[ENG BELOW]

Historia Rodziny

Pani Iwona wraz z partnerem, panem Marcinem, wychowuje trójkę dzieci. Helena i Paweł uczęszczają do szkoły podstawowej, a najmłodszy Jaś spędza dni z mamą, która zajmuje się domem. Pan Marcin pracuje dorywczo jako pracownik fizyczny, jednak dochody Rodziny są nieregularne i niewystarczające, co powoduje trudności finansowe. Rodzina mieszka w domu, w którym wyremontowany jest jedynie jeden pokój. Ograniczona przestrzeń utrudnia codzienne funkcjonowanie, zwłaszcza przy trójce dzieci. Mimo to pani Iwona dba, by dom był miejscem ciepłym i bezpiecznym. Pani Iwona jako młoda kobieta wcześnie została mamą. Nie mogła wówczas liczyć na wsparcie rodziny, która nie była dla niej dobrym wzorem. Dlatego dziś szczególnie zależy jej na stworzeniu dzieciom stabilnego, pełnego miłości domu. W przyszłym roku planuje zapisać najmłodszego synka do przedszkola, co umożliwi jej podjęcie pracy i poprawę sytuacji finansowej.

Codzienność Rodziny

Pani Iwona codziennie przygotowuje dzieci do szkoły, a kiedy starsze dzieci są na zajęciach, zajmuje się domem i spędza czas z najmłodszym synem, Jasiem. Pan Marcin w tym czasie pracuje zawodowo, starając się jak najlepiej utrzymać rodzinę. Rodzina utrzymuje się z miesięcznego przychodu w wysokości 6701 złotych. Po odjęciu stałych kosztów utrzymania, które wynoszą 1996 złotych, dochód na jednego członka rodziny to 941 złotych miesięcznie. W wolnych chwilach Rodzina lubi wspólnie spędzać czas. Helena i Paweł chętnie uczestniczą w zajęciach sportowych organizowanych w szkole i bardzo lubią aktywność fizyczną. Najmłodszy Jaś jest żywym i radosnym dzieckiem, które uwielbia zabawę z mamą. Pan Marcin w czasie wolnym oddaje się swojej pasji – tworzeniu przedmiotów z drewna. Ma zdolności artystyczne i lubi pracować rękami. Rodzina jest wdzięczna za to, że ma siebie nawzajem i że wszyscy są zdrowi. Ich największym marzeniem jest poprawa warunków mieszkaniowych, aby dzieci miały własną przestrzeń do nauki, zabawy i rozwoju.

Trzy kluczowe potrzeby Rodziny

1. Węgiel (1 tona)

Rodziny nie stać na zakup wystarczającej ilości opału na zimę. Z powodu ograniczonych środków często muszą oszczędzać na węglu, co sprawia, że w domu panują zbyt niskie temperatury

2. Łóżko piętrowe z materacami

Chłopcy nie mają obecnie własnych łóżek – śpią razem z mamą w jednym łóżku, które staje się dla nich zbyt małe. Łóżko piętrowe (o wymiarach 90x200 cm) pozwoliłoby każdemu z chłopców zyskać własne, wygodne miejsce do spania, a tym samym poczucie przestrzeni i niezależności. To ważny krok w ich rozwoju i codziennym komforcie

3. Kołdry + poduszki

Chłopcy śpią z mamą pod jedną kołdrą, dodatkowe kołdry zapewnią im komfort cieplny podczas nocy. Rodzina nie posiada również odpowiedniej ilości poduszek

Więcej o potrzebach rodziny:

https://www.szlachetnapaczka.pl/wybor-rodziny/rodzina/170024/4233

Szlachetna Paczka dla tej rodziny organizowana jest przez pracowników Qualtrics Kraków.

-------------------------------------------

[ENG]

Family History

Mrs. Iwona, together with her partner, Mr. Marcin, is raising three children. Helena and Paweł attend primary school, while the youngest, Jaś, spends his days with his mother who takes care of the home. Mr. Marcin works occasionally as a manual laborer, but the family's income is irregular and insufficient, causing financial difficulties. The family lives in a house where only one room has been renovated. The limited space makes daily functioning difficult, especially with three children. Nevertheless, Mrs. Iwona ensures that the home is a warm and safe place. Mrs. Iwona became a mother at a young age. At that time, she couldn't count on support from her family, which didn't provide her with a good role model. That's why today she is particularly keen on creating a stable, loving home for her children. Next year, she plans to enroll her youngest son in kindergarten, which will enable her to find work and improve their financial situation.

Family's Daily Life

Mrs. Iwona prepares the children for school every day, and while the older children are in class, she takes care of the house and spends time with her youngest son, Jaś. During this time, Mr. Marcin works professionally, trying his best to support the family. The family sustains itself with a monthly income of 6,701 PLN. After deducting fixed maintenance costs of 1,996 PLN, the income per family member is 941 PLN per month. In their free time, the family enjoys spending time together. Helena and Paweł eagerly participate in sports activities organized at school and very much enjoy physical activity. The youngest, Jaś, is a lively and cheerful child who loves playing with his mom. In his free time, Mr. Marcin indulges in his passion - creating wooden objects. He has artistic abilities and enjoys working with his hands. The family is grateful for having each other and that everyone is healthy. Their biggest dream is to improve their housing conditions so that the children have their own space for learning, playing, and development.

Three Key Needs of the Family

1. Coal (1 ton)

The family cannot afford to buy enough fuel for winter. Due to limited resources, they often have to save on coal, which results in temperatures that are too low in the house.

2. Bunk bed with mattresses

The boys currently don't have their own beds - they sleep together with their mother in one bed, which is becoming too small for them. A bunk bed (with dimensions 90x200 cm) would allow each of the boys to gain their own, comfortable place to sleep, and thus a sense of space and independence. This is an important step in their development and daily comfort.

3. Duvets + pillows

The boys sleep with their mother under one duvet; additional duvets would provide them with thermal comfort during the night. The family also lacks an adequate number of pillows.

More about the family's needs:

https://www.szlachetnapaczka.pl/wybor-rodziny/rodzina/170024/4233

The Noble Gift for this family is being organized by employees of Qualtrics Kraków.