UA: Допоможи нам видати CD з козацькими, стрілецькими, військовими маршами та патріотичними піснями!

Дорогі друзі, підтримайте збереження української пісенної спадщини! Український чоловічий хор Журавлі хоче видати унікальний CD з козацькими, стрілецькими, військовими маршами та патріотичними піснями, які надихали покоління українців у боротьбі за волю. Ваша пожертва допоможе нам донести ці мелодії теперішнім борцям і захисникам України, а також зберегти їх для нащадків та донести силу українського духу у кожен дім. Разом — відроджуємо українську традицію!

Випуск CD буде на 100% профінансований Асоціацією Український Чоловічий Хор «Журавлі». Ми плануємо випуск диска до кінця 2025 року.

Кожен внесок у розмірі 100 злотих або більше надає право на отримання CD. Якщо ви хочете отримати диск як подяку за вашу підтримку, обов’язково залиште свою електронну адресу для зворотного зв’язку.

PL: Pomóż nam wydać płytę CD z kozackimi, strzeleckimi, wojskowymi marszami oraz pieśniami patriotycznymi!

Drodzy Przyjaciele, wesprzyjcie zachowanie ukraińskiego dziedzictwa muzycznego! Ukraiński męski chór "Żurawli" pragnie wydać unikalną płytę CD z kozackimi, strzeleckimi, wojskowymi marszami oraz pieśniami patriotycznymi, które inspirowały pokolenia Ukraińców w walce o wolność. Wasza darowizna pomoże nam przekazać te melodie współczesnym obrońcom Ukrainy, a także zachować je dla przyszłych pokoleń i nieść siłę ukraińskiego ducha do każdego domu. Razem – odradzamy ukraińską tradycję!

Wydanie płyty CD będzie w 100% finansowane przez Stowarzyszenie Ukraiński Chór Męski „Żurawli”. Planujemy wydanie płyty do końca 2025r.

Każda wpłata w wysokości 100 zł lub więcej będzie uprawniała do odbioru płyty CD. Jeżeli chcesz otrzymać płytę CD za swoje wsparcie koniecznie pozostaw adres e-mail w celu umożliwienia kontaktu.

Wpłat można również dokonać tradycyjnymi kanałami:

Внески також можна здійснювати традиційними способами:

Stowarzyszenie "Ukraiński Chór Męski ŻURAWLI"

ul. Regulska 15, 05-816 Michałowice

NIP: 5342663686

KRS: 0001031065

REGON: 52510097900000

Santander Bank Polska S.A.

al. Jana Pawła II 17, 00-854 Warszawa

SWIFT: WBKPPLPP

PLN: 84 1090 1098 0000 0001 5398 9734

USD: PL18109010980000000155534289 (IBAN)

EUR: PL40109010980000000155534281 (IBAN)

Tytuł: Darowizna na cele statutowe – wydanie CD (adres e-mail)