[Enlgish below/Angielski poniżej]

W tym roku spotykamy się w Krakowie na siódmej już edycji Kongresona - Ogólnopolskiego Kongresu Anarchistycznego. Sytuacja polityczna w ostatnich latach nie napawa optymizmem, zarówno na poziomie globalnym jak i krajowym. Po części jest to związane z większą dostępnością informacji – na ekranach naszych telefonów możemy w każdej chwili zobaczyć przemówienia autokratów, ludobójstwa w Palestynie czy w Sudanie, klęski żywiołowe będące następstwem zmian klimatycznych i niezliczone inne okropieństwa. Udostępniamy je, nagłaśniamy sprawy, podpisujemy petycje i protestujemy. Jednak nic zdaje się nie przynosić namacalnych rezultatów, a świat dalej pogrąża się w przemocy i niesprawiedliwości. Nietrudno stracić nadzieję, będąc biernym i bezsilnym odbiorcą tak strasznych treści. Nietrudno dojść do wniosku, że nie jesteśmy w stanie nic na to poradzić. Jest to jednak przeświadczenie, które nie przynosi korzyści nikomu poza tymi, którzy kreują nasz status quo. Istotnie, sami nie jesteśmy w stanie nic zdziałać - jednak wcale nie jesteśmy sami. Tym, co zawsze stanowiło naszą siłę i prowadziło do zwycięstw nad ciemiężcami, jest nasza wspólnota i solidarność. Nic, co dziś mamy, nie zostało nam dane w prezencie – każdy sukces był wynikiem wspólnej walki o sprawiedliwość. Pamiętajmy więc, że wszystkie radykalne idee zaczynają się oddolnie. Nie wypalajmy się, próbując życzeniowo zmienić świat – skoncentrujmy się na tym, co leży w naszym zasięgu. Zacieśniajmy nasze więzy, organizujmy się i kładźmy cegiełki małych zwycięstw, aby wspólnie zbudować na ich fundamentach większe projekty. Dzielmy się naszą wiedzą, doświadczeniem i umiejętnościami, troszczmy się o siebie nawzajem i wyciągajmy rękę do innych, aby własnym przykładem zmobilizować ich do podjęcia pracy na rzecz ogółu. Zmieniajmy to, co możemy zmienić i bądźmy solidarni z tymi, których dotykają sprawy, na które nie mamy bezpośredniego wpływu.

W tym właśnie celu chcemy Was zaprosić na Kongresono. W tym roku ponownie spotkamy się w szerokim gronie inicjatyw i działaczy różnych przestrzeni lewicowych. Czekają na Was prelekcje, warsztaty i dyskusje prowadzone przez polskich aktywistów i zagranicznych gości. Odbędą się zarówno prezentacje poszczególnych kolektywów, panele z doświadczonymi działaczami jak i warsztaty praktycznych umiejętności dla początkujących. Będziecie mieli okazje poznać inne inicjatywy, nawiązać nowe współprace, poszerzyć swoją wiedzę i umiejętności, a także przedstawić własne działania na szerokim forum. Całość zamknie afterparty, oczywiście z wolnym wstępem dla wszystkich uczestników. Nad bezpieczeństwem będzie czuwała nasza ekipa porządkowa, a ponadto przy każdym bloku programowym będzie obecny facylitator, aby zapewnić bezpieczną i otwartą atmosferę, oraz deeskalować potencjalne konflikty. Kongresono będzie jak zawsze wydarzeniem bezpłatnym. Stąd też chcemy prosić Was o pomoc – jako oddolna nieformalna inicjatywa mamy bardzo ograniczone źródła dofinansowania. Nie dysponujemy własnym kapitałem, w pełni polegając na grantach przyznawanych przez fundacje lewicowe oraz na Waszej życzliwości. Pomagając nam, utrzymujecie działanie największego polskiego wydarzenia anarchistycznego już od 12 lat ściągającego aktywistów z całego kraju. Zebrane środki zostaną w pełni przeznaczone na pokrycie kosztów wydarzenia, w tym na wynajem przestrzeni, sprzęt audio-wideo, posiłki dla uczestników, czy zwrócenie kosztów podróży prelegentom. Każdy datek z Waszej strony pomoże nam sprawić, że również w tym roku Kongresono będzie dla nas wszystkich niezapomnianym przeżyciem. Dziękujemy – komitet organizacyjny Kongresona

[English/angielski]

This year Kongresono returns for the 7th edition of the Nationwide Polish Anarchist Congress. The political climate of recent years does not inspire optimism, neither on the national scale nor globally. In part, it is the result of greater access to information – at any time we can watch autocrats giving speeches, the genocides in Palestine or Sudan, natural disasters fuelled by climate change, and countless other atrocities. We share the news, raise awareness, sign petitions, and protest, but nothing seems to bring about real change as the world drowns in violence and injustice. It is easy to lose hope, being a powerless witness to such horrors. It is not difficult to become convinced that there is nothing to be done about them. However, this line of thinking benefits no one besides the very people shaping our status quo. In truth, alone we cannot do much of anything – but we are not alone. The source of our strength, the reason for past victories won over our oppressors, has always been our solidarity. Nothing that we take for granted today has been gifted to us – we always had to take it through a united struggle for justice. We must remember all truly radical ideas have their origin in grassroots movements. Let us not exhaust ourselves trying to change the world via wishful thinking – we must focus on what we can do and work from there, letting our small victories become the foundation for larger projects. Through sharing our knowledge, skills, and experience, through organizing, mutual aid, and reaching out to others, let us keep pushing towards a different world. Let us affect change where we can and stand in unwavering solidarity with those we cannot aid directly

This is why we would like to invite you to Kongresono. This year we will meet again for the largest Polish gathering of leftist activists, groups, and initiatives. We have prepared a programme full of lectures, workshops, and discussion panels led by many local organizers and international guests. You will be introduced to the recent work of various collectives, veteran organizers sharing their experience, and beginner friendly activist skills workshops. It is a chance to get an overview of current initiatives, forge connections, gain new knowledge and skills, as well as to present your own activities to a wider audience. The event will close with an afterparty, free to attend for all Kongresono participants. Our security team will ensure that the congress runs uninterrupted, while facilitators will be present at every panel to maintain a safe and open atmosphere, de-escalating any potential conflicts. As always, Kongresono attendance will be free – which is why we want to ask for your support. As an informal grassroots initiative, our means of financing the event are very limited. We have no internal capital, relying on grants and crowdfunding to keep operating. By donating, you will support the largest Polish anarchist event that has been gathering activists from all around the country since 2013. Any funds raised will go towards the event expenses, such as rent, A/V equipment, attendee meals, and reimbursements for travelling guest speakers. With your help we can ensure that this year’s Kongresono proves to be an unforgettable experience.