BĄDŹ WSPARCIEM DLA INNYCH

Do niedawna słowo „granica” miało dla wielu z nas neutralny wydźwięk. Dla nas – osób, które mogą się swobodnie przemieszczać z europejskim paszportem – temat granic jest raczej związany z podróżowaniem, wyjazdami na wakacje. Dzisiaj to słowo jest coraz częściej utożsamiane z cierpieniem ludzi. Pogranicze polsko-białoruskie stało się  obszarem rosnącej przemocy wobec rodzin i osób indywidualnych, które poszukują schronienia i bezpieczeństwa.

To nie jest bezpieczne miejsce. Nasza polska granica pochłonęła już co najmniej 6 ofiar śmiertelnych. I na tym nie poprzestanie, jeśli nie pomożemy ludziom, którzy na nią trafili.

Grupa Granica niesie pomoc uchodźcom, którzy utknęli w tym koszmarnym zaklętym kręgu między jedną i drugą stroną płotu z drutu żyletkowego. Spotykamy często wyczerpane osoby, którym przekazujemy jedzenie, picie, ciepłe ubranie. Wysłuchujemy ich historii. Dokumentujemy ich losy i w miarę możliwości śledzimy ich dalszą drogę, oferując – tam, gdzie to możliwe – pomoc prawną. Czasami nasze interwencje ratują życie. 

A to dopiero początek naszej pracy. Tym, którzy mieli szczęście i mogą zostać w Polsce, zrzeszone w Grupie Granica organizacje zapewniają wsparcie prawnika i psychologa, dostarczają pomoc rzeczową, pomagają dzieciom zmierzyć się z nową szkołą w obcym miejscu i obcym języku. 

Wspierając naszą pracę, wspierasz tych, dla których Polska może stać się nowym, bezpiecznym domem.

NA CO ZBIERAMY PIENIĄDZE?

Między innymi na:

- jedzenie i najpotrzebniejsze rzeczy przekazywane uchodźcom przy granicy,

- koordynację działań monitoringowych,

- pracę psychologów i prawników,

- sprzęt potrzebny w naszej pracy,

- przejazdy,

- wydruki materiałów informacyjnych,

- codzienną pracę tych, co w terenie i tych, co przy biurkach,

- nieprzewidziane wydatki spowodowane rozwojem wydarzeń.

KIM JESTEŚMY?

Grupa Granica jest koalicją kilkunastu organizacji pozarządowych, które od wielu lat działają na rzecz migrantek i migrantów i wraz z nimi, a także zespołów dokumentalnych, badawczych i prawniczych. W skład Grupy wchodzą: Stowarzyszenie Nomada, Stowarzyszenie Interwencji Prawnej, Stowarzyszenie Homo Faber, Polskie Forum Migracyjne, Helsińska Fundacja Praw Człowieka, Salam Lab, Dom Otwarty, Centrum Pomocy Prawnej im. Haliny Nieć, Chlebem i Solą, uchodźcy.info, Kuchnia Konfliktu, Strefa WolnoSłowa, RATS Agency oraz niezależni aktywiści, prawnicy i badacze.

English below:

Until recently, for many of us, the word ‘border’ was neutral. We can move freely with our European passports, so the issue of borders usually came up when we travelled or planned our holiday. Today, it is increasingly identified with human suffering. The area at the Polish-Belarusian border became a place filled with violence inflicted on families and individuals who seek shelter and safety.

It is not a safe place. This border has already devoured at least 6 lifes. And it will not stop there, if we don’t help people who suffer there.

“Grupa Granica” (The Border Group) seeks to aid the refugees who got stuck in this horrendous, vicious cycle between the two sides of concertina wire fence. We often find exhausted people who need food, drink, warm clothes. We listen to their stories. We document their fate and offer legal aid, wherever possible. Sometimes our interventions save lives.

And it is not always possible. The Polish government has declared a state of emergency in this area. So now there is a 5 km wide zone at the border, where we cannot go. No one can go. Not journalists, not humanitarian organisations, not private medical help. Only military and Border Guards.



What we do in the accessible border area is but the beginning of a refugee's journey in Poland. To those, who were lucky and were allowed to stay in Poland, the member organisations of Grupa Granica provide legal and psychological support, equip them with necessary items, help kids face the experience of new school in a foreign place and a foreign language. 

By supporting our work, you support those who may have a chance of a new safe home in Poland.

WHAT IS THE MONEY FOR?

Money will be allocated, inter alia, to:

- things and food provided to refugees in the border area,

- monitoring coordination,

- therapists and lawyers,

- equipment we need for work,

- travels to and from the border area,

- printouts of information leaflets and visual materials,

- day-to-day work of people on the ground and people at the desks,

- any unexpected expenses caused by new developments.

WHO WE ARE?

Grupa Granica (The Border Group) is an alliance of many NGOs, which have been working with and for migrants, asylum seekers and refugees in Poland for many years. There are also documentary teams on board. Our members are: Stowarzyszenie Nomada, Stowarzyszenie Interwencji Prawnej, Stowarzyszenie Homo Faber, Polskie Forum Migracyjne, Helsińska Fundacja Praw Człowieka, Salam Lab, Dom Otwarty, Centrum Pomocy Prawnej im. Haliny Nieć, Chlebem i Solą, uchodźcy.info, Testigo Documentary, Kuchnia Konfliktu, Strefa WolnoSłowa, RATS Agency.