[English text below]

UPDATE

(12.08.2022) - ENGLISH TEXT BELOW

UDAŁO SIĘ – przez nieco ponad miesiąc zebraliśmy 12 200 zł (dodaję do tego pieniądze, które otrzymałem w gotówce). Wczoraj zrobiłęm przelew i zamówiliśmy kolejnego drona DJI MAVIC 3 dla obrońców Ukrainy! Tak jak poprzednio, jest to zestaw rozszerzony z dodatkowymi 2 akumulatorami, zapasowymi śmigłami i hubem. Dron pojedzie razem z większym transportem rzeczy do oddziału, który broni Ukrainy w obwodzie chersońskim – mam obiecane zdjęcia jak dojedzie. Gdy tylko je otrzymam to umieszczę je tutaj!

Kurczę, jestem niesamowicie dumny – są wakacje, inflacja, drożyzna, kredyty etc. a jednak, ludzie wciąż nie są obojętni na rosyjskie zbrodnie. Pośród osób, które wsparły tą zbiórkę jest kilka, które zarabia dużo poniżej średniej krajowej, a i tak wpłacali po sto, czy nawet kilkaset złotych. Jest też na przykład Pan z Niemiec, którego zupełnie nie znam – po prostu zobaczył jeden z moich postów po angielsku, napisał, że wspiera Ukrainę z całego serca i w ciemno przelał ponad 3000 PLN – po prostu niesamowite! Dostaliśmy wpłaty od osób z Cypru oraz z Bułgarii - szczególnie wzruszyłem się, kiedy zobaczyłem, że do zrzutki dołożył się chłopak z Ukrainy. Kurczę, ja wiem, że to jest tylko jeden (a właściwie już teraz dwa :) ) drony, ale właśnie takie akcje robią różnicę. Wiecie na przykład, że w całej Polsce zaczyna brakować już dronów DJI MAVIC 3? Kiedy kupowałem pierwszy, były w każdym warszawskim sklepie, teraz ich cena poszła o tysiąc złotych w górę a i tak większość salonów ma puste magazyny i rezerwacje na wszystkie drony, które będą w stanie sprowadzić do końca września (szczerze, rozmawiałem z kilkoma

salonami). Nie chcę przydłużać – będę jeszcze pisał o szczegółach w następnych aktualizacjach. Pomoc Ukrainie naprawdę ma sens!

Ach, i najważniejsze co dalej? Postanowiłem założyć nową zbiórkę, tym razem do końca września. Cel to kolejne 10 000 zł. – tym razem będziemy kupować gogle z noktowizją. Koniec września to czas rozliczeń podatkowych, wtedy (chyba) uda mi się dostać zwrot podatku z zakupu poprzednich dwóch dronów. To będzie razem ok. 3000 PLN więc to będzie zacny początek i daje szanse, że może uda się znowu zebrać całą potrzebną kwotę – bardzo dziękuję wszystkim, którzy biorą udział w tej wrzutce. Mam 35 lat i coraz łatwiej się wzruszam, gdy widzę, że naprawdę udaje się zebrać duże kwoty i posłać sprzęt, który naprawdę przydaje się w obronie Ukrainy to jestem szczerze wzruszony – dziękuję!

ENGLISH UPDATE (12.08.2022)

WE MADE IT - for a little over a month we raised PLN 12,200 (this includes money I received in cash). Yesterday I made a transfer and we ordered another DJI MAVIC 3 drone for the defenders of Ukraine! As before, it is a larger kit with additional 2 batteries, spare propellers and a hub. The drone will go together with a larger shipment of material (for example night vision equipment) to the unit that defends Ukraine in the Kherson region – my friends who go to Mykolaiv by car promised me that they will make photos when the drone is given to Ukrainian soldiers – I will post them here as soon as I receive them!

