( ENG BELOW )

Dzień dobry, Jambo!

Nazywam się Maja Kotala i od pięciu lat działam charytatywnie w Afryce Wschodniej z programem aktywizacji zawodowej Sewing Together. Uczę kobiety, których nie stać na edukację, szycia i wszystkiego, co potrzebne na nowy start w życiu. Z sukcesem program odbył się w Kenii, Ugandzie, Tanzanii oraz na Madagaskarze, gdzie przeszkolone kobiety samodzielnie prowadzą już swoje biznesy.

Jednym z największych wyzwań, z jakimi mierzą się kobiety w Afryce Wschodniej, jest ubóstwo menstruacyjne. To ono sprawia, że wiele z nich rezygnuje z nauki, korzysta z niehigienicznych form zabezpieczenia – takich jak pióra, skóra zwierząt czy nawet piasek – a czasem zmuszone są do wymiany używanych podpasek. Moja misja to walka z tym problemem oraz z brakiem edukacji seksualnej, który prowadzi do wczesnych ciąż już w wieku 13 lat. Wciąż też rozmowy o ciele kobiety i seksualności uznawane są za tabu, a nawet za działanie diabła.

W marcu 2026 planuję kolejną, czwartą edycję Rajdu Victoria – tym razem w Etiopii, wokół jeziora Abaya – podczas którego wspólnie z wolontariuszami i rajdowczyniami będę szkolić kobiety z szycia podpasek wielorazowego użytku. Będzie to Rajd, w którym nasza załoga nie będzie ścigać się z czasem, ale walczyć o liczbę kobiet, którym możemy pomóc. W planach mamy założenie 10 mini szwalni, w których przeszkolimy setki kobiet i poprowadzimy zajęcia z edukacji seksualnej.

Potrzebujemy Twojej pomocy, by móc dokonać zmian!

Środki zbieramy na stałe zakładanie i wyposażenie nowych miejsc – mini szwalni, w których odbywać się będą zajęcia, a kobiety będą mogły bezpiecznie rozmawiać o swoich problemach.

Wpłać:

5 zł – kupimy bieliznę dla jednej dziewczynki (planujemy przeszkolić ok. 1500 dziewczynek)

10 zł – kupimy igły i nici (potrzebujemy 10 zestawów na 10 miejsc)

20 zł – kupimy środki higieniczne (planujemy przeszkolić ok. 1500 dziewczynek)

50 zł – stworzymy gotowy zestaw podpasek (2 na dzień i 1 na noc) z mydełkiem i bielizną (planujemy 50 zestawów)

100 zł – kupimy części zamienne do maszyn (potrzebujemy ich do 10 miejsc)

500 zł – kupimy maszynę (potrzebujemy ich 11)

1000 zł – kupimy materiały do jednej szwalni na uszycie podpasek (potrzebujemy ich 10)

Pozwól nam czynić cuda!

Z Twoją pomocą możemy o wiele więcej.

ASANTE SANA

Hello, Jambo!

My name is Maja Kotala, and for the past five years, I have been working in East Africa through my vocational empowerment program Sewing Together. I teach women who cannot afford education how to sew and how to start a new, independent life. The program has successfully run in Kenya, Uganda, Tanzania, and Madagascar, where trained women now run their own small businesses.

One of the biggest challenges faced by women in East Africa is period poverty. Many girls drop out of school, use unsafe materials such as feathers, animal skin, or even sand, or are forced to reuse old pads. My mission is to fight this problem — and the lack of sexual education that leads to teen pregnancies as early as age 13. Talking about women’s bodies and sexuality is still seen as taboo, and in some communities even as something “evil.”

In March 2026, I am organizing the fourth edition of the Victoria Rally – this time in Ethiopia, around Lake Abaya. Together with volunteers and participants, we will train women to sew reusable sanitary pads.

This Rally will not be about racing against time – it will be about racing for the number of women we can help.

Our goal is to establish 10 mini sewing workshops, where hundreds of women will be trained and receive sexual health education in a safe environment.

We need your support to make this possible!

All funds raised will go toward setting up and equipping new sewing spaces — safe places where women can learn, talk, and regain their dignity.

Your contribution makes a real difference:

• 5 PLN / 1 EUR – buys underwear for one girl (we plan to reach 1,500 girls)
• 10 PLN / 2 EUR – buys needles and thread (10 sets needed for 10 workshops)
• 20 PLN / 4 EUR – buys hygiene supplies (for 1,500 girls)
• 50 PLN / 10 EUR – creates a full reusable pad kit (2 day pads, 1 night pad, soap, and underwear – 50 kits planned)
• 100 PLN / 20 EUR – buys spare parts for sewing machines (for 10 workshops)
• 500 PLN / 100 EUR – buys a sewing machine (11 needed)
• 1000 PLN / 200 EUR – funds materials for one sewing workshop (10 needed)

Help us create miracles.

With your support — we can do so much more.

ASANTE SANA (Thank you very much),

Maja Kotala