👇English below👇

‼️Dziękuję wszystkim, którzy do tej pory wpłacili i udostępnili zbiórkę dla Ukraińskich Psów Ratowniczo-poszukiwawczych!! 🦮W zeszłym roku (2024), za Wasze wpłaty kupiłam gogle ochronne dla 16 dzielnych czworonogów. 👉W tym roku naszym celem jest uzbieranie co najmniej 8tys.złotych, na dwie specjalistyczne torby K9, do skoków ze spadochronem (jedna torba kosztuje 4000zł)‼️🙏Nasi przyjaciele bardzo potrzebują tego sprzętu, aby razem z ich psami wykonywać najcięższe zadania. Podajcie dalej!🇵🇱✌️🇺🇦

**********************

Celem zrzutki jest zakup leków, preparatów na pasożyty i kleszcze, karmy, sprzętu ochronnego oraz specjalistycznych apteczek dla ukraińskich psów ratowniczo-poszukiwawczego obronnych. Te dzielne czworonogi pracują razem z ich opiekunami w ekstremalnych warunkach, wynajdując ludzi z pod gruzów, szukają zaginionych w lasach, w górach, pracują jako przewodnicy, razem z saperami wykrywają miny oraz ładunki wybuchowe, z żołnierzami i policjantami wykonują bojowe zadania.

Za fundusze zebrane ze zbiórki, osobiście kupię potrzebne produkty i dostarczę do potrzebujących. Jeżdżę do Ukrainy cyklicznie, ponieważ sama jestem wolontariuszem- kierowcą karetki w Donbasie i współpracuję z ukraińskimi medykami podczas ewakuacji rannych żołnierzy. Przy okazji moich przyjazdów, chciałaby przywieść pomoc, również dla czworonożnych obrońców. Będę dokumentowała fotograficznie przekazane dobra.

Dziękuję za wsparcie! 🇵🇱✌️🇺🇦

‼️Thank you to everyone who has donated and shared the fundraiser for Ukrainian Search and Rescue Dogs so far!! 🦮Last year (2024), I bought protective goggles for 16 brave quadrupeds with your donations. 👉This year, our goal is to collect at least PLN 8,000 for two specialized K9 bags for parachute jumps (one bag costs PLN 4,000)‼️🙏Our friends really need this equipment to do the hardest tasks with their dogs. Share!🇵🇱✌️🇺🇦

The aim of the donation is to purchase medicines, preparations for parasites and ticks, food, protective equipment and specialized first aid kits for Ukrainian defense search and rescue dogs. These brave four-legged defenders work together with their guardians in extreme conditions, finding people from under the rubble, searching for missing people in forests and mountains, working as guides, detecting mines and explosives together with sappers, and performing combat tasks with soldiers and policemen.

With the funds collected from the donation, I will personally buy the necessary products and deliver them to those in need. I go to Ukraine periodically because I am a volunteer ambulance driver in Donbas and I cooperate with Ukrainian medics during the evacuation of wounded soldiers. On the occasion of my visits, I would like to bring help, also for the four-legged defenders. I will photographically document the donated goods.

Thank you for your support!🐕‍🦺 🇵🇱✌️🇺🇦