Drodzy Koledzy i Koleżanki,

Zima się zbliża, więc gorąco zachęcam do pomocy naszym przyjaciołom z krakowskiego schroniska. Rok był dla nich bardzo ciężki, w schronisku czekają setki psów i kotów.

Wspomóżmy ich przekazując:

·      wysokomięsne karmy dobrej jakości – pamiętajcie, jakość ważniejsza niż ilość!

·      koce, ręczniki, prześcieradła, poszewki na pościel

·      podkłady higieniczne

·      smycze, obroże, kagańce

·      akcesoria, np. zabawki, drapaki

Dary można zostawić w Pokoju Matki i Dziecka na 6. Piętrze w dniach 15. Listopada do 3. Grudnia w godzinach 9 - 14.

W razie pytań proszę kontaktować się z Małgorzatą Gasek.

[ENG]

Dear Colleagues,

Winter is coming!

I’d like to highly encourage you to participate in our goods collection for our friends from Krakow Animal Shelter. This year has been extremely difficult for them, currently hundreds of animals are waiting for adoption.

Let’s help them by donating:

·      high quality wet food – remember, quality over quantity!

·      Blankets, towels, sheets, duvet covers

·      Disposable pads

·      Leads, collars, muzzles

·      Pet accessories, e.g. toys, scratching posts

Goods can be left in the Mother and Child room at 6th floor from 15th November to 3rd December between 9am and 2 pm.

In case of any questions please contact Malgorzata Gasek.