Pomóż nam ocalić wyjątkowe wydarzenie — Festiwal "Mimo wszystko SZALOM" w Orli!

Zbieramy środki na organizację 3. edycji festiwalu muzycznego „Mimo wszystko SZALOM”, który od 2022 roku łączy ludzi wokół muzyki i pamięci o wielokulturowym dziedzictwie Orli. Festiwal narodził się jako oddolna inicjatywa mieszkańców i Fundacji EDM – w odpowiedzi na trudności, które zagroziły dalszej działalności społeczno-kulturalnej w tym wyjątkowym miejscu.

Od lat ożywiamy przestrzeń zabytkowej synagogi w Orli – organizujemy koncerty, spotkania, otwieramy ją dla gości i mieszkańców. "Mimo wszystko SZALOM" to festiwal z sercem – wydarzenie, które łączy historię z teraźniejszością, lokalność z otwartością. Jego niepowtarzalny klimat tworzy sceneria tuż obok jednej z 7 najbardziej zagrożonych synagog w Europie (lista Europa Nostra 2025).

Tegoroczna edycja miała być przełomowa – po raz pierwszy planowaliśmy koncerty wewnątrz wyremontowanej i ponownie otwartej synagogi. Niestety, przez błąd formalny Fundacja nie otrzymała dotacji, która miała pokryć koszty organizacji. Program jest gotowy, artyści są w gotowości – ale bez wsparcia finansowego festiwal nie może się odbyć.

Festiwal opiera się na solidarności: artyści występują pro bono, mieszkańcy Orli oferują noclegi, a lokalne instytucje wspierają nas technicznie. Jednak potrzebujemy 15 000 zł, aby pokryć podstawowe koszty: dojazdy artystów z Polski i zagranicy oraz promocję wydarzenia.

Każda złotówka to realna pomoc w ocaleniu czegoś wyjątkowego. Dzięki Tobie festiwal będzie mógł trwać – mimo wszystko. SZALOM!

-------------------------

Help us bring back a unique cultural event — the “Mimo wszystko SZALOM” Festival in Orla!

We’re raising funds to organize the 3rd edition of the “Mimo wszystko SZALOM” music festival, a grassroots initiative launched in 2022 by the residents of Orla and the EDM Foundation. The festival was born in response to challenges that threatened the Foundation’s cultural and community work in this small but historically rich town.

For years, we’ve been working to breathe life into Orla’s historic synagogue — hosting events, welcoming visitors, and building awareness of our town’s multicultural heritage. “Mimo wszystko SZALOM” is our way of turning that passion into action. The festival quickly gained recognition thanks to its unique setting, right next to the historic synagogue, recently listed among Europe’s 7 most endangered heritage sites (Europa Nostra 2025).

This year was supposed to be a breakthrough — for the first time, concerts were to be held inside the newly renovated and reopened synagogue. Unfortunately, due to a formal error in our grant application, the Foundation did not receive the expected funding. Although the program is ready and artists are on board, the festival cannot happen without financial support.

This event thrives on solidarity: artists are willing to perform for free, locals offer accommodation, and technical support comes from cultural and municipal partners. But we still need 15,000 PLN (approx. €3,500) to cover essential costs — mainly travel expenses for artists coming from across Poland and abroad, and promotion of the event.

Every contribution helps us keep this meaningful festival alive. With your support, we can make it happen — against the odds. SZALOM!