Powódź zabrała naszym rodzicom i babci możliwość powrotu do domu, a straty okazały się na tyle ogromne, że nie jesteśmy w stanie ich pokryć sami. 😔

W domu mieszkał nasz niepełnosprawny tata, opiekująca się nim mama oraz nasza 86-letnia babcia. Zebrana kwota + środki własne pozwolą na jakikolwiek powrót do normalności.

Niestety już wiemy, że sami nie podołamy, a zniszczenia są większe niż mogliśmy przypuszczać.. Straty sięgają ok 250-350 tysięcy złotych, a dom nie nadaję się do zamieszkania na zimę.

Zniszczeniu uległ cały parter - wszystkie pomieszczenia, jedyna kuchnia, łazienka, a także centralne ogrzewanie, co jest szczególnie przerażające w obliczu nadchodzącej zimy. Dodatkowo łóżko i sprzęt rehabilitacyjny taty, a także garaże i znajdujący się w nich sprzęt. Dom stoi w wodzie już trzeci dzień, a straty narastają...💔😔

Naszym celem jest zebranie środków, które pozwolą na umożliwienie powrotu na zimę rodziców i babci. Bez pomocy zewnętrznej ten cel będzie bardzo trudny do realizacji. 🙏🙏

ENG

The flood took away from our parents and grandmother the possibility of returning home, and the losses turned out to be so enormous that we are unable to cover them on our own. 😔

In the house lived our disabled father, the mother who cares for him, and our 86-year-old grandmother. The collected amount, along with our own funds, will allow for some return to normality.

Unfortunately, we already know that we won't manage on our own, and the damage is greater than we could have imagined. The losses amount to about 250,000-350,000 PLN, and the house is uninhabitable for the winter.

The entire ground floor was destroyed – all the rooms, the only kitchen, bathroom, as well as the central heating, which is especially terrifying with the upcoming winter. Additionally, our father's bed and rehabilitation equipment, as well as garages and the equipment inside them, were ruined. The house has been standing in water for three days now, and the losses are increasing... 💔😔

Our goal is to raise funds that will allow our parents and grandmother to return home for the winter. Without external help, this goal will be very difficult to achieve. 🙏🙏