I'm incredibly happy and proud of us – it is holiday season, entire Europe struggles with inflation and high energy prices and yet, people are still not indifferent to Russian crimes. Among those who supported this initiative are several who earn well below Polish national average, and still they contributed 100 PLN or even a few hundred zlotys each. There was also a gentleman from Germany, whom I do not know personally, he simply saw one of my posts in English, wrote that he supports Ukraine and transferred more than 3,000 PLN - simply amazing! We got contributions from my old friends, people from Cyprus and Bulgaria - I was especially touched when I saw that a guy from Ukraine had donated as well. I know it's only one (well, actually two now :) ) drones, but I believe it's actions like this that make a difference. For example, did you know that there is already a shortage of DJI MAVIC 3 drones all over Poland? When I bought the first one, they were in every Warsaw store, now their price has gone up by a thousand zlotys and still most shops have empty warehouses and reservations for all the drones they'll be able to bring in until the end of September (honestly, I've talked to several shops in different parts of Poland). I don't want to make this entry too long - I'll write more about the details in future updates. Helping Ukraine really matters -it is a noble and humanitarian thing to do, that helps protect innocent human lives.

Oh, and most importantly, what's next? I've decided to set up a new collection, this time until the end of September. The goal is another PLN 10,000. - This time we will be buying night vision goggles. The end of September is the time when quarterly taxes are being calculated in Poland. Then (I think) I will be able to get a tax refund from the purchase of the previous two drones. That will be a total of about 3,000 PLN so it will be a respectable start and gives me hope that we will raise the entire amount needed again - many thanks to everyone who participates in this initiative. I'm 35 years old and it's getting easier and easier for me to get emotional. I am really touched that we managed to raise large sums of money and send equipment that is really useful in the defense of Ukraine then I'm sincerely touched – thank you everyone!.

ORIGINAL POST (WITH ENGLISH VERSION BELOW)

Celem zbórki jest zebranie 10 000 zł na zakup sprzętu dla obrońców Ukrainy.

Jeśli uda nam się zebrać całą kwotę, kupimy drona, którego potrzebuje zaprzyjaźniony z nami oddział ochotników. Nie można stać bezczynnie gdy Rosja morduje dzieci, równa z ziemią szkoły i szpitale, gwałci, kaleczy, zniewala i  zsyła na Syberię setki tysięcy ludzi. Właśnie teraz w Ukrainie decyduje się los Europy Środkowej, a kto wie, czy nie i całej Europy. To jest walka o naszą wolność, o nasze wartości.

Wraz z całą rodziną wspieramy Ukrainę od początku zbrodniczej inwazji Rosji. Już w lutym byliśmy na granicy i woziliśmy uchodźców, zaprosiliśmy ich do naszych domów. Przez ostatnie miesiące przesłaliśmy obrońcom Ukrainy m.in. dron DJI Mavic 3 wraz z dodatkowymi akumulatorami i filtarmi oraz apteczki medyczne. Prosimy o wsparcie, aby móc dalej pomagać. W razie konkretnych pytań proszę o kontakt na facebooku – chętnie udzielę dokładniejszych informacji.

The aim of this fundraiser is to collect 10 000 PLN (roughly 2100 Euro / 1800 GBP) that will be spent to purchase equipment for volunteer battalion defending Ukraine from Russian invasion. If we will manage to collect the entire amount we will purchase a DJI Mavic 3 drone that is quite popular with Ukrainian territorial defense units. We cannot stand idly by when Russia is murdering children, Russian army destroys schools and hospitals, Russian soldiers rape, mutilate and enslave thousands of innocent people and sent even more to infiltration camps. The defense of Ukraine will decide the fate of entire central Europe, who knows if not entire Europe. It is a fight for freedom and democratic values.

With all my family, we support Ukraine from the very beginning of the full scale invasion. In February we were at the border of Ukraine and helped with the transport of refugees fleeing Russian bombs. We invited some of them to stay and live with us in Warsaw. We also provided the defenders of Ukraine with, among others, drone DJI Mavic 3 with additional batteries and filters as well as several first aid kits. We ask you to donate to help us in this mission. If you have any questions regarding this fundraiser you can contact me on facebook – I will be happy to provide additional info.