газ, електроенергія, вода)

- переобладнати систему опалення з газових плит на електричні, щоб покращити безпеку та умови

- оплатити бензин, необхідний для перевезення людей та вищезазначених матеріалів.

Наше місце, що функціонує як тимчасовий притулок, орієнтоване на індивідуальну допомогу біженцям. Наразі (24 лютого - 24 березня) центри відвідало понад 70 осіб не лише з України, а й з Марокко, Єгипту та Шотландії.

ЗМІ ПРО НАС:

-> Radio Kraków https://www.radiokrakow.pl/aktualnosci/krakow/zwierzyniecka-4-stala-sie-hotelem-dla-uchodzcow?fbclid=IwAR194zFLeWKETvkGr8fxyUHGI0NeOsxCmkagbGrLy95rr0MbO7tjKVWIBGM

-> We are Europe http://zw23.mjt.lu/nl2/zw23/minpj.html?m=AVIAAE9JmYcAAcpkH0oAAG5wY-AAARrnY34AJSRiAAXFawBiKI01iJqtIFJiSTCTGUuL8XuXOwAFiLE&b=4855273e&e=66de0176&x=6DLGZx6tx9Xn2E0zwTro0VczhjNTrq-I7QjGLfgOqQg

ПОДІЇ:

-> spells benefit dla Ukrainy 10.02 CHMURY

https://fb.me/e/1w6pXbQjO

-> Balkan & Beyond by DJ Shoshana XD // HOMIES FOR UKRAINE

https://fb.me/e/1GNIHCNOn

-> SiXa | Dziwna Domówka vol. 5 | WIELKI POWRÓT | Solidarni z Ukrainą

https://fb.me/e/2pYWAulI2

Ми також інформуємо про матеріальні потреби на постійній основі у наших соціальних мережах. Ми вже отримали багато необхідного, за що дуже вдячні.

KMWTW: www.instagram.com/kmwtw420 ; www.fb.com/kmwtw420x

Nerdka: www.instagram.com/nerdkagallery ; www.fb.com/nerdkagallery 

Zgrzyt: www.instagram.com/zgrzyt.music ; www.fb.com/zgrzytmusic

NIE: www.instagram.com/nieznaczy_nie ; www.fb.com/nie.mowi.nie