[ENG ver. below]

[PL]

Witam serdecznie, nazywam się Henryk Staszewski, jestem Polakiem urodzonym w Wilnie, Sopocianinem i z potrzeby serca pomagam ludności ukraińskiej na terenach przyfrontowych na Ukrainie. Do tej pory ze środków własnych i przy pomocy fundacji "Serce Dzieciom - towarzystwo przyjaciół Wilna i Grodna" wykonałem osobiście 3 kursy do Kijowa, Kulikówki i Czernichowa.

Na Ukrainę wożę żywność, leki i paliwo, a przywożę do Polski kobiety z dziećmi, którymi zajmuje się ww. fundacja. Łącznie do polski przywiozłem 77 osób.

Dziś zbieram na pokrycie kosztów na kolejnych co najmniej 3 kursy którymi na dwa auta przywiozę ok 60 osób poleconych przez lokalne parafie i organizacje pomocowe z Czernichowa. Wyjeżdżam 8 kwietnia i wracam około 6 maja. planowany koszt miesięcznego wyjazdu to 6500 złotych.

Dziękuję za każde wsparcie!

Henryk

[ENG]

Hello dear supporters of the Ukrainian cause, my name is Henryk Staszewski, I'm a Polish national born in Wilnus, Lithuania. For personal reasons I started helping Ukrainians in frontline areas. Until now, on my own expense and with the support of "Serce Dzieciom - Wilnus and Hrodna friends society" foundation I personally did 3 runs to Kiev, Kulikovka and Chernichov. To Ukraine I deliver food, medicines and even fuel. On the way back I bring to Poland women and children selected by local parishes and aid centers. Refugees are being taken care of baby the mentioned foundation.

Today I'm asking for donations to cover another 3 runs with two vans from which I plan to bring ca. 60 people. I depart April 8th, planned return around May 6th. Estimated cost of the whole month on the road of the frontlines is only 6500 Zloty (~1500 Euro) mainly diesel fuel, as material donations and accommodation are covered.

Any kind of support is welcome, thanks!

Henryk

English below:

[ENG]

Hello dear supporters of the Ukrainian cause, my name is Henryk Staszewski, I'm a Polish national born in Wilnus, Lithuania. For personal reasons I started helping Ukrainians in frontline areas. Until now, on my own expense and with the support of "Serce Dzieciom - Wilnus and Hrodna friends society" foundation I personally did 3 runs to Kiev, Kulikovka and Chernichov. To Ukraine I deliver food, medicines and even fuel. On the way back I bring to Poland women and children selected by local parishes and aid centers. Refugees are being taken care of baby the mentioned foundation.

Today I'm asking for donations to cover another 3 runs with two vans from which I plan to bring ca. 60 people. I depart April 8th, planned return around May 6th. Estimated cost of the whole month on the road of the frontlines is only 6500 Zloty (~1500 Euro) mainly diesel fuel, as material donations and accommodation are covered.

Any kind of support is welcome, thanks!

Henryk