23 sierpnia 2021 wybuchł pożar w krakowskim domu Katarzyny Zimmerer. Dzięki pomocy sąsiadów udało się ewakuować z budynku mamę Kasi i jej córkę z dziećmi. Kasię wynieśli strażacy – przebywa wciąż na OIOM-ie. Straty są ogromne. Spłonął cały gabinet z meblami, książkami. Do wymiany są instalacje gazowa i elektryczna, naruszony jest strop a całe mieszkanie osmolone. Rodzina, sąsiedzi i przyjaciele pomagają ratować z pożogi co się da, także cenne rodzinne pamiątki. Pilnie potrzebne są fundusze, by rodzina z powrotem mogła zamieszkać w domu. Bardzo prosimy o wpłaty, każda kwota się liczy. Przywróćmy rodzinie dom!

Najpilniejsze prace: wzmocnienie stropu i zabezpieczenie konstrukcji budynku, pouzupełnianie okien przed jesienią (popękane szyby lub całkowicie spalone okna), stworzenie na nowo całej instalacji grzewczej, podprowadzenie prądu do mieszkania i wymiana całej instalacji elektrycznej i gazowej, które zostały całkowicie zniszczone podczas pożaru, zrzucanie/szlifowanie starych nadpalonych tynków i położenie nowych, nowe podłogi.

English below:

On August 23rd, 2021 a fire broke in Katarzyna Zimmerer's apartment in Kraków. Thanks to the help of the neighbours, Kasia's Mom and Daugther with kids, were safely evacuated from the building. Kasia was rescued by the firemen and is fighting for her life in an ICU ward. The damage is tremendous. The home office with all the furniture and books has burned in the fire. The gas and electrical installations have to be replaced, the ceiling has been breached and the entirety of the apartment has been blackened by the fire. Kasia's family, neighbours and friends are helping in recovering anything that can be saved, including family heirloom. The amount of money needed for the family to be able to go back home is beyond their reach. We are asking for your donations of any amount, each transfer will be helpful. Let's bring back a roof over this family's heads!

The most urgent repairs: fortifying the ceiling and the building's core construction, replacing glass in windows before the autumn (some windows have broken, others got totally burned down), building a new heating system, connecting the apartment to electricity and replacing the electrical and gas installation, polishing off the burned plastering and laying up the new layer, new floors.