(English speakers, please scroll to the bottom)

To już dwieście koncertów. Uwierzycie? Bo my trochę nie dowierzamy! Prawie dziesięć lat, setki artystów, tysiące spotkań i niezliczona liczba wspólnych wspomnień w naszym Domku i ogrodzie na Jazdowie.

15 sierpnia gramy nasz jubileuszowy, 200. koncert cyklu Muzyki w Pracowni, organizowanego w Otwartej Pracowni Jazdów. By uczcić tej wspaniałą okazję postanowiliśmy wydać pamiątkowy album zbierający wszystkie plakaty stworzone na dotychczasowe koncerty.

fot. Asia Kowalczyk

Plakaty koncertów Muzyki w Pracowni to dzieła graficzne stanowiące nierozerwalną część cyklu, a ich trzy proste założenia – biały arkusz, monochromatyczna technika i inspiracja muzyką artysty – od początku zdefiniowały charakterystyczny język wizualny naszego muzycznego projektu. Ten album to także podziękowanie dla aż 66 artystów i artystek, którzy przez prawie dekadę współtworzyli tę wizualną historię.   

Trzon publikacji stanowi zbiór plakatów, jednak to nie wszystko co w nim znajdziecie. W nieco nostalgicznym nastroju zawarliśmy w nim także opowieść o tym, jak się to wszystko zaczęło, jak i dzielimy wieloma wspomnieniami od zespołu i koordynatorów projektu. To dla nas niezwykle wzruszające podsumowanie 10 lat pracy wolontariackiej setek osób.

Wydajemy bardzo limitowany nakład – dokładnie 200 sztuk, po jednej na każdy zagrany koncert. Wiemy, że jest na ten album sporo chętnych, więc radzimy pospieszyć się z zamówieniem :)

Wpłacając kwotę za album rezerwujesz swój egzemplarz, który będzie czekał na Was do odbioru na Jazdowie (dla pierwszych nabywców np. już 15.08, podczas dwusetnego koncertu! :)). Jeśli wiesz, że nie masz w najbliższej przyszłości możliwości by odebrać egzemplarz z Jazdowa – odezwij się do nas. Na pewno dogadamy się jak dostarczyć ci twoją kopię.

Premiera odbędzie się 15 sierpnia 2026 roku – przed jubileuszowym koncertem Muzyka w Pracowni #200. Wtedy pierwsza partia wydrukowanych albumów trafi w nasze ręce i z pewnością pierwsze osoby odbiorą swoje egzemplarze:)

W albumie na ponad 220 stronach znajdziesz:

• Plakaty z wszystkich 200 koncertów (ciekawostka: tak naprawdę ze 198, gdyż dwa z nich nie miały dedykowanych plakatów)
• Historię cyklu z prawdopodobnie nieznanymi do tej pory szerszej publiczności ciekawostkami ;)
• Dwujęzyczne teksty (polski/angielski)
• Wybór zdjęć z koncertów
• Listę wszystkich koncertów
• Wspomnienia koordynatorek i koordynatorów Muzyka w Pracowni oraz członków ekipy

Album ma piękną, matową, miękką okładkę.

Wszystkie grafiki zawarte w zrzutce są wizualizacjami albumu – książka jest w druku dokładnie w momencie, w którym piszemy te słowa! :)

Kwota za album praktycznie w całości przeznaczona jest na pokrycie kosztu druku. Pozostała część zostanie przekazana na realizację celów statutowych Stowarzyszenia pod którym działamy jako Muzyka w Pracowni.

---

Twórcy i twórczynie, których plakaty znajdziecie w albumie:

Katarzyna von Alexandrowitsch, Bernard Ambroziewicz, Alicja Bakalarska, Michał Bylica, Nicola Cholewa, Agnieszka Urszula Cioch, Szymon Chwazik, Michał Cypis Oksiński, Andrzej Dębowski, Justyna Derwińska, Witek Dąbrowski, Róża Dudek, Wiktor Gago, Zuzanna Gałczyńska, Bartosz Gierej, Mila Gromysz, Ivan Hanzha, Daria Isakovych, Marta Jagodzińska, Alicja Jarochowska, Olgierd Jaskulski, Zuzanna Jasser, Emilia Kasjan, Teresa Kądziela, Gabi Kiryluk, Pola Komosa, Agata Korneluk, Marcin Koszalski, Magdalena Kołejda, Klara Kopyt, Oksana Kovalova, Asia Kowalczyk, Magda Koźluk, Anna Krztoń, Rafał Kurek, Anna Kurdziel, Alicja Sutkowska, Anna Leonik, Tomasz Leonik, Katarzyna Lis, Marta Ludwiszewska, Ada Łubińska, Marta Łyżwińska, Emilia Miękisz, Julianna Michalska, Szymon Pałczyński, Natasza Pleśniak, Laïc: Type (Maciej Połczyński), Weronika Reroń, Ania Roguska, Aleksandra Rusin, Dorota Ryżko, Gusia Szlachciak, Nikodem Słomczyński, Janek Stanisławski, Paulina Stefańska, Barbara Świstak, Ignacy Szypulski, Jan Szeląg, Mateusz Tchórzewski, Karolina Wybraniec, Zuzanna Wołejko, Zuza Wróbel, Marta Róża Żak, Adrianna Żukowska, Katarzyna Ziętek

Zespół projektowy: Joanna Kowalczyk, Michał Bylica, Maria Baczewska, Szymon Krzemiński

Projekt graficzny i skład: Nicola Cholewa

Teksty: Joanna Kowalczyk, Michał Bylica, Maria Baczewska, Szymon Krzemiński, Mateusz Potempski, Olek Gadomski, Anna Dybińska, Mateusz Soliński, Lesya Kupar, Maciej Wróbel, Zuzanna Wiśniewska, Agata Łasicka, Alicja Bakalarska

Redakcja: Iza Świderek-Kowalczyk

Korekta: Iza Świderek-Kowalczyk, Szymon Krzemiński, Joanna Kowalczyk, Michał Bylica

Tłumaczenia: Szymon Krzemiński

Zdjęcia: Maciej Mucha, Krzysztof Lech, Bernard Ambroziewicz, Joanna Kowalczyk, Zuzanna Gałczyńska, Paweł Wołoch, Patrycja Kuśmierczyk, Anna Kołaczek-Szymańska, Alicja Bakalarska, Sławomir Lubowicki, Mateusz Cimachowski, Mariia Gubasheva, Elisaveta Solovey

Zdjęcie na okładce: Joanna Kowalczyk

Wydanie albumu współfinansowane przez firmę WSC Witold Szymanik i S-ka Sp. z o.o.

---

ENG: For all our non-Polish-speaking folks: while the Zrzutka page is currently available only in Polish, the poster book itself is bilingual, with all the texts in both Polish and English. Reach out to us with any questions, if needed! :)