Drodzy, [English version below]

Organizuję drugą akcję pomocową dla 13-osobowej rodziny opiekunki ze żłobka mojego synka, oraz ich sąsiadów ze wsi niedaleko Mikołajowa.

Zbieramy fundusze na zakup podstawowych środków czystości oraz żywności zarówno dla dorosłych, jak i dla niemowlaków.

Podczas pierwszej akcji skompletowaliśmy 19 pudeł z podstawową pomocą, w tym wyprawkę dla noworodka (włączajac w to wózek, wanienkę, ubranka itp), o łącznej wartości ok. 5000 zł.

Rodzina podzieliła się otrzymaną pomocą z 10 innymi rodzinami we wsi, a część darów przekazała dalej w ramach pomocy humanitarnej do Mariupola.

Teraz przygotowujemy drugą akcję z artykułami pierwszej potrzeby, zarówno dla niemowlat, jak i dzieci i dorosłych.

Zachęcam do wsparcia!

Pozdrawiam,

Agnieszka

Dear All,

I'm organizing a second voluntary action for 13-people family, living near Mikolaiv, of my son's nanny in the nursery.

We collect funds for basic groceries, hygenic and sanitary products as well as food and hygenic products for infants.

During the first action we collected 19 packages with layette for newborn (including pram, bathtub, baby clothes and others), groceries and hygenic products, whose total value was about 5000 pln (1200 eur).

The family shared the aid with other 10 families in the village, and even some of the goods were forwarded to Mariupol.

Now, we're preparing a second aid with necessities for infants, children and adults.

I warmly encourage you to participate!

Best regards,

Agnieszka