PL:

Cześć.Nazywam się Mateusz Zieliński i od ponad 10 lat trenuję parkour i akrobatykę wyczynową. Jest to moja pasja i całe życie,a teraz również i praca. Niestety 2 lata temu miałem poważną kontuzję. Złamałem prawą nogę w piszczelu i wstawiono mi tytanowe śruby i gwóźdź, aby nastawić nogę. Noga się zrosła, ale niestety śruby teraz utrudniają mi treningi i pracę, gdyż przy cięższych elementach czy próbach mocniejszych wyskoków dają się we znaki w postaci bólu w nodze. Aby znów móc w pełni normalnie trenować i realizować się w swojej pasji oraz pracy, i się rozwijać muszę przejść operacje wyjęcia tych śrub z nogi. Niestety jest to już bardziej skomplikowany zabieg i z racji przez zaistniałą sytuację z covidem na NFZ póki co nie jestem w stanie zrobić tego zabiegu i nie wiadomo kiedy będą dostępne terminy, a nawet gdy sytuacja się już uspokoi to terminy są bardzo odległe. Natomiast w prywatnej klinice taki zabieg kosztuje 5 tysięcy złotych. Jeśli ktoś zechce mi pomóc w szybszym powrocie do treningu i realizacji marzeń to każdemu z całego serca dziękuję i będę wdzięczny za każdą pomoc i najmniejszą cegiełkę jaką dołoży.

Pozdrawiam Mateusz.

ENG:

Hello, my name is Mateusz Zieliński and I have been training parkour and competitive acrobatics for over 10 years. It is my passion and my whole life, and now also my job. Unfortunately, two years ago I was seriously injured. I broke my right leg in my tibia and had a titanium action and a nail inserted to adjust my leg. My leg has healed, but unfortunately the time now is difficult for me to train and work, with heavier elements or attempts of stronger jumps, the signs of pain in the leg appear. In order to be able to fully train normally again and to pursue your passion and work, and by picking up subscriptions from your feet. Unfortunately, this is a more complicated process and due to the covid at the National Health Fund, so far it is not able to do this procedure and it is not known when the dates will be available, and even when the situation calms down, the dates are very distant. And in a private clinic, this costs PLN 5,000. If anyone wants to help me get back to training faster and make my dreams come true, I would like to thank you with all my heart and I will be grateful for any help and the smallest contribution to do as well.

Cheers Mathew.