Dzień dobry,

Zakładam zrzutkę na prośbę mojego przyjaciela Aleksieja Kosteckiego - mieszkańca podkijowskiej Buczy. Uprzejmie proszę o wsparcie jego projektu stworzenia muralu upamiętniającego tragiczne wydarzenia z lutego i marca 2022, które rozegrały się w jego mieście podczas rosyjskiej okupacji.

Aleksiej:

Pozdrowienia dla wszystkich, którzy wspierają Ukrainę i Ukraińców.

Nazywam się Alexey i jestem mieszkańcem miasta Bucza. Pragnę przywrócić mojemu miastu kolory, radość i szczęście. Dlatego też bardzo proszę o wsparcie mojego projektu.

W 2006 roku osiedliłem się w tym malowniczym miasteczku. Kocham je całym sercem. To tutaj wychowały się moje dzieci. Jest to miejsce, gdzie do niedawna moja rodzina wiodła szczęśliwe życie. Jednak dzisiaj duszę moją rozdziera ból z powodu wydarzeń których doświadczyła Bucza podczas okupacji po 24 lutego tego roku. To właśnie w pobliżu naszego domu, na terenie cerkwi, pochowano ciała okolicznych mieszkańców – cywilów torturowanych i zabitych przez rosyjskich najemników.

Rosyjscy rabusie i maruderzy mordowali, splądrowali nasze domy, zniszczyli je i spustoszyli miasto jak dzika horda. Uszkodzony został również nasz dom. Ale przetrwał. Był świadkiem strasznych wydarzeń i setek zniszczonych żyć.

Chcemy, aby mieszkańcy miasta zawsze pamiętali o ludziach, którzy oddali życie za naszą wolność.

Wraz z innymi mieszkańcami naszego domu mamy pewne marzenie. Chcemy stworzyć patriotyczny MURAL na ścianie naszego domu. Chcemy pokazać światu, że Ukraina i miasto Bucha to cywile. Chcemy uwiecznić wszystkich zmarłych poprzez ten pamiątkowy mural.

Pomysł ten popiera znana charkowska artystka-mural artystka Anastasia Hennadiyivna.

Potrzebujemy 3000 EUR aby ukończyć nasz projekt.

Apeluję o pomoc do opiekujących się osobami, sponsorów i patronów, do każdego, kto ma możliwość i chęć finansowego wsparcia tego projektu. Pomóż stworzyć pamiątkowy mural ku czci poległych mieszkańców miasta Bucha.

 Raport i końcowy efekt naszej pracy można zobaczyć na stronach wszystkich sieci społecznościowych.

 CHWAŁA UKRAINIE i wszystkim bohaterom, którzy wspierają pokój w Ukrainie i w Europie.

Aleksiej Kostecki

--------------------------------

Hello,

I am launching a fundraising campaign at the request of my friend Alexey Kostetsky - a resident of Bucha, a small town near Kyiv. I would like to kindly ask you to support his project of creating a mural commemorating the tragic events of February and March 2022 that took place in his city during the Russian occupation.

"Greetings to all who care. All those who support Ukraine and the sincere Ukrainian people.

My name is Alexey and I am a resident of the city of Bucha. I want to bring back colors, joy and happiness to my town and I kindly ask for your support to achieve this. 

Back in 2006, I settled in this picturesque town. I love it with all my heart. This is where my children grew up here and where my family was happy . However, today my soul is torn by pain because of everything that has happened in Bucha when the town was occupied. It was near our house, on the territory of the church that the bodies of local residents- civilians tortured and killed by Russian mercenaries were buried.

Russian robbers and marauders ransacked our homes, destroyed them and ravaged the city like a wild horde. Our house was also damaged. But it survived. It witnessed terrible events and saw hundreds of crippled destinies.

We want the residents of the city to always remember the people who gave their lives for our freedom.

Me and other residents of our house have a dream. We want to create a patriotic MURAL on the wall of our house. We want to show the world that Ukraine and the city of Bucha are civilians. We want to immortalise all the dead through this memorial mural.

he well-known artist-mural artist from Kharkiv, Anastasia Hennadiyivna, supports the idea. 

We need €3,000 to complete our project.

I appeal for help to caring people, sponsors and patrons, to everyone who has the ability and desire to financially support this project. Help create a memorial mural in honor of the fallen residents of the city of Bucha.

 The report and the final result of our work can be seen on the pages of all social networks.

 GLORY TO UKRAINE and to all the heroes who stood for the peaceful sky of Ukraine and EUROPE as a whole.

Alexey Kostetsky