English version:

We would like to introduce our Charity Division with our first movement for people in need - Szlachetna Paczka.

The aim of this project is to help people, who need dedicated stuff and thing for them, which we will provide.

We choose 1 family with its needs and our goal is to collect what this family needs to have appropriate life.

We will collect money (till 6th of December 2022) and we also will collect things like food and clothes in our office next to Reception.

We've chosen Mrs. Krystyna to help, because usually people choose families with children or disabled people. We chose her because she's alone and need a help to stand up again in her life.

Let's read her history:

"Mrs. Krystyna is a 60-year-old single person, after the death of her husband, she fell ill with severe depression, her son who lived with her at this time, was not interested in his mother's health, left her and moved out. Krystyna was found by a neighbour lying in a bed with insects on the verge of exhaustion. Help came from neighbours and OPS. Her family was notified, and they were up to the task, and together they renovated Ms. Krystyna's apartment, purchased a specialist bed and appointed a guardian from a social welfare centre. Mrs. Krystyna has been suffering from arthritis for 20 years, depression led to the fact that Mrs. Krystyna went to bed and did not get up, which with her illness led to muscle atrophy and the inability to get out of bed. Today, she fights for every day, participates in rehabilitation, which is to allow her to regain her strength and stand on her own feet. Mrs. Krystyna is slowly recovering mentally, she wants to return to her life from before this life experience, she wants to go out to the store or to her neighbour again. Krystyna's income is PLN 1,225, after paying fixed costs (rent, bills), which amount to PLN 1,120, remains her PLN 105 for life (food, chemicals, hygiene items)."

That's the reason we want to help her as much as we can. So, join our collection!

You can invite to this project your family and friends, and everyone!

______________________________________________________________________________

Wersja polska:

Inaugurując powstanie naszego Charity Division ruszamy od razu z pierwszą akcją na rzecz potrzebujących - Szlachetną Paczką.

Celem tego projektu jest pomoc ludziom, którzy potrzebują dobranych do swoich potrzeb środków do godnego życia.

Wybieramy 1 rodzinę wraz z jej potrzebami, a naszym celem jest zebranie tego, czego ta rodzina potrzebuje, by móc żyć na odpowiednim poziomie.  

Pieniądze będziemy zbierać (do 6 grudnia 2022 r.), poza tym będzie także zbierana żywność i ubrania/tekstylia w naszym biurze obok Recepcji.

Jako osobę potrzebującą wybraliśmy Panią Krystynę, bo zazwyczaj ludzie wybierają rodziny z dziećmi lub osoby niepełnosprawne. Wybraliśmy ją, ponieważ jest samotna i potrzebuje pomocy, by stanąć na nogach, dosłownie i w przenośni.

Przeczytajcie jej historię:

"Pani Krystyna jest 60-letnią kobietą, po śmierci męża zachorowała na głęboką depresję, mieszkający z nią w tym czasie syn nie interesował się zdrowiem matki, zostawił ją i wyprowadził się. Krystynę znalazła sąsiadka leżącą w łóżku z insektami, na skraju wycieńczenia. Pomoc nadeszła od sąsiadów i OPS. Jej rodzina została powiadomiona, stanęli na wysokości zadania i wspólnie wyremontowali mieszkanie pani Krystyny, kupili specjalistyczne łóżko i wyznaczono Pani Krystynie opiekuna z ośrodka pomocy społecznej. Pani Krystyna od 20 lat choruje na artretyzm, depresja doprowadziła do tego, że pani Krystyna położyła się do łóżka i nie wstała, co przy jej chorobie doprowadziło do zaniku mięśni zanik i niemożności wstania z łóżka o własnych siłach. Dzisiaj walczy o każdy dzień, uczestniczy w rehabilitacji, która ma pozwolić jej odzyskać siły i stanąć na własnych nogach. Pani Krystyna powoli dochodzi do siebie psychicznie, chce wrócić do jej życia sprzed tego traumatycznego doświadczenia, chce znowu wyjść do sklepu lub do sąsiada. Dochód Pani Krystyny ​​to 1225 zł, po opłaceniu kosztów stałych (czynsz, rachunki), które wynoszą 1120 zł, zostaje jej na życie 105 zł (na żywność, chemia, artykuły higieniczne).

Dlatego chcemy jej pomóc jak tylko możemy. Więc dołącz do naszej zbiórki!

Możesz zaprosić do niej swoją rodzinę, przyjaciół i wszystkich innych!