Drodzy czytający!

Jesteśmy tu w poszukiwaniu dobrych dusz, które zechcą wesprzeć nas w zrealizowaniu krótkometrażowego dokumentu o queer kulturze* i społeczności LGBTQ+ w Polsce.

Tworząc ten projekt, angażując w niego kolejne osoby, spotykaliśmy się wyłącznie z ciepłym odbiorem i ekscytacją na nadchodzącą współpracę. Teraz zwracamy się z prośbą do Was. Chociaż jesteśmy pełni zapału i utalentowani, zrobienie filmu niestety kosztuje.

Możecie być pewni, że pomagając nam stworzyć "Noce Nie Bywają Spokojne" stajecie się częścią celebracji sztuki.

Przyczyniacie się do powstania filmu tak pięknego, jak występujący w nim ludzie.

Temat filmu:

Głównym celem filmu jest przedstawienie w jaki sposób osoby nieheteronormatywne w Polsce, kraju uznanym za najbardziej homofobiczny w Europie, realizują się i radzą sobie z otaczającą je rzeczywistością. Ukazanie ogromu i niezwykłości sztuki, która powstaje w procesie wyzwolenia społeczności LGBTQ+. W szczególności skupimy się na polskiej kulturze ballroomu** - kolorowy świat bali, różnorodne kategorie, voguing*** - to wszystko przybliżymy w dokumencie. Częścią projektu stały się osoby najlepiej reprezentujące polskie środowisko queerowe.

Osoby zaangażowane w projekt:

Lulla la Polaca / Andrzej Szwan

Ikona polskiego dragu****

Najbardziej doświadczona drag queen na lokalnej scenie.

(fot. Sylwia Makris)

Bożna Wydrowska

Prekursorka Warszawskiego ballroomu,

artystka wizualna o wielkim wpływie na kulturę queerową.

(fot. Paweł Wyląg)

Neo Mosa

Nowa postać w Polskim ballroomie, jedna z twarzy

aktualnej kampanii marki YES.

(fot. Gosia Turczyńska)

Łukasz Jurewicz

Reprezentant polskiej Grupy Stonewall,

osoba odpowiedzialna za lokum Stonewall w Poznaniu.

(fot. Klaudia Ekert)

Rascal Black

Awangardowy performance artist na scenie polskiej i niemieckiej.

Twórcy, czyli my:

Weronika Bogdan

Producentka. Studentka Produkcji Form Audiowizualnych.

Na koncie ma już kilka wyprodukowanych teledysków.

(fot. Szymon Cieślak)

Barbara Mickiewicz

Reżyserka. Studentka Produkcji Form audiowizualnych.

Wcześniej zajmowała się kierownictwem produkcji

i kierownictwem planu.

Szymon Cieślak

Autor zdjęć.

Doświadczony fotograf.

Pracował również jako operator przy kilku teledyskach.

Z jego pracami można zapoznać się na instagramie:

@szymonancymon_

Maciej Wróblewski

Autor zdjęć.

Na co dzień zajmuje się fotografią,

posiada uprawnienia do latania dronem.

Z jego pracami można zapoznać się na instagramie:

@maciekthecreator

Adrian Ugowski

Realizator dźwięku.

DJ i producent muzyczny.

Założyciel kolektywu muzycznego

"Korozja" oraz projektu "VVelur".

Z jego twórczością można zapoznać się na spotify:

@ADRIAN UGOWSKI

Nasze dotychczasowe osiągnięcia:

Plakat (autorstwa: Martyna Maciągowska)

Wyjaśnienia:

*Queer kultura - wieloznaczny termin określający m.in. twórczość i zwyczaje charakterystyczne dla osób nieheteronormatywnych

**Ballroom - generalne określenie na tradycje organizowania wydarzeń nazywanych balami, które dzielone są na kategorie łączące różne typy wystąpień artystycznych

***Voguing - rodzaj tańca inspirowany pozami widocznymi na okładkach magazynu Vogue oraz wybiegami mody (w rzeczywistości to znacznie więcej niż taniec)

****Drag - forma sztuki rozrywkowej polegająca na charakteryzacji osób w sposób często wyolbrzymiający cechy wybranej płci

Reszty dowiecie się po obejrzeniu "Noce nie bywają spokojne".

English below:

Dear readers!

We come here looking for kind people, willing to support our production of a short documentary about queer culture and the LGBTQ+ communities in Poland.

While gathering our team we've been met with incredible enthusiasm for what's to come. However, our drive, passion and talent is not enough to produce a film. That's why we're asking for your help.

We can assure you that by supporting "The Nights Are Uneasy" you become a part of a celebration of art and help to create a project just as beautiful as the people staring in it.

Subject of the documentary:

The main goal of the project is to showcase how sexual minorities in Poland (a country considered to be the most homophobic in EU) face their everyday struggles and overcome them to fully express themselves; we want to introduce to a larger audience the unbelievable, beautiful art that is created as a result of the LGBTQ+ community's fight for freedom. We also hope to focus on the world of ballroom. We're happy to announce that film will be starring some of the most promenent names of the Polish queer underground.

Stars of the project:

Lulla la Polaca / Andrzej Szwan

Polish drag legend.

The most experienced drag queen on the Polish scene.

(photo: Sylwia Makris)

Bożna Wydrowska

The forerunner of the Warsaw Ballrooms,

visual artist with a huge impact on the queer culture in Poland..

(photo: Paweł Wyląg)

Neo Mosa

New to the Polish ballroom scene. Currently the face of a groundbreaking YES campaign.

(photo: Gosia Turczyńska)

Łukasz Jurewicz

Representetive of the Polish Stonewall

group and Lokum Stonewall in Poznaniu.

(photo: Klaudia Ekert)

Rascal Black

Avangard drag artist performing in Poland

as well as Germany.

(photo: Rascal Black)

Creators (us):

Weronika Bogdan

Producer. Audiovisual Media Production student.

Previously worked as a producer and/or director

on several music videos.

(fot. Szymon Cieślak)

Barbara Mickiewicz

Director. Audiovisual Media Production student.

Previously worked on projects as a set manager and/or

production manager.

Szymon Cieślak

DOP

Experianced photographer.

Has also worked as a DOP on music videos.

His work can be seen in the link below:

@szymonancymon_

Maciej Wróblewski

DOP

Proffessional photographer with years of experiance.

Licensed in drone filming and photography.

His work can be seen in the link below:

@maciekthecreator

Adrian Ugowski

Sound Engineer

DJ and music producer.

Founder of the artist collective

"Korozja" and co-creator of a project "VVelur".

His work can be heard in the link below:

@ADRIAN UGOWSKI

Our previous projects:

Poster (by : Martyna Maciągowska)

Wyjaśnienia:

*Queer kultura - wieloznaczny termin określający m.in. twórczość i zwyczaje charakterystyczne dla osób nieheteronormatywnych

**Ballroom - generalne określenie na tradycje organizowania wydarzeń nazywanych balami, które dzielone są na kategorie łączące różne typy wystąpień artystycznych

***Voguing - rodzaj tańca inspirowany pozami widocznymi na okładkach magazynu Vogue oraz wybiegami mody (w rzeczywistości to znacznie więcej niż taniec)

****Drag - forma sztuki rozrywkowej polegająca na charakteryzacji osób w sposób często wyolbrzymiający cechy wybranej płci

Reszty dowiecie się po obejrzeniu "Noce nie bywają spokojne".