[PL] Nasz przyjaciel Lamine Balde (Kako) jest w potrzebie.

Kako jest menagerem „Les Belles Etoiles”, miejsca, gdzie City Bum Bum organizuje swoje coroczne warsztaty afro-djembe w Abene, Senegalu. Jest to miejsce bliskie naszemu sercu, a także wszystkich odwiedzających ten niezwykły, schowany w lesie ‘campement’.

Niestety w zeszłym tygodniu, dach domu, w którym Kako wraz z całą rodziną zamieszkuje, całkowicie spłonął. W skutek pożaru ucierpiało także częściowo wnętrze budynku. Dodatkowo, problemy zdrowotne Kako oraz wszechobecna epidemia Koronawirusa pogarszają jego sytuację.

Czasy są trudne dla nas wszystkich, a dla Senegalczyków, jeszcze bardziej. Większość z nich, w tym nasz przyjaciel, straciła możliwość zarobku. Wprowadzono godziny policyjne, a handel uliczny został ograniczony do minimum. Sytuację dodatkowo komplikuje, zbliżająca się pora deszczowa więc należy działać sprawnie.

Dlatego też postanowiliśmy zrobić tą zrzutkę, aby pomóc Kako w odbudowie dachu. Prosimy Was zatem o wsparcie finansowe. Dziękujemy z góry za każdą wpłatę. <3

[ENG] Our friend Lamine Balde (Kako) is in trouble.

Kako is the manager of “Les Belles Etoiles”, the beautiful resort where City Bum Bum takes their workshop groups every year. Sadly, last week, the roof of Kako’s home caught fire and has been completely destroyed including smoke damage throughout.

Kako's ongoing health problems together with the current Coronavirus crisis has made it almost impossible to deal with this situation. Like many people around the world, Kako is now out of work and is under pressure to complete this roof before the rainy season arrives.

We are hoping to raise a small sum of money to help Kako with this situation.

Any contribution would be very much appreciated!! <3