English below>>>

Z początkiem grudnia kolejny raz ruszamy do Charkowa, Izjum, Bachmutu,

Zbieramy na paliwo do busa, na jedzenie dla ludzi i karmę dla zwierząt.

Gdy wszystko co przywieziemy z Polski już rozdamy, kupimy kolejna partię

jedzenia na miejscu w Ukrainie, by rozwozić je po wioskach, do których

nie docierają konwoje humanitarne.

Kolejny raz wybieramy się na tereny wyzwolone, jak najbliżej frontu.

Spadł śnieg, zaczyna się zimowy, najtrudniejszy dla nich czas…

Putin i jego armia zostawili po sobie zniszczone wioski i miasteczka,

zerwane linie energetyczne, zburzone mosty, niedziałające sklepy,

zaminowane pola, głód i nędzę.

Tysiące zwierząt domowych i gospodarskich zostało bez opieki i

pożywienia.

W tych wioskach wciąż żyją ludzie, nieliczni, którzy nie mają jak i

dokąd uciec.

Ciągłe ostrzały rakietowe, zaminowane drogi, stosy pozostawionej

amunicji i niewypałów, ostrzały konwojów zniechęcają większość

organizacji pomocowych do zapuszczania się w tamte strony.

Nie brakuje nam odwagi, brakuje pieniędzy!

Zorganizujmy się razem!

Pozostali na Ukrainie nie potrzebują naszego współczucia,

potrzebują realnej pomocy!

We wsparcie naszych ukraińskich sąsiadów jesteśmy zaangażowani od

początku konfliktu. Nie mając zaplecza w postaci wielkiej organizacji,

ani oficjalnych struktur rzuciliśmy się na głęboką wodę, by tak jak

umiemy, po prostu pomagać.

Pierwsze wyjazdy z pomocą humanitarną rozpoczęliśmy już w marcu.

Odwiedziliśmy Lwów, Kijów, Żytomierz, Ivankiv, Czernichów, Charków,

Izum, Kamionka, Bucza, Borodzianka i inne….

Zawieźliśmy jedzenie do lwowskiej kuchni społecznej gotującej dla ludzi

starszych, do Żytomierza dowieźliśmy dwa transporty spożywcze, lekarstwa

i środki higieniczne, nawiązując serdeczne kontakty z tamtejszą radą

miasta i kombatantami wspierającymi osoby na froncie.

Byliśmy w Kijowie z zaopatrzeniem taktycznym, apteczkami i lekami dla

Operation Solidarity, grupy wspierającej oddziały antyautorytarne

walczące na froncie.

Jako jedni z pierwszych transportów dotarliśmy do Ivankiv już cztery dni

po wyzwoleniu. Jest to miejscowość leżąca tuż nieopodal Czarnobyla,

okupowana od początku wojny. Byliśmy tam łącznie dwa razy, przedzierając

się przez zaminowane pola i lasy, szukając drogi by ominąć zburzone

mosty. Przywitano nas tam gorąco, ze łzami wzruszenia… Za każdym razem

wracaliśmy z tamtąd busem pełnym ewakuowanych osób.

Na początku kwietnia organizowaliśmy ewakuację kobiet i dzieci

mieszkających w ogarniętej walkami miejscowości za ostrzeliwanym

Czernichowem. Mimo, że na miasto spadały wtedy pociski, prowadzono

działania wojenne, udało nam się wywieźć z tamtąd dwie rodziny i

bezpiecznie dowieźć do Polski.



Działamy również w Polsce wspomagając naszych przyjaciół, z organizacji

„Bratu Brat” założonej przez Oleksandra Shvetsova z Żytomierza,

zrzeszającej weteranów wojny Rosyjsko-Ukraińskiej. Razem z nimi kupujemy

samochody dla walczących na froncie ukraińskich żołnierzy. W Polsce i na

Litwie udało się kupić ponad piętnaście pojazdów terenowych, w tym

karetki. Wszystkie zostały wysłane na front.

