Kochani, nazywam się Piotr Jatczak jestem z Polski i zwracam się do wszystkich o serdeczną pomoc dla mojej kochanej przyjaciółki Elisy z Wenezueli która potrzebuje pomocy finansowej na leczenie dentystyczne które wynosi około 400$. Elisa mo że pracuje jako prawnik zarabia miesięcznie tylko 90$ co z ledwością wystarcza na jedzenie i Elisa nie jest w stanie pokryć kosztów leczenia kanałowego dwóch zębów. Sytuacja w Wenezuelii jest dramatyczna w tej chwili. Bardzo proszę o pomoc w imieniu własnym oraz Elisy. Ja niestety jestem w tej chwili w trakcie zmian zawodowych i nie jestem także na obecną chwilę pokryć kosztów leczenia dlatego zwracamy się do Państwa o pomoc.

Oto przetłumaczona wiadomość od Elisy do Państwa :

Witajcie drodzy przyjaciele, pozwólcie, że się przedstawię. Nazywam się Elisa, mam 29 lat, mieszkam w Wenezueli i piszę do Państwa z następującego powodu:

Zwracam się do Was dzisiaj z nadzieją na znalezienie wsparcia w chwili, gdy zmagam się z wielką trudnością osobistą i finansową. Niedawno zdiagnozowano u mnie {bruksizm, próchnicę zębów, zapalenie dziąseł i przyzębia, wady zgryzu, urazy zębów}, schorzenie wymagające kosztownego leczenia, na które obecnie nie stać mnie finansowo. Ponieważ sytuacja gospodarcza mojego kraju nie jest najlepsza. A moja pensja nie wystarcza na pokrycie kosztów leczenia.

W tym liście pragnę pokornie zwrócić się do Państwa z prośbą o pomoc finansową, która umożliwi mi dostęp do niezbędnej opieki medycznej. Twoje wsparcie nie tylko zmniejszyłoby obciążenie finansowe, ale również umożliwiłoby mi skupienie się na powrocie do zdrowia.

Będę szczerze wdzięczna za każdą pomoc, jaką możesz przekazać na moje leczenie. Chcę, aby Państwo wiedzieli że Wasza hojność będzie miała ogromne znaczenie w moim życiu i drodze do powrotu do zdrowia.

Z nadzieją i wdzięcznością.

Elisa Perales

Przetłumaczone z :

" Hola queridos amigos , me presento . Soy Elisa , tengo 29 años , vivo en Venezuela y me dirijo a ustedes por lo siguiente:

Hoy les habloa ustedes con la esperanza de encontrar apoyo en un momento de gran necesidad personal y financiera. Recientemente, he sido diagnosticada con { Bruxismo, Caries Dentales, gingivitis y periodontitis maloclusion, traumatismo dentales}, una condición que requiere de tratamientos médicos costosos, los cuales están más allá de mis capacidades económicas actuales.Ya que la situación económica de mi pais no está en su mejor momento. Y el.salario de mi trabajo no me alcanza para costear los gastos que requieren los tratamientos.

A través de esta carta, solicito humildemente su ayuda financiera para poder acceder a los cuidados médicos necesarios. Su apoyo no solo aliviaría la carga financiera sino que también me brindaría la oportunidad de enfocarme en mi recuperación.

Agradezco de corazón cualquier contribución que puedan hacer hacia mi tratamiento. Por favor, sepan que su generosidad hará una diferencia significativa en mi vida y en mi camino hacia la recuperación.

Con esperanza y gratitud.

Att: Elisa Perales "