[English below]

Zbiórka, którą organizujemy, ma na celu wsparcie finansowe Sinoa Revlon–

w sfinansowaniu niezbędnej operacji mięśnia dwugłowego uda oraz długiej rehabilitacji.

Sinoa Revlon to jest jedna z pierwszych przedstawicielek osób niebinarnych w ballromie, jako pierwsza wprowadziła kategorię realness do Polski.

Aktywnie reprezentuje swoje kategorie Face, SS oraz European Runway na ballach w Europe.

Jedna z pierwszych inicjatorek współpracy z osobami projektującymi młodego pokolenia, co przyczyniło się w znacznym stopniu do rozwoju kategorii fashion w Polsce.

Organizuje balle, sędziuje, prowadzi edukujące panel talki oraz warsztaty.

Nasza scena zawdzięcza jej wiedzę, większą widoczność, zaangażowanie, energię i nieustającą inspirację dla community.

Jest osobą która aktywnie wykorzystuje swój głos na scenie a jej działania są nie tylko widoczne, ale także mają realny wpływ na rozwój ballroom w Polsce i przynoszą rzeczywiste efekty.

Niestety, podczas artystycznego występu w klubie La Pose 16 listopada doszło do poważnego wypadku – Sinoa doznała zerwania mięśnia dwugłowego uda. Diagnoza była jednoznaczna: jedyną opcją powrotu do zdrowia była kosztowna operacja, po której konieczna jest długa rehabilitacja.

Koszt całkowitego leczenia, w tym operacji, rehabilitacji oraz dodatkowych wydatków, takich jak rezonans czy opaski uciskowe, wynosi około 20 tysięcy złotych.

Dodatkowo, ten wypadek wykluczył Sinoe z pracy zarówno performerskiej, jak i gastronomicznej, które były jej głównym źródłem utrzymania.

Dlatego zwracamy się do Was, naszej społeczności ballroomowej, z prośbą o wsparcie. Wszyscy wiemy, że takie wypadki mogą spotkać każdą z nas, ponieważ wiele z nas utrzymuje się z występów artystycznych. To moment, w którym możemy pokazać, jak silne jesteśmy razem, i jak potrafimy wspierać się w trudnych chwilach.

Polska scena zawdzięcza Sinoi naprawdę wiele. Pomóżmy jej wrócić do zdrowia!

Oprócz zbiórki organizujemy także serię warsztatów i wydarzeń, które mają na celu wsparcie Sinoi, więc sprawdzajcie, co się dzieje w Waszych miastach. Każdy gest i każde zaangażowanie ma znaczenie.

Zapraszamy do wsparcia nie tylko osoby będące częścią Community/Ballroomu, ale także wszystkie osoby, które wspierają działalności artystyczne, doceniają performance oraz artystyczną ekspresje.

Dziękujemy.

-----------------

The fundraiser we are organizing aims to provide financial support for Sinoa Revlon to cover the costs of a crucial surgery for a torn hamstring and the subsequent long rehabilitation process.

Sinoa Revlon is one of the first non-binary representatives in the ballroom scene and was the pioneer who introduced the Realness category to Poland. She actively represents categories such as Face, Sex Siren, and European Runway at balls across Europe.

She has been one of the early advocates for collaborating with young designers, significantly contributing to the development of the fashion categories in Poland. Sinoa organizes balls, judges competitions, and leads educational panel talks and workshops.

Our ballroom community owes her a great deal of knowledge, increased visibility, dedication, energy, and constant inspiration. She uses her voice actively within the scene, making a tangible impact on the development of ballroom culture in Poland, delivering real and lasting results.

Unfortunately, during a performance at La Pose club on November 16th, Sinoa suffered a severe injury—a complete tear of her hamstring. The diagnosis was clear: the only path to recovery was an expensive surgery, followed by a lengthy rehabilitation process.

The total cost of her treatment—including surgery, rehabilitation, and additional expenses like MRIs and compression bandages—is estimated at around 20,000 PLN. On top of that, this accident has forced Sinoa to take a break from her performance and hospitality work, both of which were her primary sources of income.

We are reaching out to you, our ballroom community, for support. We all know that such accidents can happen to any of us, especially since many of us rely on artistic performances for our livelihood. This is a moment where we can show our collective strength and how we stand by each other in difficult times.

The Polish ballroom scene owes Sinoa so much. Let’s help her get back on her feet!

In addition to this fundraiser, we are also organizing a series of workshops and events to support Sinoa, so stay tuned to see what’s happening in your city. Every gesture and every bit of involvement counts.

Thank you!