[English version below]

OPIS:

Jesteśmy organizacją pozarządową, która już od ponad 20 lat, każdego dnia robi wszystko co w swojej mocy, aby ratować żywność przed zmarnowaniem i wspierać nią osoby najbardziej potrzebujące.  

W samym 2019 roku udało nam się uratować 1 822 970 kg jedzenia. Żywność ta i kolejne 1,5 tys. ton z unijnego programu pomocy żywnościowej dotarła do ponad 78 000 osób z terenu całej Małopolski. W obecnej sytuacji epidemiologicznej osób potrzebujących naszego wsparcia jest coraz więcej.

Czujemy odpowiedzialność za te osoby, chcemy im pomagać i wspierać żywnością. Niestety sytuacja, w której obecnie się znaleźliśmy znacząco nam to utrudnia.

Dziś to my potrzebujemy Twojej pomocy, aby móc nadal realizować swoją misję, aby móc pomagać innym.

Dlaczego potrzebujemy pomocy?

Po 16 latach musieliśmy opuścić naszą obecną siedzibę, miejsce w której znajdowały się nasze biura, magazyn oraz chłodnia. Udało nam się znaleźć nowe lokum, jesteśmy w trakcie remontu i dostosowywania tego miejsca do naszych potrzeb. W nowym magazynie brakuje nam komory chłodniczej – miejsca, w którym moglibyśmy przechowywać produkty świeże zanim przekażemy je osobom potrzebującym.

Nasza obecna komora chłodnicza niestety jest już bardzo wysłużona i nie możemy jej w całości przenieść do nowego miejsca.

Czego pilnie potrzebujemy?

Aby w dalszym ciągu przyjmować darowizny produktów wymagających warunków chłodniczych, musimy zbudować i zamontować nową komorę chłodniczą, która pomieści ok. 30 palet żywności. W tym celu musimy kupić materiały i urządzenia potrzebne do zbudowania takiej komory, w tym bardzo kosztowny agregat chłodniczy.

W obecnej sytuacji ta inwestycja przekracza nasze możliwości finansowe.

O co Ciebie prosimy?

Prosimy o wsparcie finansowe, dzięki któremu będziemy mogli zbudować i zamontować komorę chłodniczą, niezbędną aby przyjmować darowizny produktów świeżych i przekazywać je osobom najbardziej potrzebującym.

Dlaczego warto nam pomóc?

Pomoc dla nas to pomoc dla 78 000 osób, które na co dzień zmagają się z problemem głodu i niedożywienia. Komora chłodnicza, na którą zbieramy pieniądze jest nam niezbędna do tego, aby w dalszym ciągu przekazywać różnorodny asortyment produktów dla osób najbardziej potrzebujących. Chłodnia umożliwi nam odbieranie darowizn produktów świeżych (do tej pory stanowiły one znaczny procent ratowanej przez nas żywności).

Przez te wszystkie lata przekazaliśmy miliony kilogramów jedzenia. Ogromna liczba osób dzięki naszej pracy otrzymuje żywność, na którą sami nie mogą sobie pozwolić. Jesteśmy dumni z efektów naszej pracy. Zrobimy wszystko, aby mimo przeciwności losu nadal pomagać tym, którzy tej pomocy potrzebują.

Pomóż nam pomagać. 

[English version]

Build a cold store together with us

Description:

We are a private organization that already more than 20 years does it’s best on our way to save food from being wasted and support with it the most needed people.

Just in the 2019 year, we managed to save 1 822 970 kg of edibles. This food and 15 more tons from the European Union project of food donation were delivered to 78 000 people from Małopolska district.

Because of the current epidemiological situation, the number of needed people increases.

We feel a responsibility towards all those people in need and would like to help them and support with food. Unfortunately, the current situation makes this process harder. Today we do need Your help in order to continue our mission and support those who need it.

Why do we need help?

After 16 years of existing, we had to leave our location, place where we had our offices, warehouse, and cold store. We managed to find new accommodation and now we are in the process of repair and upgrading it up to our needs. There is a lack of refrigerating room in the new warehouse. It’s a place where we could store our food in fresh conditions before the delivery to people in need.

Unfortunately, our old cold store is exhausted and there is no possibility to move it to our new location.

What do we need urgently?

In order to be able to further accept as gifts products which require to be stored in cold conditions, we must build and install new cold room which will be able to place about 30 palettes of edibles. To perform this, we need to buy materials, devices and of course an expensive cooling system which are necessary to build such cold store.

As mentioned above, the current situation makes such investment impossible for us.

What do we ask You?

We ask You to support us financially and only thanks to this we will be able to build and install new cold store which is necessary for us to be able to accept as gift fresh food, keep it in the required condition and donate it to people who need it the most.

Why is it worth to help us?

Supporting us – you support 78 000 people, who struggle with hunger every day. A cold store is necessary for us in order to continue further to hand different edibles and products for people in need. This cold store will make it possible for us to collect fresh products (which are most of the products that we collect) and keep them in the required conditions.

Over the years, we’ve donated millions of kilograms of food. There is a huge number of people who, thanks to our support get edibles which they can’t afford on their own. We are proud of our results and will do everything to support those who need our help despite adversity.

Support us on our way to help people who need it most of all.