Kim jestem i na co zbieram

Nazywam się Volha Siamashka, jestem magistrem w dziedzinie ochrony dziedzictwa kulturowego. Mam bogate doświadczenie w porządkowaniu i dokumentowaniu cmentarzy w Białorusi, które traktuję jako ważne miejsca pamięci. Od kilku lat pracuję nad książką „Mogiłki Białorusinów Podlasia”, opowiadającą o cmentarzach jako przestrzeni pamięci, tożsamości i spotkania pokoleń.

Aktualna sytuacja

Rękopis książki jest już gotowy i przeszedł redakcję. Aby trafił do rąk czytelników, potrzebne są środki na skład, druk i oprawę. Wydanie planowane jest w nakładzie 200 egzemplarzy w języku białoruskim, z bogatym materiałem ilustracyjnym.

Dlaczego to ważne

Ta książka to nie tylko badanie naukowe – to most pamięci, który łączy Białorusinów Podlasia (autochtonów) z diasporą białoruską. Pokazuje, jak pamięć o przodkach i miejscach pochówku staje się fundamentem kultury i tożsamości.

Na co zostaną przeznaczone środki

• skład i przygotowanie oryginalnego makietu książki,
• druk i oprawa 200 egzemplarzy (cena jednego egzemplarza – 92,15 PLN).

Podziękowania

Z całego serca dziękuję każdej osobie, która wesprze ten projekt. Dzięki Wam pamięć o Białorusinach Podlasia i ich kulturze będzie mogła dotrzeć do kolejnych pokoleń.

=====================================================

Хто я і на што збіраю сродкі

Мяне завуць Вольга Сямашка, я магістр у галіне аховы культурнай спадчыны. Мае шматгадовы досвед упарадкавання і даследавання могілак у Беларусі, якія разглядаю як важныя месцы памяці. На працягу некалькіх гадоў я працую над кнігай «Могілкі беларусаў Падляшша», якая раскрывае могілкі як прастору памяці, ідэнтычнасці і сустрэчы пакаленняў.

Актуальная сітуацыя

Рукапіс кнігі ўжо гатовы і прайшоў рэдакцыю. Каб яна трапіла да чытачоў, патрэбныя сродкі на вёрстку, друк і апраўленне. Выданне плануецца накладам у 200 асобнікаў на беларускай мове з багатым ілюстрацыйным матэрыялам.

Чаму гэта важна

Гэтая кніга — не толькі навуковае даследаванне, але і мост памяці, які злучае беларусаў Падляшша (аўтэхтонаў) з беларускай дыяспарай, што прыязджае жыць у рэгіён. Яна паказвае, як памяць пра продкаў і месцы пахавання становіцца асновай культуры і ідэнтычнасці.

На што пойдуць сабраныя сродкі

• вёрстка і падрыхтоўка арыгінал-макета кнігі,
• друк і апраўленне 200 асобнікаў (цана аднаго асобніка кнігі, які можна атрымаць праз ахвяраванне - 92,15 злотых).

Падзяка

Ад усяго сэрца дзякую кожнаму, хто падтрымае гэты праект. Дзякуючы вам памяць пра беларусаў Падляшша і іх культуру зможа дайсці да новых пакаленняў.