(ENGLISH VERSION BELOW)

Hej wszystkim!

Otworzyłam tę zbiórkę aby pomóc mojej koleżance z Ukrainy, Tinie, zebrać pieniądze na zakup samochodu terenowego dla jej taty. 

Jest on w ukraińskiej armii, broni wolności i chroni ludzi przed masakrą. Jego brygada wojskowa jest stale na linii zero, a jest to miejsce, gdzie linia frontu między nimi a wrogiem jest mniejsza niż 5 km.

Oznacza to, że jej tata i inni żołnierze każdego dnia są twarzą w twarz ze śmiercią.

Właśnie dlatego samochód, na który zbieramy pieniądze, nie jest życzeniem, ale koniecznością, która może uratować wiele żyć. Posiadanie takiego samochodu pomoże im w szybszym przemieszczaniu się i docieraniu do celu i miejsca walki.

Dobry SUV kosztuje około 4-5 tysięcy euro, na które jej samą nie stać.

Sytuacja na froncie zmienia się bardzo często, więc Tina stara się zebrać pieniądze jak najszybciej.

Dlatego też będziemy bardzo wdzięczni za darowizny. Każdy grosz ma tu znaczenie! 

EN:

Dear friends,

I am opening the crowdfunding to help my friend Tina from Ukraine to save money for her dad.

He is in the Ukrainian Army, defending the freedom and protecting people from massacre. His military brigade is constantly on a line zero and it's the place where the Frontline between you and your enemy is less than 5km. It means that her dad and other heroes are face to face with death every day.

That is why the car we’re raising the money for, is not a wish but a necessity which can save many lives.

The good SUV costs around 4-5k euro which she alone can’t afford to spend.

The situation on the frontline changes very frequently so my friend Tina is trying to raise money ASAP.

Thats why we’d really appreciate your donation. Every single penny matters here! :)