[PL] Zapraszamy wszystkich miłośników zwierząt i osoby o wielkich sercach ❤️ do udziału w II edycji koncertu charytatywnego na rzecz zwierząt, pod nazwą Power of Love i Przyjaciele. Tym razem zbieramy środki na ratunek dla świnek zaopiekowanych w jednym z azyli w Polsce.

Pomysł na wydarzenie narodził się wśród białostockich pasjonatów muzyki, którzy postanowili połączyć siły dla dobra naszych zwierzęcych przyjaciół.

Koncert rozpocznie się o godzinie 17:00 w Music Club przy ulicy Legionowej w Białymstoku. Na scenie pojawi się aż 5 zespołów, które charytatywnie zagrają dla zwierząt. Całkowity dochód z wydarzenia zostanie przeznaczony na wsparcie azylu dla uratowanych świnek.

Świnki to mądre, wrażliwe i pełne uczuć istoty. Możemy im pomóc, nawet jeśli nie możemy bezpośrednio wesprzeć takiego azylu.

Prosimy o wpłatę cegiełki w wysokości 50 zł lub więcej – każda pomoc się liczy. W ten sposób wyrazimy naszą solidarność z tymi wspaniałymi zwierzakami i podziękujemy zespołom za ich wkład w promowaniu szlachetnej postawy.

Zespoły wystąpią charytatywnie, a po koncercie zapraszamy na After Party, gdzie zagości muzyka goth i wave.

[BY] Запрашаем усіх аматараў жывёл і людзей з вялікім сэрцам ❤️ прыняць удзел у II-й рэдакцыі дабрачыннага канцэрта на карысць жывёл пад назвай Power of Love i Przyjaciele.

Гэтым разам мы збіраем сродкі на выратаванне свінак, якія знаходзяцца пад апекай аднаго з прытулкаў у Польшчы.

Ідэя мерапрыемства нарадзілася сярод беластоцкіх аматараў музыкі, якія вырашылі аб’яднаць намаганні дзеля дабрабыту нашых братоў меншых.

Канцэрт пачнецца а 17:00 у Music Club па вуліцы Легіёнавай у Беластоку. На сцэне выступяць пяць гуртоў, якія бясплатна зыграюць для дапамогі жывёлам. Увесь даход ад мерапрыемства будзе накіраваны на падтрымку прытулку для выратаваных свінак.

Свінкі — разумныя, чулыя і эмацыянальныя істоты. Мы можам дапамагчы ім, нават калі не маем магчымасці непасрэдна падтрымаць такі прытулак. Просім ахвяраваць 50 злотых або больш – кожная дапамога мае значэнне. Такім чынам мы выкажам сваю салідарнасць з гэтымі цудоўнымі жывёламі і выкажам падзяку гуртам за іх уклад у папулярызацыю высакародных каштоўнасцяў.

Музыкі выступаюць дабрачынна, а пасля канцэрта запрашаем на After Party, дзе гучаць гатычная і wave-музыка.

Wystąpią:

17:00 MOJE SHANGRI-LA

18:00 OBYWATEL NIP

19:00 ARABELLA & RUMBURAKS

20:00 BLUE HANGOVER (Warszawa)

21:00 POWER OF LOVE

22:00 After Party w stylu goth I synth-pop (gothic metal, gothic rock, dark wave, electro-goth, synth-pop)

Tutaj poznasz zespoły:

MOJE SHANGRI-LA https://www.facebook.com/MojeShangriLAmusicBand

OBYWATEL NIP

https://www.facebook.com/share/12DQzi5fnTZ/

POWER OF LOVE

https://www.facebook.com/share/15uQ81keUQ/

ARABELLA & RUMBURAKS

https://www.facebook.com/share/1Vey3VQwCB/

BLUE HANGOVER (Warszawa)

https://www.facebook.com/share/1Q2RC33LSC/

Bądź z nami! Razem możemy zrobić coś dobrego❤️❤️❤️

Widzimy się: Białystok Music Club

Legionowa 14/16