[ENGLISH BELOW]

1 maja 2022 nasza Mama uległa nieszczęśliwemu wypadkowi, w wyniku którego złamała kręgosłup w odcinku szyjnym. Uszkodzony został rdzeń kręgowy, czego efektem jest porażenie czterokończynowe. Obecnie Mama przebywa w Mazowieckim Centrum Rehabilitacji STOCER w Konstancinie-Jeziornie, gdzie ma zapewnioną opiekę i rehabilitację. Dzielnie pracuje tam nad powrotem do sprawności. Niestety uraz Mamy jest na tyle poważny, że rehabilitacja będzie trwała dożywotnio, a w klinice ma zapewniony pobyt do połowy października.

W związku z tym musimy odpowiednio zaadaptować mieszkanie przed powrotem Mamy do domu. Aby sprostać jej potrzebom niezbędne jest:

- zainstalowanie windy z balkonu - koszt ok. 50 000 złotych

- remont mieszkania (przestawianie ścian, poszerzanie drzwi, adaptacja łazienki, itp.) - koszt ok. 100 000 złotych

- łóżko rehabilitacyjne - koszt ok. 5 000 złotych

Ponadto niezbędna będzie dalsza regularna rehabilitacja oraz doraźna opieka pielęgniarska. Koszt rehabilitacji to około 200-250 zł za dzień. A opieka pielęgniarska, w zależności od czasu trwania, wynosi od 100 do 500 zł za dzień.

Nie wiemy, do jakiego stopnia sprawności uda się Mamie powrócić do czasu wypisu ze szpitala. Możliwe, że będzie też potrzebny zakup podnośnika kąpielowo-transportowego (koszt ok. 3 000 zł).

Bardzo prosimy o wsparcie

Rodzina

-------------

On May 1, 2022, our Mother had an accident, as a result of which she broke her cervical spine. The spinal cord was damaged, resulting in a tetraplegia. Currently, our Mother is staying at the STOCER Rehabilitation Center in Konstancin-Jeziorna, where she is provided with care and rehabilitation. Unfortunately, our Mother's injury is so serious that the rehabilitation will last for life, and she can stay at the clinic only until mid-October.

Therefore, we need to adapt her apartment properly before Mom comes home. To meet her needs, it is necessary to:

- install an elevator from the balcony - cost about PLN 50,000

- do the renovation of the apartment (rearranging walls, widening the door, adapting the bathroom, etc.) - cost approx. PLN 100,000

- buy a rehabilitation bed - cost about PLN 5,000

In addition, further regular rehabilitation and ad hoc nursing care will be necessary. The cost of rehabilitation is about PLN 200-250 per day. Nursing care, depending on the duration, ranges from PLN 100 to PLN 500 per day.

We do not know to what extent Mom will be able to recover until the time of discharge from the hospital. It is possible that we will also need to purchase a bath and transport lift (cost about PLN 3,000).

We kindly ask for your support

Family