Właśnie wróciliśmy z kolejnego wyjazdu z pomocą humanitarną do Ukrainy.

Jechaliśmy w trzy busy, we współpracy z ekipą związaną z Fundacją Viva.

Większość darów zawieźliśmy do Charkowa do znajomego Dimy, który rozwozi

je dalej. Było to jedzenie dla ludzi, karma dla psów i dla kotów,

ubrania, koce, kołdry, apteczki i power banki. Sporą część stanowiło

wyposażenie medyczne dla walczących. Wiele z tych rzeczy porozwoziliśmy

sami. Rozdawaliśmy karmę dla psów, jedzenie i odzież ludziom nadal

mieszkającym w zburzonych wioskach bez prądu i ogrzewania. Rejonem

naszego działania były tereny za miejscowością Izjum na pograniczu z

obwodem donieckim niedaleko trwających walk. Ciężka sytuacja, która tam

jest pogorszy się jeszcze wraz z nadchodzącą zimą…

Planujemy więc kolejny wyjazd już na początku grudnia! Chcemy pojechać

na dłużej i maksymalnie zbliżyć się do lini frontu w miejsca, w które

mało kto z pomocą dociera. Znów jedziemy niezależnie i sami musimy to

finansować. Naprawa naszego busa pochłonęła ponad 7000 zł, koszt

dodatkowego sprzętu, jak apteczki taktyczne, jedzenie i inne wydatki też

pokryliśmy z naszych prywatnych oszczędności.

Chcemy kupić hełmy balistyczne, by zapewnić sobie choć namiastkę

bezpieczeństwa.

Najważniejsze to zebrać fundusze na paliwo do busa (ceny w Ukrainie

podobne są miejscami do polskich).

Gdy rozdamy towar przywieziony z Polski potrzeba nam pieniędzy, by

kupować kolejne partie produktów spożywczych w już działających sklepach

w dużych miejscowościach, by rozwozić je potrzebującym w gorących

strefach.

Liczymy że z Wami uda nam się działać konsekwentnie tam gdzie tej pomocy

najbardziej potrzeba.

Chcemy byś wiedział_a na co wydaliśmy zebrane pieniądze- będziemy

zamieszczać tu rachunki za paliwo, zakupione jedzenie i sprzęt potrzebny

nam do działania blisko frontu.

Zwracamy się zatem do Ciebie o pomoc!

Wpłać na nasz cel ile tyko możesz!

Jesteś w stanie zorganizować u siebie zbiórkę, benefit, koncert,

imprezę?

Może wiesz o kimś, kto mógłby się dołożyć do wyjazdu?

Może wiesz jak zdobyć pieniądze czy bony paliwowe?

A może wiesz coś o większym od naszego busie ( obecnie mamy VW T4, jego

stan techniczny jest niepewny ), którego zechce nam ktoś użyczyć?

Wiemy, że każdy już ma dosyć zbiórek, tej wojny, jednak sytuacja ludzi i

zwierząt w Ukrainie staje się coraz bardziej dramatyczna, ta pomoc jest

bardzo potrzebna...

Zorganizujmy ją razem!

Kuba i Kamil z Rescue Rangers

ENGLISH

At the beginning of December, we are going again to Kharkiv, Izium and

Bakhmut.

We are collecting money for fuel for our transporter, food for people

and animal feed.

Once we distribute everything we bring from Poland, we will buy another

batch of food on the spot in Ukraine to distribute it in villages that

humanitarian convoys do not reach.

Once again we are going to the liberated areas, as close to the front

line as possible. The snow has fallen and the most difficult winter time

is beginning...

Putin and his army have left behind destroyed villages and towns, downed

power lines, demolished bridges, closed shops, mined fields, hunger and

misery.

Thousands of domestic and farm animals have been left without care and

food.

The few people who cannot escape still live in these villages.

