[wersja PL poniżej]

In late September I will be driving from Warsaw to Kiev, and I wish to fill the approximately 2m3 of space I have available with medical aid that will go directly to UAF units on the front lines. What I will be able to carry will, of course, be only a drop in the ocean of needs, but any material help counts. It actually does and saves lives. The war continues to take its toll, and whether you want it or not, it affects you too. WIth this fundraiser you genuinely have the chance to save someone's life.

I am organizing a fundraiser for the purchase of emergency medical supplies reported from the first-line assault unit:

• Tourniquets
• Pulse oximeters
• Oxygen in bottles
• Evacuation slings
• Atraumatic scissors
• Otoscopes with nozzles
• Adrenaline (epinephrine)
• Medications (entire list)
• Soft stretchers
• Surgical tubes
• ENT probe
• Bandages

I am coordinating the logistics of the venture regarding the needs and transporting the purchased equipment from Kiev to the front line directly with the proven organizations Grupa Valentyna Ukraina (https://www.facebook.com/GrupaWalentyna), On Guard UA (https://www.facebook.com/onguardua) and my Ukrainian friends in Kiev.

Excess funds relative to our identified needs can be transferred to other frontline units. If there is so much purchased equipment that I cannot fit all of it into my car, I will pass on the excess Grupa Valentyna, which regularly travels to the front in aid trucks.

If the collection proves to be really successful, in addition to the purchase of the above-mentioned means and per the suggestions of the above-mentioned groups, I will consider buying DJI Mavic 3 model drones (PLN 7-8k/pc) which the front units badly need. One drone in a package takes up as much as an unpacked laptop.

All expenses of the collected funds will be duly documented and made available in all transparency.

If you have any questions, feel free to contact me at: [email protected]

Slava Ukraini!

===============================================================================================

Z końcem września będę jechał samochodem osobowym z Warszawy do Kijowa, i pragnę wypełnić ok. 2m3 przestrzeni jaką dysponuję  do pomocą materialną która trafi bezpośrednio do jednostek UAF na froncie. Co będę w stanie zawieźć będzie oczywiście jedynie kroplą w morzu potrzeb, ale każdy pomoc się liczy - naprawdę. Wojna trwa w najgorsze i czy chcesz czy nie, tyczy się i Ciebie. Poprzez niniejszą zbiórke masz autentycznie szansę uratować komuś życie.

Organizuję zbiórkę na zakup środków medycznych pierwszej potrzeby zgłoszonych od pierwszoliniowej jednostki szturmowej:

• Nożyczek atraumatycznych
• Sondy laryngologicznej
• Adrenaliny (epinefryny)
• Chust ewakuacyjnych
• Rurek chirurgicznych
• Otoskopów z dyszami
• Opasek uciskowych
• Tlenu w butelkach
• Leków (cała lista)
• Pulsoksymetrów
• Noszy miękkich
• Bandaży

Logistykę przedsięwzięcia dot. potrzeb oraz przetransportowania zakupionego sprzętu z Kijowa na front koordynuję bezpośrednio ze sprawdzonymi organizacjami Grupa  Valentyna Ukraina (https://www.facebook.com/GrupaWalentyna),  On Guard UA (https://onguard.in.ua/en/home/ & https://www.facebook.com/onguardua) oraz ukraińskimi przyjaciółmi w Kijowie.

Nadmiar środków względem wskazanych nam potrzeb przekazany zostać może innym jednostkom frontowym. Jeżeli zaś zakupionego sprzętu będzie na tyle dużo, że nie uda mi się go zmieścić całego do samochodu, nadmiar przekażę Grupie Valentyna, która regularnie jeździ na front ciężarówkami z pomocą.

Jeśli zbiórka okaże okaże się naprawdę sukcesem, prócz zakupu ww. środków i wedle sugestii ww. grup rozważę zakup dronów modelu DJI Mavic 3 (koszt ok. PLN 7-8 tys./szt.) które frontowe jednostki bardzo potrzebują. Jeden dron w opakowaniu zajmuje tyle co nierozpakowany laptop. Jeśli natomiast

Wszystkie wydatki zebranych środków zostaną przeze mnie skrupulatnie udokumentowane i udostępnione.

W razie pytań zapraszam do kontaktu: [email protected]

Slava Ukraini!