Drodzy Przyjaciele, Sympatycy i Miłośnicy kolarstwa,

Zwracamy się do Was z prośbą o pomoc dla Małgosi, znanej w środowisku kolarskim jako Histeria Jedzie. Małgosia to osoba dobra, empatyczna i zawsze otwarta dla innych. Kocha kolarstwo i zwierzęta. 

Uległa ona bardzo poważnemu wypadkowi komunikacyjnemu na rowerze i teraz walczy o powrót do zdrowia w szpitalu. Jako społeczność, która zawsze stała po jej stronie, chcemy pomóc Małgosi udowodnić, że ten wypadek to nie koniec jej kolarskich przygód oraz szczęśliwego życia.

W opinii śledczych badających miejsce wypadku większość tego typu zdarzeń kończy się śmiercią rowerzysty. Kask uratował jej głowę — bez niego zginęłaby na miejscu. Rower, przejmując dużą część siły uderzenia, znacznie ograniczył możliwe skutki wypadku. Reszty dokonało już jej ciało, intuicyjnie zwijając się w kłębek.

Małgosia zawsze była źródłem inspiracji dla wielu z nas. Dzięki niezłomnej woli, determinacji i niezachwianemu duchowi wielokrotnie udowadniała, że poddanie się nie wchodzi w grę.

Teraz nasza kolej, aby wesprzeć ją w potrzebie. 

O ile koszty pierwszej pomocy i najważniejszych zabiegów w szpitalu pokryje ubezpieczenie, pojawiły się inne, przekraczające możliwości Małgosi oraz jej najbliższego otoczenia.  

Poza koniecznymi zabiegami Małgosia potrzebować będzie długiej rehabilitacji. W grę wchodzą również koszty związane z konsekwencjami udziału w wypadku. Na koniec rower… ukochana maszyna, która służyła jej przez ostatnie lata we wszystkich wyzwaniach — ten uległ zniszczeniu wykluczającemu naprawę.

Małgosia jest urodzoną wojowniczką — z pogodą ducha mierzy się z bólem. Chce dowieść sobie i pokazać innym, że nawet tak poważne przeciwności da się pokonać.

Sama nie poprosi o pomoc, choć zawsze pomagała innym. 

Dlatego w porozumieniu z najbliższymi, postanowiliśmy stworzyć zbiórkę, która ma pomóc Małgosi w jak najszybszym powrocie do zdrowia i do swojego sportu.

Każda wpłata, większa czy mniejsza, będzie miała ogromny wpływ na życie Małgosi. Udowodnijmy, że społeczność kolarska to potężna siła!

Wesprzyjmy Małgosię w walce o powrót do zdrowia! ❤️

Dear Friends, Colleagues and Cycling Lovers,

We are asking you for help for Małgosia, known in the cycling community as Histeria Jedzie. Małgosia is a good, empathetic person, who’s always ready to help others. She loves cycling as much as she loves animals.

She suffered a very serious traffic accident on a bicycle and is now fighting for recovery in the hospital. As a community, we have always been on her side, and we want to help Małgosia prove that this accident is not the end of her cycling endeavors or life in happiness.

In the opinion of investigators examining the crash scene, the majority of such incidents end in the death of a cyclist. The helmet saved her head - without it, she would have died instantly. The bicycle, taking in a large part of the impact, significantly limited the possible effects of the accident. Her body did the rest, intuitively curling up into a ball.

Małgosia has always been a source of inspiration for many of us. Thanks to her indomitable will, determination and unwavering spirit, she has repeatedly proved that giving up is not an option.

Now it's our turn to help her in need.

While the costs of first aid and the most important procedures in the hospital will be covered by insurance, there are other financial burdens that exceed the capabilities of Małgosia or her closest friends and family.

In addition to the necessary treatments, Małgosia will need a long rehabilitation. There are also costs associated with the consequences of being involved in an accident. Finally, the bike... the beloved machine that has served her in all its challenges over the past years - this one was damaged beyond repair.

Małgosia is a born fighter - she faces pain with serenity. She wants to prove to herself and show others that even such serious obstacles can be overcome.

She will not ask for help herself, even though she has always helped others.

That is why, in consultation with her loved ones, we decided to create a fundraiser to help Małgosia recover and return to her sport as soon as possible.

Every donation, big or small, will have a huge impact on Małgosia's life. Let's prove that the cycling community is a powerful force!

Let's support Małgosia in her fight for recovery! ❤️