Constant rocket fire, mined roads, piles of abandoned ammunition,

unexploded shells and shelling of convoys discourage most aid

organisations from venturing there.

We do not lack courage, we lack money!

Ukrainians do not need our sympathy, they need real help!

Let’s organise it together!

We have been involved in supporting our Ukrainian neighbours since the

beginning of the conflict. Having no support from large organisations

and official structures, we have thrown ourselves into deep water to

simply help as much as we can.

We started our first humanitarian aid trips in March.

We visited Lviv, Kyiv, Zhytomyr, Ivankov, Chernihiv, Kharkiv, Izium,

Kamianka, Bucha, Borodzianka and other places….

We took food to the Lviv social kitchen cooking for older people and

brought two transporters of food, medicines and hygiene products to

Zhytomyr, establishing cordial contacts with the local city council and

veterans supporting people at the front line.

We went to Kyiv with tactical supplies, first aid kits and medicines for

Operation Solidarity, a group supporting anti-authoritarian troops

fighting on the front line.

We were among the first to reach Ivankov four days after liberation. It

is a town located near Chernobyl, occupied since the beginning of the

war. We were there twice, breaking through mined fields and forests and

looking for a way to avoid demolished bridges. We were warmly welcomed

there, with tears of emotion ... Each time we returned from there

evacuating a transporter of people.

At the beginning of April, we organised the evacuation of women and

children living in a town affected by fighting near Chernihiv, which was

under fire. Even though shells were falling on the city at that time and

military operations were carried out, we managed to get two families out

of there and bring them safely to Poland.

We also operate in Poland, supporting our friends from the organisation

‘Brother to Brother’ founded by Oleksandr Shvetsov from Zhytomyr,

associating veterans of the Russian-Ukrainian war. Together with them,

we buy vehicles for Ukrainian soldiers fighting on the front line. More

than 15 off-road vehicles, including ambulances, have been purchased in

Poland and Lithuania. They have all been sent to the front line.

We have just returned from another humanitarian trip to Ukraine.

We travelled by three transporters in cooperation with a team associated

with the Viva Foundation. We took most of the gifts to Kharkiv to our

friend Dima, who distributes them further. The gifts included human

food, dog and cat food, clothes, blankets, quilts, first aid kits and

power banks. We delivered some of these things ourselves. We distributed

dog food and food and clothing to people still living in demolished

villages without electricity and heating. The area of ​​our operation

was behind the town of Izium. The difficult situation there will only

get worse with the coming winter…

So we are planning another trip at the beginning of December! We want to

go for longer and get as close as possible to the front line to places

which hardly anyone reaches with help. This time we are going

independently and we have to finance it ourselves. The repair of our bus

consumed more than PLN 7,000. The cost of the rest of the equipment,

such as tactical first aid kits, food and other expenses, were also

covered from our private savings...

We want to buy ballistic helmets to at least slightly protect ourselves.

The most important thing is to collect funds for fuel for the

transporter (prices in Ukraine are similar to Polish ones in some

places).

When we give away the goods imported from Poland, we need money to buy

subsequent batches of food products in stores already operating in large

towns, to deliver them to those in need in hot zones.

We hope that with your help we will be able to act consistently where

this help is most needed.

We want you to know what we spent the collected money on – we will post

bills for purchased fuel, food and equipment needed to operate close to

the front line.

We are asking you for help!

Please donate to our cause as much as you can!

Are you able to organise a fundraising campaign, a benefit event,

concert or party at your place?

Perhaps you know of someone who can contribute to the trip?

Perhaps you know how to get money or fuel vouchers?

Or perhaps you know someone who would like to lend us a vehicle bigger

than ours (we have a VW T4 and its technical condition is uncertain)?

We know that everyone is fed up with these fundraising campaigns and

this war, but the situation of people and animals in Ukraine is becoming

more and more dramatic. This help is much needed...

Kuba and Kamil from Rescue Rangers