Syria nosi blizny po 12 latach brutalnej wojny, której skutki utrudniają działania pomocowe na obszarach najbardziej dotkniętych przez trzęsienie. Nękana konfliktami, brakiem żywności, zapaścią gospodarczą i niedawną epidemią cholery infrastruktura kraju od lat znajduje się w punkcie kryzysowym i ledwo jest w stanie utrzymać zmęczoną wojną ludność.

Pomóżmy rodzinom naszych przyjaciół przetrwać ten trudny czas. Pomóżmy zaspokoić ich podstawowe potrzeby, takie jak żywność, wodę pitną, odzież, środki opatrunkowe, lekarstwa oraz namioty i opał do ich ogrzania.

Darowizny można wpłacać pod niniejszą zrzutką lub bezpośrednio na jeden z rachunków bankowych naszej fundacji oraz na nasz paypal [email protected] z dopiskiem „Syria”:

Fundacja A & A Rainbow Hearts Around The World

Nest Bank S.A. ul. Wołoska 24; 02-675 Warszawa

Nr SWIFT :     NESBPLPW               Nr IBAN: PL

1. Rachunek w EUR 57 2530 0008 2054 1061 9304 0002                                 
2. Rachunek w PLN 84 2530 0008 2054 1061 9304 0001 
3. Rachunek w USD 73 2530 0008 2054 1061 9304 0005

Za wszelkie wsparcie bardzo dziękujemy! ♥

-----------------------------------------------------------------------  

Najbardziej dotknięty region w Syrii - północny obszar graniczący z Turcją - był już zdziesiątkowany przez lata wojny i bombardowania z powietrza, które zniszczyły domy, szpitale i kliniki.

Rząd w Damaszku pozwala na wjazd pomocy do regionu tylko przez jedno przejście graniczne. Syryjskie Stowarzyszenie na rzecz Godności Obywatelskiej stwierdziło, że wszystkie przejścia muszą zostać otwarte w trybie pilnym.

Syria nie chce wpuścić pomocy do regionu, w którym mieszkają ponad 4 miliony ludzi, ponieważ uważa ją za podważenie syryjskiej suwerenności i zmniejszenie szans na odzyskanie kontroli nad regionem.

Na terenie zniszczonym przez trzęsienie ziemi są rodziny naszych przyjaciół z Syrii. Codziennie otrzymujemy od nich informacje o ofiarach śmiertelnych oraz o tym, iż w wielu miejscach ocaleni są bez jakiejkolwiek pomocy.

English:

Syria bears the scars of 12 years of brutal war, the effects of which are hampering relief efforts in the areas most affected by the quake. Plagued by conflict, food shortages, economic collapse and a recent cholera epidemic, the country's infrastructure has been at crisis point for years and can barely support a war-weary population.

Let's help our friends' families get through this difficult time. Let's help meet their basic needs such as food, drinking water, clothing, bandages, medicine and tents and fuel to keep them warm.

Donations can be made under this drop box or directly to one of our foundation's bank accounts and to our paypal [email protected] with the reference 'Syria':

Fundacja A & A Rainbow Hearts Around The World

Nest Bank S.A. ul. Wołoska 24; 02-675 Warszawa

Nr SWIFT :     NESBPLPW               Nr IBAN: PL

1. EUR 57 2530 0008 2054 1061 9304 0002                                 
2. PLN 84 2530 0008 2054 1061 9304 0001 
3. USD 73 2530 0008 2054 1061 9304 0005



For all the support we thank you very much! ♥

-----------------------------------------------------------------

The hardest-hit region in Syria - the northern area bordering Turkey - was already decimated by years of war and aerial bombardment that destroyed homes, hospitals and clinics.

The government in Damascus is only allowing aid to enter the region through one border crossing. The Syrian Association for Civil Dignity said that all crossings must be opened as a matter of urgency.

Syria does not want to allow aid into the region, which is home to more than 4 million people, because it sees it as undermining Syrian sovereignty and reducing the chances of regaining control of the region.

There are families of our friends from Syria in the area devastated by the earthquake. Every day we receive information from them about the loss of life and the fact that in many places survivors are without any help.