English version below!

Cześć!

Nazywam się Mateusz Wasiljew-Stark, pracuję w JLL jako Senior Facilities Manager dla klienta - Intel Technology. 8-go maja 2021 roku, w wyniku powikłań związanych z Covid-19, zmarł Dariusz Heland - nasz kolega i współpracownik. Ta zrzutka jest dla Darka!

Tę wiadomość, a zarazem prośbę kieruję do konkretnej grupy ludzi, a mianowice do środowiska związanego z JLL, z Intelem, z branżą Facility Management i szeroko pojętym rynkiem nieruchomości komercyjnych.

Ta zrzutka ma na celu dokończenie dzieła Dariusza Helanda - domu, który zbudował dla rodziny. Darek był świetnym facetem i wspaniałym kolegą, zawsze chętnym do pomocy. Nadszedł czas, abyśmy teraz my pomogli Darkowi!

Darek pracował z nami od 2012 roku, był niesamowitym człowiekiem, wspaniałym fachowcem, najlepszym elektrykiem jakiego znał nasz obiekt. Osobą pełną pasji i zaangażowania, która była wszędzie, wiedziała wszystko i swoją wiedzą dzieliła się z kolegami. Darek był zawsze chętny do pomocy na gruncie służbowym, jak i prywatnym. Koledzy z zespołu wiedzieli, że na Darka zawsze można było liczyć i to motywuje mnie do dzialania!

Darek wraz z żoną Jolą mieszkali w domu w Baninie pod Gdańskiem. Dom był budowany przez ostatnie lata w znacznej mierze przez samego Darka, a w związku z jego śmiercią, nie został niestety dokończony.

Dom wymaga docieplenia i wykończenia elewacji + kilku pomniejszych prac zewnętrznych, takich jak dokończenie instalacji odgromowej, naprawy wadliwej izolacji balkonu, wykończenia schodów, etc.

Okazało się, że dom jest ogrzewany za pomocą kominka, a rąbanie, ładowanie i rozładowywanie drewna jest zbyt ciężkim zajęciem dla żony Darka.

We współprcy z zaprzyjaźnionym wykonawcą przygotowaliśmy wycenę prac niezbędnych do dokończenia dzieła Darka, wraz z pomysłem montażu pompy ciepła, wykorzystującej istniejący już system fotowoltaiki zamontowany w domu.

Chcielibyśmy zebrać kwotę 153000 pln, aby ukończyć dzieło Darka.

Zapraszam serdecznie do wsparcia inicjatywy, pokażmy siłę naszej firmy i branży!

Dziękuję za każdą wpłaconą złotówkę!

Mateusz Wasiljew-Stark

Hello!

My name is Mateusz Wasiljew-Stark, I work at JLL as Senior Facilities Manager for the customer in Gdańsk - Intel Technology. On May 8, 2021, as a result of complications related Covid-19, Dariusz Heland passed away - our colleague and co-worker. This fundraising is for Darek!

I address my request to a specific group of people, namely to the environment associated with JLL, Intel, the Facility Management industry and the broadly understood commercial real estate market.

This fundraising is to finish the work of Dariusz Heland - house he has built for his family. Darek was a great guy and a great friend, always willing to help others. The time has come for us to help Darek!

Darek has worked with us since 2012, he was an amazing man, a great specialist, the best electrician our facility knew. A person full of passion and commitment, who was everywhere, knew everything and shared his knowledge with colleagues. Darek was always willing to help others, on business and private grounds. My team knew that they could always count on Darek. This motivates me to take action!

Darek and his wife, Jola, lived in a house in Banin near Gdańsk. The house was built largely by Darek's work and was not finished due to him passing away much to early.

The house requires insulation and elevation finishing + a few minor external works, such as finishing the lightning protection system, repairing defective balcony insulation, finishing the stairs, etc.

It turned out that the house is heated by a fireplace and that chopping, loading and unloading wood is too much for Darek's wife.

In cooperation with a contractor, we have prepared a valuation of the works necessary to complete Darek's work, along with the idea of ​​installing a heat pump, using the existing photovoltaic system installed at home.

We would like to collect the amount of PLN 153,000 to complete Darek's work.

I cordially invite you to support the initiative, let's show the strength of our company and industry!

Thank you for every zloty paid in!

Mateusz Wasiljew-Stark

English below:

Hello!

My name is Mateusz Wasiljew-Stark, I work at JLL as Senior Facilities Manager for the customer - Intel Technology. On May 8, 2021, as a result of complications after Covid-19, one of my employees - Dariusz Heland, past away. This fundraising is for Darek!

I address my request to a specific group of people, namely to the environment associated with JLL, Intel, the Facility Management industry and the broadly understood commercial real estate market.

This fundraising is to finish the work of Dariusz Heland, because Darek was a great guy and a great friend, always willing to help others. The time has come for us to help Darek!

Darek has worked with us since 2012, he was an amazing man, a great specialist, the best electrician our facility knew. A person full of passion and commitment, who was everywhere, knew everything and shared his knowledge with colleagues. Darek was always willing to help others, on business and private grounds. My team knew that they could always count on Darek. This motivates me to act!

Darek and his wife, Jola, lived in a house in Banin near Gdańsk. The house was built largely by Darek's work and was not finished. On May 8, 2021, Darek ran out of time.

The house requires insulation and elevation finishing + a few minor external works, such as finishing the lightning protection system, repairing defective balcony insulation, finishing the stairs, etc.

It turned out that the house is heated by a fireplace and that chopping, loading and unloading wood is too much for Darek's wife.

In cooperation with a contractor, we have prepared a valuation of the works necessary to complete Darek's work, along with the idea of ​​installing a heat pump, using the existing photovoltaic system installed at home.

We have to collect the amount of PLN 153,000 to complete Darek's work.

I cordially invite you to support the initiative, let's show the strength of our company and industry!

Thank you for every zloty paid in!

Mateusz Wasiljew-Stark