PL🇵🇱

🙏Pomoc nadal niezbędna!

•W marcu ubiegłego roku zaczęliśmy wspierać niewinne osoby, które doświadczyły okrutnej rzeczywistości wojny. Wtedy nikt nie myślał, że to będzie tak długo trwało, wszyscy byliśmy przekonani, że to potrwa kilka dni, każdy wspierał jak potrafił...

Trwa to już ponad rok!

🙏Od roku wspieramy wspólnymi siłami Ukrainę 🇺🇦pogrążoną w wojnie. Wolny kraj, który został haniebnie zaatakowany przez Rosję. Rosja nadal nie przystaje bombardować

i dzień po dniu niszczy Ukrainę i zabija niewinnych ludzi. My jesteśmy po to, żeby cywilne ofiary wojny nie czuły się pozostawione same sobie. Często jesteśmy ich jedyną pomocą.

🇬🇧Dzięki darczyńcom z Wielkiej Brytanii i wszystkim, którzy nieustannie wspierają, wysyłamy pomoc #dlaUkrainy.

Przekazaliśmy już ponad 100 Vanów 🚚 pomocy humanitarnej - w większości są to podstawowe artykuły higieniczne, jedzenie, leki, pieluchy i ubrania, ale także generatory prądu, opaski uciskowe, defibrylatory, łóżka oraz materace szpitalne czy wózki inwalidzkie.

💰Zbieramy środki na samochód, który będzie od drzwi do drzwi rozwoził pomoc humanitarną. Naszym celem jest, żeby pomoc trafiała bezpośrednio w ręce rodzin naprawdę potrzebujących, bez urzędowych pośredników, instytucji i biurokratów.

👉Chcemy kupić samochód 🚚, który będzie pomagał wielu ludziom. Głęboko wierzymy, że wojna w Ukrainie się skończy, wtedy będziemy mogli nadal pomagać potrzebującym, nie tylko w Ukrainie, ale również w Polsce, Turcji oraz innym, którzy tej pomocy potrzebują.

•Jeżeli uda nam się nazbierać na samochód dostawczy, będziemy wdzięczni za wsparcie w zakupie generatorów prądu oraz power - banków, czemu również służy ta zrzutka.

•Jesteśmy zmęczeni wojną jak wiele osób. Ale nie zatrzymujemy się we wsparciu i pomocy.

W taki sposób codziennie walczymy ze złem, poza linią frontu. Nasz front jest tutaj! W taki sposób zbliżamy się do pokoju, bo działamy razem, każdy jak może i potrafi.

🙏❤️Będziemy wdzięczni za wsparcie!

🇬🇧EN

🙏Assistance still needed!

-In March last year we started to support innocent people who experienced the cruel reality of war. At that time no one thought it would last so long, we were all convinced it would last a few days, everyone supported as much as they could.... 

It has been going on for over a year now!

🙏For a year we have been supporting Ukraine 🇺🇦plunged into into war with our joint efforts. A free country that was shamefully attacked by Russia. Russia still does not stop bombing 

and day after day destroys Ukraine and kills innocent people.  We are there to make sure that the civilian victims of war do not feel left behind. We are often their only help.

🇬🇧Thanks to UK donors and all those who continually support us, we are able to send aid to Ukraine. 

We have already donated over 100 Vans 🚚 of humanitarian aid - mostly basic hygiene items, food, medicines, nappies and clothes, but also power generators, tourniquets, defibrillators, beds and hospital mattresses or wheelchairs. 

💰We are raising funds for a vehicle that will distribute humanitarian aid from door to door. Our aim is for the aid to go directly into the hands of families really in need, without official intermediaries, institutions and bureaucrats. 

👉 We want to buy a car 🚚 that will help many people. We strongly believe that the war in Ukraine will end, then we will be able to continue helping those in need, not only in Ukraine, but also in Poland, Turkey and other countries that need this help. 

-If we manage to raise enough money for a van, we will be grateful for your support in buying power generators and power banks, which is also the purpose of this fundraising.

-We are war-weary like many people. But we don't stop supporting and helping. This is how we fight evil every day, beyond the front line. Our frontline is here! This is how we get closer to peace, because we act together, each as much as we can and do.

🙏❤️We will be very grateful for all your support!

UA 🇺🇦

Допомога все ще потрібна!

-У березні минулого року ми почали підтримувати невинних людей, які відчули на собі жорстоку реальність війни. Тоді ніхто не думав, що вона триватиме так довго, ми всі були переконані, що це триватиме кілька днів, кожен підтримував, хто чим міг.... 

Це триває вже більше року!

🙏Рік ми спільними зусиллями підтримуємо Україну 🇺🇦  Вільну країну, на яку ганебно напала Росія. Росія досі не припиняє бомбити 

і день за днем руйнує Україну та вбиває невинних людей.  Ми тут, щоб переконатися, що цивільні жертви війни не відчувають себе покинутими. Часто ми є їхньою єдиною допомогою.

🇬🇧Дякуючи підтримці з Великої Британії та всім тим, хто постійно підтримує, ми надсилаємо допомогу #forUkraine. 

Ми вже передали понад 100 фургонів 🚚 гуманітарної допомоги - здебільшого базові предмети гігієни, продукти харчування, ліки, підгузки та одяг, а також електрогенератори, джгути, дефібрилятори, ліжка та лікарняні матраци або інвалідні візки. 

💰Збираємо кошти на автомобіль, який розвозитиме гуманітарну допомогу від дверей до дверей. Наша мета - щоб допомога потрапляла безпосередньо в руки сім'ям, які її дійсно потребують, оминаючи офіційних посередників, установи та бюрократів. 

👉 Ми хочемо купити автомобіль 🚚, який допоможе багатьом людям. Ми твердо віримо, що війна в Україні закінчиться, тоді ми зможемо продовжити допомагати нужденним не тільки в Україні, але і в Польщі, Туреччині та інших країнах, які потребують цієї допомоги. 

-Якщо нам вдасться зібрати достатньо коштів на мікроавтобус, ми будемо вдячні за вашу підтримку у придбанні електрогенераторів та павербанків, що також є метою цього збору коштів.

-Ми втомилися від війни, як і багато інших людей. Але ми не припиняємо підтримувати та допомагати. 

Так ми боремося зі злом щодня, за лінією фронту. Наш фронт тут! Так ми стаємо ближчими до миру, бо діємо разом, кожен у міру своїх сил і можливостей.

🙏❤️ Будемо вдячні за вашу підтримку!