Deutsch unten.

Dziękujemy za dotychczasowe wpłaty :) Dzięki uprzejmości znajomym została przetłumaczona na język niemiecki i jest dalej aktywna.

Dzień dobry,

           zwracam się do Państwa z prośbą o wsparcie. Potrzebujemy kupić samochód 9 osobowy  dla naszych dzieci. Te samochody, które mamy mają już po 20 lat i są w ciągłej naprawie,

           Od 2016 r jesteśmy Rodziną Zastępczą, a od dwóch lat prowadzimy Rodzinny Dom Dziecka dla 10 dzieci, który jest zorganizowany w naszym prywatnym domu. Dom wymagał rozbudowania, aby pomóc większej ilości dzieci. Po tej rozbudowie pozostał nam kredyt do spłacenia. Pod swoją opieką mamy dzieci w wieku od 4 do 19 lat. W naszej gromadce mamy dzieci z niepełnosprawnością,w tym jedno dziecko przyszło do nas z hospicjum  dla dzieci z Domu Małego Księcia w Lublinie.

           Historie naszych dzieci są trudne, a w wielu przypadkach dramatyczne. Nie jeden dorosły człowiek miałby kłopot z udźwignięciem takich doświadczeń.

           Zwracam się do Państwa w imieniu dzieci, które są z nami w naszym Rodzinnym Domu Dziecka. Dla dzieci w trudnej sytuacji życiowej staramy się stworzyć bezpieczny dom pełen ciepła i miłości. Pokazać wartości jakimi człowiek powinien kierować się w życiu. Mieszkamy na wsi i sprawny samochód jest podstawą naszego funkcjonowania. Dzieci chodzą do różnych szkół ,w tym część do Lublina do szkoły specjalnej , i dwoje do dwóch różnych przedszkoli. Jedno dziecko chodzi do Przedszkola Specjalnego w Ludwinie, które znajduje się 35km od nas. Jest to jedyne przedszkole w naszym regionie oferujące opiekę oraz rehabilitację niezbędną do poprawy funkcjonowania dziecka. Do tego dochodzą wyjazdy na terapie z dziećmi i do lekarzy. Najbliższe miasto to Lublin oddalony o 50km, mamy taż wyjazdy do Kajetan do Warszawy do CZDZ. Dzieci lubią wyjazdy rekreacyjne na basen, lodowisko czy do kina i wtedy pojawia się problem kto ma zostać w domu. 9 osobowy samochód pozwoliłby zabrać 8 dzieci i jednego opiekuna taki jest wystarczający, gdyż drugi opiekun musi pozostać w domu z najmłodszymi dziećmi, w tym z malutką Weroniką, która wymaga 24 godzinnej specjalistycznej opieki, Weronika urodziła się w 23 tyg ciąży w zamartwicy. Weronika nie mówi, nie chodzi, nie je samodzielnie i karmiona jest przez PEG. Na pomoc instytucji państwowych nie możemy liczyć. Pozostaje nam tylko ta forma, aby otworzyć Państwa serca i zwrócić się o wsparcie dla naszych dzieci. Nie jest mi łatwo zwracać się z taką prośbą ale sami nie damy rady. Dla potrzeb promocji rodzicielstwa zastępczego nasza rodzina wzięła  udział w nagraniu spotu dla ROPS w Lublinie i tam można poznać nas i naszą gromadkę. Poniżej jest udostępniony link do tego spotu. Będziemy bardzo wdzięczni, za każdą najmniejszą wpłatę oraz za każde udostępnienie. Wierzymy, że nasza prośba zostanie zauważona, bo już wiele razy doświadczyliśmy wsparcia i pomocy od wielu osób za co bardzo dziękujemy. Nasz nr konta 35102031500000310200452979.

Beschreibung der Sammelaktion Guten Tag,

ich wende mich an Sie mit der Bitte um Unterstützung. Wir benötigen einen 9-sitzigen Wagen für unsere Kinder. Unsere aktuellen Fahrzeuge sind über 20 Jahre alt und erfordern ständige Reparaturen.

Seit 2016 sind wir eine Pflegefamilie und führen seit zwei Jahren ein Kinderheim für 10 Kinder in unserem privaten Zuhause. Das Haus musste erweitert werden, um mehr Kindern zu helfen. Nach dieser Erweiterung haben wir noch einen Kredit zu tilgen. Unter unseren Schützlingen sind Kinder im Alter von 4 bis 19 Jahren. In unserer Gruppe haben wir Kinder mit Behinderungen, darunter ein Kind, das aus dem Hospiz für Kinder im Haus des Kleinen Prinzen in Lublin zu uns gekommen ist.

Die Geschichten unserer Kinder sind schwierig, oft sogar dramatisch. Ein Erwachsener würde Mühe haben, solche Erfahrungen zu bewältigen.

Im Namen der Kinder, die bei uns im Kinderheim leben, wende ich mich an Sie. Für Kinder in schwierigen Lebenssituationen versuchen wir, ein sicheres Zuhause voller Wärme und Liebe zu schaffen. Wir möchten ihnen die Werte zeigen, nach denen man im Leben streben sollte. Da wir auf dem Land leben, ist ein zuverlässiges Auto für uns unerlässlich. Die Kinder besuchen verschiedene Schulen, darunter einige in Lublin, eine spezielle Schule, und zwei verschiedene Kindergärten. Ein Kind geht in den speziellen Kindergarten in Ludwin, der 35 km entfernt liegt. Dies ist der einzige Kindergarten in unserer Region, der die Betreuung und Rehabilitation bietet, die notwendig ist, um die Funktionsfähigkeit des Kindes zu verbessern. Dazu kommen Besuche bei Therapeuten und Ärzten. Die nächste Stadt, Lublin, ist 50 km entfernt, und wir müssen auch nach Kajetan in Warschau zum CZDZ fahren. Die Kinder genießen Freizeitausflüge zum Schwimmbad, zur Eisbahn oder ins Kino, und dann stellt sich das Problem, wer zu Hause bleiben soll. Ein 9-sitziges Auto würde es ermöglichen, 8 Kinder und einen Betreuer mitzunehmen, was ausreicht, da der andere Betreuer zu Hause bei den jüngsten Kindern bleiben muss, darunter auch die kleine Weronika, die rund um die Uhr spezialisierte Pflege benötigt. Weronika wurde in der 23. Schwangerschaftswoche mit einer Gehirnschädigung geboren. Sie spricht nicht, geht nicht und kann nicht selbstständig essen; sie wird über eine Magensonde ernährt. Wir können nicht auf Hilfe von staatlichen Institutionen zählen. Uns bleibt nur diese Möglichkeit, um Ihr Herz zu öffnen und um Unterstützung für unsere Kinder zu bitten. Es fällt mir nicht leicht, eine solche Bitte zu stellen, aber alleine schaffen wir es nicht. Für die Förderung der Pflegeelternschaft haben wir als Familie an der Aufzeichnung eines Spots für ROPS in Lublin teilgenommen, wo man uns und unsere Gruppe kennenlernen kann. Unten finden Sie den Link zu diesem Spot. Wir sind sehr dankbar für jede noch so kleine Spende und für jede Weiterleitung. Wir glauben, dass unser Anliegen Beachtung finden wird, denn schon oft haben wir die Unterstützung und Hilfe vieler Menschen erfahren, wofür wir sehr dankbar sind. Unsere Kontonummer lautet: 35102031500000310200452979