Szanowni Państwo!

W tym momencie pomagamy dwóm (docelowo trzem) rodzinom z Ukrainy.

1. Matka z dwójką dzieci (3 i 6 lat), którym udało się uciec z Sum korytarzem humanitarnym. Po dwóch tygodniach siedzenia w piwnicy i 66 godzinach podróży są u nas bezpieczni.
2. Jej szwagierka wraz z synem (16 lat) z Kijowa są obecnie u mojej mamy.
3. Dodatkowo możliwe, że przyjedzie do nas siostra tej pani, która ma dwójkę dzieci wraz ze swoją córką (13 lat) oraz mamą (na razie boją się ewakuować).

Dla tych osób, które są u nas udało nam się pozyskać dużo rzeczy ze zbiórek (głównie ubrania, foteliki samochodowe, wózek). 

Pani z Sum jest dyplomowaną skrzypaczką - uczy dzieci gry, występowała w filharmonii. Dostaliśmy dla niej nawet skrzypce (ale chcemy zainwestować w bardziej profesjonalne).

Niestety nie da się zaspokoić wszystkich potrzeb rzeczami ze zbiórek. Byliśmy już z dziewczynką (6 lat) dwa razy u lekarza - musieliśmy zakupić leki. Sam wyjazd na granicę po nich to był koszt około 800 zł. Zakupiliśmy też przedmioty pierwszej potrzeby, które muszą być nowe.

Obecnie chcielibyśmy (oprócz jedzenia) zapewnić im następujące rzeczy:

• kupić skrzypce 1/8 dla dziewczynki 6 lat, która gra razem z mamą
• umeblować pokój dziecięcy - wyposażenie w łóżka piętrowe, komody i zabawki
• w mieszkaniu, które chcemy im docelowo udostępnić brakuje pralki i paru małych sprzętów AGD
• pokazać dzieciom trochę Warszawy, zabrać do kina i na różne wydarzenia kulturalne dla dzieci

Jeżeli chodzi o jej szwagierkę z synem to chcemy zapewnić:

• produkty pierwszej potrzeby (bielizna, kosmetyki)
• jedzenie
• transport - obecnie mieszkają w domu u mojej mamy pod Warszawą, gdzie bez auta nie da się dojechać
• pomoc w uzyskaniu numerów PESEL

Możliwe, że będziemy też pomagać siostrze tej pani z dwójką dzieci, jej córce oraz ich mamie - w momencie jak dotrą do Polski.

Docelowo będziemy się starać, aby dzieci poszły do przedszkola/szkoły, a dla mam będziemy szukać pracy.

Póki co muszą się zaaklimatyzować, bo są w szoku, a dzieci bardzo źle znoszą rozstanie z ojcem.

Zdajemy sobie sprawę, że każdy z nas pomaga w tych ciężkich chwilach. Jedni fizycznie, inni finansowo.

Zwracamy się z prośbą do tych, dla których 20, 50 czy 100 zł to nie problem.

Z naszej strony możemy zapewnić, że w 100% pieniądze zostaną przeznaczone na pomoc osobom opisanym w zrzutce.

Prywatnie mogę wysłać zdjęcia osób, którym pomagamy czy profile z Facebook, Telegram. 

Na razie nie chcę zadręczać osób, które gościmy prośbami o prywatne zdjęcia.

Organizator zbiórki: Agnieszka Lisek

e-mail: [email protected]

English below:

Dear All,

At this point, we are helping two (ultimately three) families from Ukraine.

1. Mother with two children (3 and 6 years old) who managed to escape from Sumy through a humanitarian corridor. After two weeks of sitting in the basement and 66 hours of travel they are finally safe with us.
2. Her sister-in-law and her son (16 years old) from Kyiv who are currently staying with my mother.
3. In addition it is possible that the sister, of the lady who has two children, together with her daughter (13 years old) and mother will come to us as well (for now they are afraid to evacuate).

For those who are with us we managed to get a lot of items from collections (mainly clothes, car seats, stroller).

The women from Sumy is a certified violinist - she teaches children how to play, has has performed at the Philharmonic. We've even got a violin for her (but we want to invest in a more professional one).

Unfortunately, it is impossible to satisfy all needs with things from collections. We have already visited the doctor twice with the girl (6 years old) - we had to buy drugs. The trip to the border, to pick them up, cost already 800 PLN. We also purchased personal necessities that must be new.

Currently we would like (in addition to food) to provide them with the following:

• buy a 1/8 violin for a 6 years old girl who plays with her mom
• furnish a children's room - furnishing with bunk beds, chests of drawers and toys
• in the apartment, that we want to make available to them, there is a lack of a washing machine and a few small household appliances
• show the children a bit of Warsaw, take them to the cinema and to various cultural events for children

As for her sister-in-law and her son, we want to ensure:

• basic necessities (underwear, cosmetics)
• food
• transportation - they currently live in my mother's house near Warsaw where it is impossible to get without a car
• assistance in obtaining PESEL numbers

It is possible that we will also help soon the sister (of this lady with two children) with her daughter (13 years old) and their mother - as soon as they reach Poland.

Ultimately we will try to find kindergarten / school for children and job for mothers.

For now they have to acclimatize because they are in shock and the children take very badly the separation from father.

We realize that each of us helps in these difficult times. Some physically, some financially.

We would like to ask those for whom 20, 50 or 100 PLN is not a problem.

For our part we can assure you that 100% of the money will be spent on helping the people described.

Privately I can send photos and share profiles from Facebook or Telegram.

For now I don't want to bother them with requests for private photos.

Collection organizer: Agnieszka Lisek

e-mail: [email protected]