Młodzież Cieszyńska we współpracy z Bielską społecznością off road 4x4 organizuje wsparcie dla Oddzielnej 10 Brygady Górsko-Szturmowej i Jedynego Centrum Wolontariatu miasta Kołomyja.

Drodzy bracia i siostry!

Przyszło nam dożyć czasów, które miały już nigdy więcej nie nadejść. Przyszło nam po raz kolejny być świadkami zbrodni szalonego dyktatora. Apeluję do nas wszystkich, abyśmy w tym trudnym czasie zjednoczyli się - ponad wszelkimi podziałami. Mimo różnych poglądów, przynależności, oraz narodowości musimy wspólnie pomóc naszym znajomym, przyjaciołom, braciom, oraz siostrom, którzy na wschodzie oddają swoje życie, którzy oddają wszystko, co mają, aby bronić wolności nie tylko własnej, ale i całej Europy. Z tego też powodu postanowiliśmy otworzyć tę zbiórkę, współpracując z Centrum Wolontariatu Kołomyja - bezpośrednio pomagając bohaterom z Oddzielnej 10 Brygady Górsko-Szturmowej. Dołożymy wszelkich starań, aby ci żołnierze otrzymali środki ochrony osobistej, w tym kamizelki kuloodporne i hełmy, a także środki medyczne, których pilnie potrzebują. Są to między innymi:

• Leki hemostatyczne
• Opaski uciskowe
• Protopic i inne leki przeciwko oparzeniom
• Antybiotyki w fiolkach
• Woda do wstrzykiwań, iniekcji
• Lidokaina
• Strzykawki
• Rękawiczki sterylne
• Chlorek sodu - fiolki do 200ml
• Glukoza
• “Vicryl” (nić do zaszywania ran)
• Różne skalpele
• Difenhydramina
• Ketanol
• Materiał opatrunkowy/bandaże
• Wata
• Alkohol/spirytus
• Balsam wiśniewskiego
• Jod
• Furacylina
• Maseczki oddechowe z filtrem
• Maść “Levomecol”

English below:

Youth of Cieszyn, in cooperation with the off road 4x4 community from Bielsko-Biała, is organizing support for

10th Separate Mountain-Assault Brigade and Voluntary Service Center of Kolomyia city

Dear brothers and sisters!

We have lived to times that were supposed to never come back. Once again we are witnesses of a mad dictator’s crimes; therefore I am appealing to all of us, so that we can be united in these hard times - no matter what divides us. No matter your view, affiliation, or nationality - we all have to help our acquaintances, friends, brothers and sisters together. They are dedicating their lives. Dedicating all they have got to fight not only for their freedom, but also for the freedom of the entire Europe. For that reason, we have decided to make this crowdfunding campaign in cooperation with Voluntary Service Center of Kolomyia - directly helping heroes of 10th Separate Mountain-Assault Brigade. We will do anything we can so that they receive self-protection equipment (helmets, vests) and medical supplies they critically need:

• Hemostatic drugs
• Tourniquet
• Protopic and other medication to cure burns
• Antibiotics in vials
• Water for injections
• Lidocaine
• Syringes
• Sterile gloves
• Sodium chloride - vials up to 200ml
• Glucose
• “Vicryl” - thread for sewing wounds
• Various scalpels
• Diphenhydramine
• Ointment containing ketoprofen
• Dressing materials/bandages
• Cotton
• Alcohol/Grain alcohol
• Vishnevsky liniment
• Iodine
• Furacilin
• Respiratory masks with filters
• “Levomecol” ointment