(English below)

Po raz kolejny organizujemy Letni Obóz Rodzinny w ośrodku dla cudzoziemców, który odwiedzamy regularnie od wielu lat. To wyjątkowy tydzień - nie tylko dla dzieci, ale dla całych rodzin.

Wielu mieszkańców ośrodka czeka tu latami na rozpatrzenie swoich wniosków, mając bardzo ograniczone możliwości wartościowego spędzania czasu z bliskimi. Przyjeżdżają z Afganistanu, Ukrainy, Somalii, Syrii - każdy z inną historią, każdy z doświadczeniem utraty domu, rodziny i ojczyzny z powodu prześladowań, przemocy lub wojny. Dla tych osób chwile czystej radości bywają rzadkością.

Przez lata budowania relacji z mieszkańcami ośrodka widzimy wyraźnie: każda okazja do spędzenia czasu z ludźmi, którzy okazują im szczerą troskę, ma dla nich ogromną wartość.

Co przygotowaliśmy?

Każdego dnia około dziesięciu wolontariuszy będzie organizować zajęcia dla dzieci, kobiet i mężczyzn - gry, warsztaty plastyczne i sportowe, opowieści z ważnym przesłaniem oraz wspólne przekąski. Obóz zakończymy w sobotę uroczystym świętowaniem z pizzą, dmuchanym zamkiem dla dzieci i innymi atrakcjami.

To będzie wyjątkowa okazja do budowania więzi rodzinnych, wspólnoty i integracji - a przede wszystkim do okazania tym rodzinom Bożej miłości w bardzo praktyczny sposób.

Wesprzyj Letni Obóz Rodzinny!

Aby pokryć koszty materiałów plastycznych, przekąsek i transportu, potrzebujemy Waszej pomocy. Dzięki Waszej hojności możemy dać tym rodzinom coś naprawdę cennego - czas, uwagę i radość.

LININ SUMMER CAMP 2026

Our summer daycamp at the centre for refugees is a fun time for all the family. Some families have been living here for many years whilst waiting for their status to be processed. They have very limited opportunities for fun family moments.

Finding joy can often be a struggle after the experience and trauma of leaving behind family members, home and country because of persecution, violence or war. They come from many different nations, whether it’s Afghanistan or Ukraine, Somalia or Syria, each with a personal story of challenges and hopes. Over our years of visiting and connecting with these people, we have seen that the opportunity to spend time with people who love and care is something that brings great value.

We want to demonstrate God’s love for them through a week of fun activities. Each day will take a team of around ten volunteers to the refugee centre, where we will be running activities for children, women and men, including crafts, sports, games, stories and snacks. The week will conclude with a Saturday celebration day, with bouncy castle, pizza, and more! It is a great opportunity not only for them to connect with us, but also with each other as we foster community and good relationships between families and others living in the centre.

We invite you to give towards this year’s camp to help cover the costs of the required resources, craft materials, food, transport, etc. Through your generosity we can bless these families.