[ENGLISH BELOW]

Hej! Nazywam się Monika, mam 21 lat i jestem transpłciową kobietą zmagającą się z dysforią płciową, co oznacza że posiadam trwały dyskomfort związany z tym, że moje postrzeganie własnej płci różni się od tego jaką płeć przypisano mi przy porodzie. Półtora roku temu zaczęłam hormonalną terapię zastępczą estradiolem, dzięki której w końcu zaczęłam czuć się lepiej we własnym ciele! Mimo, że jest coraz lepiej życie nie jest wcale łatwe. Zmagam się z tak zwaną dysforią dołu, czyli dyskomfortem związanym z moimi genitaliami. Jedynym sposobem znanym nauce na pomoc z tym problemem jest operacja waginoplastyki (SRS), która mimo ogromnego znaczenia dla nas - osób transpłciowych, nie jest refundowana przez państwo polskie, dlatego też jesteśmy zmuszone do płacenia ogromnych pieniędzy na operacje w Polsce i za granicą. Dla jak najlepszych wyników na podstawie opinii innych ludzi zdecydowałam się na zabieg w klinice Jesus Lago Institute w Madrycie. Koszt interesującej mnie metody (Peritonization) wynosi obecnie 13 950€ (na dziś to 59 370 złotych). Po operacji będę musiała zostać na miesiąc w Madrycie, żeby lekarze mogli utrzymywać nade mną stałą opiekę. Żeby funkcjonować po operacji w obcym państwie musi ze mną tam przebywać ktoś kto mógłby mi pomóc (utrzymać dietę, higienę etc. po obciążającej operacji), dlatego też koszta pobytu i lotu są liczone dla dwóch osób. Moi rodzice nie wspierają mnie w żaden sposób, nie mam z nimi kontaktu. Przez to muszę się utrzymywać sama w trakcie dziennego studiowania architektury w Krakowie. O ile daję radę wiązać koniec z końcem nie jestem w stanie oszczędzać takich pieniędzy, żeby odłożyć kwotę o jaką proszę w perspektywie najbliższych lat. Dlatego właśnie zwracam się o pomoc tutaj! Staram się czerpać z życia tyle ile mogę, na co dzień poza studiami rysuję komiksy, działam naukowo i uczę się pole dance. Jednakże bywają takie dni, w których przez dysforię nie jestem w stanie robić żadnej z tych rzeczy, bywają dni, w których nie mogę ruszyć się z łóżka. Ta operacja będzie najważniejszym krokiem w mojej drodze ku samo miłości i samo akceptacji.

Koszta:

Operacja: 13 950€ (59 370 zł)

Lot w obie strony (dla dwóch osób): ok. 1500zł

Pobyt na miejscu (airbnb dla dwóch osób): ok. 1500€ (6 400zł)

+ Inflacja (szacowane 4,6% na 2025): 3100zł

Razem: 70 400zł

Link do strony Jesus Lago Institute: https://cirugiagenero.com/en/

English description:

Hi! My name is Monica, I'm 21 and I'm a transgender woman who struggles with gender dysphoria, which means that I feel a permanent discomfort associated with the way i see myself differing from the gender I was assigned at birth. One year and a half ago i started hormone replacement therapy with estradiol, which made me finally feel better in my body! Unfortunately despite stuff turning out well, my life isn't easy. I struggle with bottom dysphoria, which is a discomfort associated with my genitalia. The only way that is known to science to help with this problem is a vaginoplasty surgery (SRS), which despite being so important to us - transgender people, isn't refunded by Poland, so we are forced to pay giant ammounts of money on operations in Poland or outside of the country. For best results, based on opinion of other people i've decided for my operation to take place in Jesus Lago Institute in Madrid. The price of the method that interests me (Peritonization) is 13 950€ ( 59 370 zł for now). After the operation I will have to stay in Madrid for a month, so all of the requierd specialists can take care of me. To function after the operation in a different country, someone who can help me (keep a diet, maintain hygiene, etc.) has to stay with me, so all of the costs of stay and flight are counted for two people. My parents aren't supporting me in any way, shape or form, I don't have any contact with them. Because of this I have to persist alone while attending full-time studies at Cracow University of Technology at the architecture faculty. While I can make ends meet, I am not able to save this amount of money in the coming years. That's why I'm asking for help here! I try to take from life as much as I can. Everyday besides University I write comic books, work on research projects, and I'm learning pole dance. But some days I can't do any of these things, there are times when i can't even get out of bed because of dysphoria. This operation will be the most important step on my journey to self-love and self-acceptation.

Costs:

Operation: 13 950€ (59 370 zł)

Both ways flight (for two people): around 1500zł (360€)

Stay in Madrid (airbnb for two people): around 1500€ (6 400zł)

+inflation (estimate 4,6% for 2025): 3100zł (730€)

Together: 16 540€ (70 400zł)

Link to the website of Jesus Lago Institute: https://cirugiagenero.com/en/