ENGLISH VERSION BELOW

Drodzy Koledzy i Koleżanki

W ramach ogólnopolskiej akcji charytatywnej "Szlachetna Paczka", podjęliśmy się pomocy rodzinie w trudnej sytuacji i byłoby dla nas zaszczytem, gdybyście dołączyli do tego przedsięwzięcia. Pani Agata, samotna matka niezdolna do pracy z powodu niepełnosprawności, zmaga się z zapewnieniem środków do życia dla swoich dwojga dzieci, Damiana (17) i Julity(3).

Wasza pomoc może znacząco zmienić życie tej rodziny. Żadna kwota nie jest za mała, a każdy grosz przybliża ich do życia w godności i choć trochę poprawionym komforcie. Zróbmy coś razem, aby spełnić te podstawowe potrzeby, zaczynając od bezpiecznego łóżka do spania, mikrofalówki do przygotowywania posiłków i niezbędnych artykułów ułatwiających codzienne życie. Każda zebrana złotówka zostanie przeznaczona na potrzeby tej Rodziny.

Więcej o rodzinie:

Agata i jej dzieci, Damian i Julita, wiele przeszli, w tym traumę związaną z przemocą domową, co doprowadziło ich do obecnej sytuacji. Agata, otrzymując rentę socjalną z powodu niepełnosprawności, stara się zapewnić rodzinie środki do życia przy skromnym dochodzie 3910 PLN. Przy miesięcznych wydatkach wynoszących 2112 PLN, na każdą osobę w rodzinie pozostaje tylko 599 PLN na miesięczne potrzeby, kwota ta jest daleka od zapewnienia godnego życia. Mimo starań, często to nie wystarcza. Damian, pasjonat gier komputerowych i przyszły student informatyki, oraz Julita, pełna życia i miłośniczka puzzli oraz zabaw, marzą o spokojnym domu pełnym radości.

Ich najpilniejsze potrzeby:

Łóżko: Matka i córka obecnie śpią na łóżku z wystającymi sprężynami.

Mikrofalówka: Ich mikrofalówka się zepsuła i nie stać ich na nową.

Podstawowe artykuły: Rodzina potrzebuje nawet podstawowych rzeczy jak żywność trwała, środki czystości, ubrań, pościeli i przyborów szkolnych.

Razem możemy wprowadzić zmianę i dać tej rodzinie nadzieję na lepszą przyszłość, o której marzą. Dziękujemy za Waszą życzliwość i hojność.

Koledzy z HL Tech

ENGLISH VERSION

Dear Colleagues and Friends,

We are reaching out to you for a cause that is close to our hearts. As part of the Poland nationwide charity initiative "Szlachetna Paczka", we have taken it upon ourselves to help a family in dire need, and we would be honored to have your support in this endeavor. Agata, a single mother unable to work due to disability, struggles to provide for her two children, Damian (17) and Julita (3).

Your contribution can make a significant difference in the lives of this family. No amount is too small, and every bit helps in bringing them closer to a life of dignity and comfort. Let's come together to fulfill these basic needs, starting with a safe bed to sleep in, a microwave for their meals, and essential supplies to ease their daily struggles. Every penny from this fundraiser will be spent on the needs of this family.

More About the family:

Agata and her children, Damian and Julita, have endured much, including the trauma of domestic abuse, leading to their current plight. Agata, on a disability pension, struggles to provide for her family with a meager income, leaving them with basic unmet needs.

Agata, unable to work and on a social disability pension, manages a meager family income of 3910 PLN(780 GBP). With monthly expenses amounting to 2112 PLN, they are left with just 599 PLN (120 GBP) per person for their monthly needs, an amount far from sufficient for a dignified life. Despite her best efforts to meet financial obligations, it's often not enough. Damian, a computer game enthusiast and aspiring IT student, and Julita, a playful spirit who loves puzzles and pretend play, dream of a peaceful home filled with joy.

Their Immediate Needs:

A Bed: The mother and daughter currently sleep on a bed with protruding springs.

A Microwave: Their microwave has broken down, and they cannot afford to replace it.

Essentials: The family is in need of even the most basic things like non-perishable food, cleaning supplies, clothing, bedding, and school supplies.

Together, we can bring a change and offer them a glimpse of the brighter future they dream of. Thank you for your kindness and generosity.

Warm regards,

HL Colleagues from Poland